優等生の正体 straight arrow
2016-03-02｜ニュース ABC News Shower
ペンシルベニア州の高校に通っていた優等生の男子生徒が実はウクライナから来た不法滞在者で、身元を偽っていたことが分かり、逮捕されました。ABCニュースは、男子生徒は謹厳実直な人柄だったというクラスメートの話を紹介しています。
・straight＝真っすぐな、一直線の
・arrow＝矢
文字どおりには「まっすぐな矢」。「正直」で「まじめな」人柄を表す表現。「堅物」というニュアンスもある。
男子生徒が社会保障カードと運転免許証でphony identity「偽の身元」をでっちあげて高校にenroll「入学」したと伝えている。
参考：NHK BS「ＡＢＣニュースシャワー」
straight arrow「謹厳実直な人」
・straight＝真っすぐな、一直線の
・arrow＝矢
文字どおりには「まっすぐな矢」。「正直」で「まじめな」人柄を表す表現。「堅物」というニュアンスもある。
Classmates described the student they knew as a straight arrow.
「同級生たちは自分たちの知る男子生徒を謹厳実直な人と評した」。
ニュース動画
男子生徒が社会保障カードと運転免許証でphony identity「偽の身元」をでっちあげて高校にenroll「入学」したと伝えている。
参考：NHK BS「ＡＢＣニュースシャワー」
関連記事
-
- 米 宝くじで高額の当選 lump sum
- 米紙幣に女性の肖像 woman suffrage
- 教師から生徒へ腎臓移植 a needle in a haystack
- パーキンソン病をボクシングで治療 cutting-edge therapy
- ホテルでの盗撮に有責の評決 guilty verdict
- 優等生の正体 straight arrow
- 宝くじ 行方不明の当選券 goose egg
- 「ジカ熱」 妊婦に警鐘 expecting mom
- 女性の宝石泥棒を起訴 wrap one’s head around
- 産科病棟で結核のおそれ maternity ward
- ISのパスポート偽造能力 legitimate
- No Tag