「First name」と「Last name」 どっちが名字でどっちが名前？ - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

「名字」と「名前」の英語表現

どっちが名前でどっちが名字？

・First name（ファーストネーム）　⇒　名前
・Last name（ラストネーム）　⇒　名字(姓)

例）田中花子の場合、
・First name＝花子（Hanako）
・Last name＝田中（Tanaka）

「First name」と「Last name」以外の言い方

名前と名字には「First name」と「Last name」以外にも以下の表現があります。
・名前：Given name＝Christian name＝Forename　←（例）花子、太郎
・名字：Family name＝Surname　←（例）田中、鈴木

Family nameはファミリーの名前だから名字ということは簡単にわかりますが、Given name、Christian name、Forename、Surnameについては知らないとわけがわからないですね。是非覚えておきましょう！

ミドルネームとは？

英語圏の人の名前にはファーストネームとラストネームの間に「ミドルネーム」がついていることがよくあります。ミドルネームは元々宗教の洗礼名から来てるもので、ミドルネーム＝Christian Name（クリスチャンネーム）とすることもありますが、一般的に英単語のクリスチャンネームはファーストネームを意味します。

近年ではミドルネームをつけるのが普通という感覚になり、宗教とは関係なしにつけることもしばしばです。また、英語圏では苗字や名前の種類が少なく、同姓同名になることが多いためミドルネームで区別をつけるということもあるようです。

例えば、元アメリカ大統領の「George Bush（ジョージ・ブッシュ）」

・第４１代米国大統領（パパ）
　George Herbert Walker Bush

・第４３代大統領（息子）
　George Walker Bush

赤字で書いた「ミドルネーム」がなければ、どちらも「George Bush（ジョージ・ブッシュ）」となり、ミドルネームのHWとWで区別するしかありません。ミドルネームは頭文字１文字を付ける表記法が一般的なので、パパブッシュは「George H. W. Bush」、息子は「George W. Bush」と表記されています。