late father、late motherとは？ - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

ここでのlateは形容詞で「最近死んだ」、「故～」、「亡くなった～さん」という意味です。既に死亡していることをあえて言うために用いられ、自分の家族にも赤の他人にも使えます。

・one's late father　亡き父
・one's late mother　亡き母
・one's late grandmother　亡くなった祖母
・the late Mr. Brown　故ブラウン氏
・the late Prime Minister　首相（故人）

・It's a picture of my late father.　これは亡くなった父の写真です。
・He reminds me of his late father.　彼を見ると亡くなった父親を思い出す。
・My late grandfather was a doctor.　亡くなった祖父は医者だった。


よって蓮舫さんの記事は、

Her late father was from Taiwan and her mother is Japanese.
蓮舫氏の父親（故人）は台湾出身で、母親は日本人だ。

という意味になり、蓮舫さんの父親はすでに亡くなっていることを意味します。