眠いはsleepyじゃない？ - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

大人が使う自然な表現は、
I’m tired.　だそうです。

普通の日本人は「tired＝疲れた」は知っていても、「tired＝眠い」はなかなか思い浮かばないですよね。でもtiredを辞書を調べると「feeling that you want to sleep or rest」となっているので、確かに眠いという意味もあります。

ということで、眠く感じたときには「I’m sleepy.」ではなくて、「I’m tired.」を使うようにしましょう！

また、他人に『眠たいの？』と聞く場合には「Are you sleepy?」ではなく、「Are you tired?」と言いましょう！

では「疲れた！」という場合には何ていえばいいのか．．．

もちろん「I’m tired.」で『疲れた』となりますが、あえて疲れたことを強調したい場合には「I’m exhausted.（exhausted＝へとへとの、疲れ切った）」となります。

ネイティブの人が「I’m tired.」って言った場合、『疲れた』なのか『眠い』なのか厳密にはわからないということになりますね。でもどっちも似たような意味なのであまり深く考えなくてもよさそうです。