米マクドナルド、キティちゃんのおもちゃ笛を回収
2014-11-12｜ニュース 気になるニュース
米マクドナルドは、子ども向けセットメニューの景品として配布したハローキティ型の笛のおもちゃについて、誤飲の恐れがあるとして回収に乗り出した。これまでに子ども2人が笛をのどに詰まらせて吐き出し、うち1人が病院で手当を受けた。
【単語】
・McD's： McDonald's（マクドナルド）。発音は[mək dí:z][マックディーズ]
マクドナルドはMcD's（マックディーズ）やMickey D's（ミッキーディーズ ）とも呼ばれる。
・issue： 〔声明や警告などを〕公表する
・choking hazard： 窒息の危険性
chokeは「息が詰まる、窒息する」、hazardは「危険」の意味
・cough out： 咳をして吐き出す
・medical attention： 治療
◆McDonald's Recalls 2.3 Million Hello Kitty Happy Meal Toys
McD's issued a voluntary recall Nov. 10 for one of its Hello Kitty 40th anniversary Happy Meal toys due to it being a choking hazard.
According to the U.S. Consumer Product Safety Commission, since Oct. 31 there were about 2.3 million of these Hello Kitty-themed whistles distributed in the U.S. with another 200,000 in Canada.
The recall was issued after McDonald's received two reports that children had coughed out pieces of the toy's red whistle. One of them had to get medical attention.
マクドナルドはハローキティ40周年ハッピーミールのおもちゃの一つを窒息の恐れがあるとして、11月10日に自主回収を発表した。
米消費者製品安全委員会（CPSC）によると、これらのハローキティの笛は10月31日からアメリカで230万個、カナダで20万個が配布された。
子供がおもちゃの赤い笛の破片を吐き出したという2件の報告をうけてリコールが行われた。そのうち1件は治療が必要だった。
【単語】
・McD's： McDonald's（マクドナルド）。発音は[mək dí:z][マックディーズ]
マクドナルドはMcD's（マックディーズ）やMickey D's（ミッキーディーズ ）とも呼ばれる。
・issue： 〔声明や警告などを〕公表する
・choking hazard： 窒息の危険性
chokeは「息が詰まる、窒息する」、hazardは「危険」の意味
・cough out： 咳をして吐き出す
・medical attention： 治療
関連記事
- No Tag