【洋楽】A Thousand Miles（ヴァネッサ・カールトン） - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

A thousand miles – Vanessa Carlton

Making my way downtown, walking fast
Faces pass and I'm home bound

ダウンタウンへの道を足早に
人々とすれ違いながら歩きながら家へ帰る

Staring blankly ahead, just making my way
Making a way through the crowd...

ぼんやりと前を見つめてただ道を進んで行く
人ごみの中を通り過ぎて

And I need you
And I miss you
And now I wonder

君が必要なんだ
君がいないと寂しい
そして思うんだ

If I could fall into the sky
Do you think time would pass me by... ?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you...
Tonight

もし私が空の中に落ちていけたら
時間は私を置いて過ぎていくと思う？
私は1000マイルだって歩いていく
もし今夜あなたに会えるのなら

・
・
・

続きの歌詞は↓
A thousand miles – Vanessa Carlton

・サビの部分『If I could fall into the sky．．．』は現実的でない仮定なので、仮定法過去が使われています。仮定法過去については文法事項としてまたの機会に説明したいと思います。

・『‘Cause you know．．．』の‘Cause は Because (なぜなら) の省略形