使いこなせると便利な「make it」 - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

「make it」は、『都合がつく』、『時間に間に合う』の意味でよく使われます。

たとえば、I can't make it tonight.は直訳すると「私は今夜それを作ることができない」となって意味不明です。make itのitは何か特別なものを指すわけでないので、『それ』とか訳す必要はないのです。

この場合の「make it」は『都合がつく』の意味なので、I can't make it tonight.で『今夜は都合がつきません（行けません）』という意味になります。
（I can't make it.＝I can't go.）

I'm sorry I couldn't make it yesterday.と言えば、『昨日は行けなくてごめんね』と過去のことになります。行ける、行けないなどと言うときはgoがすぐに思いつきますが、make itでこのようにも言えるのです（ネイティブはこちらを好んで使う）。

また、make itは『間に合う』という意味でもよく使われます。時間に間に合う＝be in timeが思いつきますが、これもmake it で言えてしまいます。You will make it if you hurry.で『急げば間に合うでしょう』となります。

【例文】
Can you make it at 7pm?　7時に間に合う？
I think I can make it. 　間に合うと思うよ。
I can’t make it for 7pm. I’ll be late. 　7時には間に合わない。遅れるよ。

Are you going to the party tomorrow?　明日パーティーに来れる？
Sorry, I can't make it.　ごめん、行けない。

Did you catch the last train?　終電に乗れた？
Yes, I made it.　はい、間に合いました。

こちらの動画もわかりやすいです。


「都合がつく」「間に合う」というときはmake it を使ってネイティブっぽくなりましょう！！