zip your lip の意味は？ - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

zipは、ジッパー（zipper）やジップロップ（ziploc）のzipで、「ジッパー（ファスナー、チャック）をしめる」という意味です。

It's cold so you'd better zip up your jakekt.
寒いからジャケットのチャックをしめた方がいいよ。

よって、zip one's lipは、

・lip＝唇
・zip＝チャックをしめる

イメージ画像としてはこんな感じです。


すなわち、zip one's lipは『口にチェックをする、沈黙する、口をつぐむ、秘密を守る』の意味になります。

Zip your lip!は、
・Be quiet!
・Shut up!
・Keep quiet about ( something )!
と同じ意味になります。

また、Zip your lip!は、
・Zip your mouth! や
・Zip it!　
とも言います。

以下はzip one's lipを使った例文です。

You'd better zip your lip.
黙っていた方がいいよ。

He's talking a load of nonsense. I wish he would zip his lip!
彼はバカなことばかり言っている。黙ってほしいわ。

I don't want Brad to know about the party, so zip your lip when he arrives at school.
ブラッドにパーティのことを知られたくないので、彼が学校に来るまで黙っていて。