優等生の正体 straight arrow - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

優等生の正体 straight arrow

ペンシルベニア州の高校に通っていた優等生の男子生徒が実はウクライナから来た不法滞在者で、身元を偽っていたことが分かり、逮捕されました。ABCニュースは、男子生徒は謹厳実直な人柄だったというクラスメートの話を紹介しています。

スポンサーリンク

straight arrow「謹厳実直な人」


・straight=真っすぐな、一直線の
・arrow=矢

文字どおりには「まっすぐな矢」。「正直」で「まじめな」人柄を表す表現。「堅物」というニュアンスもある。

Classmates described the student they knew as a straight arrow.
「同級生たちは自分たちの知る男子生徒を謹厳実直な人と評した」。



ニュース動画


男子生徒が社会保障カードと運転免許証でphony identity「偽の身元」をでっちあげて高校にenroll「入学」したと伝えている。


参考:NHK BS「ABCニュースシャワー」

スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/1849-9bf7369a