「ありがとう」と感謝を表す英語表現 - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

Thank youやThanksを使った表現

• Thank you very much.


• Thank you so much.


• Thanks a lot.


• Thanks a million.

上記はどれも「本当にどうもありがとう」という意味です。

「Thank you very much.」と「Thank you so much.」の二つはほぼ同じ意味で、フォーマルな表現です。

「Thanks a lot.」は、日常会話でよく使われます。Thanks は Thank you よりもくだけた表現で友達などに対して使います。

「Thanks a million.」は、「Thank you a million times.（百万回ありがとう）」の意味で、百万回感謝したいくらいの感謝の気持ちを表しています。

Thank you for～を使った表現

「～してくれてありがとう」という場合はThank you for～で表します。forは前置詞なので、forの後ろに動詞が来る場合には動名詞（ing）となります。

• Thank you for everything.（いろいろとありがとう）


• Thank you for your email.（Eメールをありがとう）


• Thank you for your cooperation.（ご協力ありがとうございます。）


• Thank you for calling me.（電話をしてくれてありがとう）


• Thank you for coming to my party today.（パーティに来てくれてありがとう）

appreciateを使った表現

appreciateは「～を感謝する」という意味です。Thank youよりもフォーマルな響きのある表現です。

「～に感謝している」というときはI appreciate＋名詞（または～ing）となります。appreciateは他動詞なので、必ず目的語をとります。

appreciateの後ろに人は使えません。

×I appreciate you.
〇I appreciate it.
〇I appreciate your help.

I appreciate it. はとてもよく使われる表現です。強調するときはreallyをつけてI really appreciate it.と言います。

• I really appreciate it.（本当に感謝します。）


• I appreciate your kindness.（あなたの親切に感謝いたします。）


• I appreciate your concern. （お気遣いに感謝します）


• We would appreciate your understanding.（ご理解のほどよろしくお願いします）

gratefulを使った表現

gratefulは「感謝して、有難く思って」という意味の形容詞で、感謝の気持ちを丁寧に伝えるときに使える表現です。主語＋be動詞＋tgratefulの形で使います。

具体的な行為に対して感謝の内容を言うときには、「I'm grateful for your help」のように「grateful for＋行為」となります。

人に対して感謝するときには「I’m grateful to you.」のように「grateful to＋人」となります。

• I’m grateful for your kindness.（あなたの親切に感謝します。）


• I am grateful for your support.（あなたの協力に感謝しています。）


• I'm so grateful to you for everything.（すべてについてあなたにとても感謝しています。）


• I'm grateful that I can visit here.（ここを訪れることができて感謝します）

★thankfulとgratefulの違い
gratefulと同じく「感謝して」という意味の形容詞にthankfulがあります。gratefulとthankfulはあまり区別せずに使われれることもあるようです。

・thankfulは自分の恵まれた環境や運の良さに「感謝している」とき
・gratefulは人から受けた恩恵や誰かにしてもらった行為に大して「感謝している」とき