「とても楽しい」は「very fun」ではない？ - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

funは本来「数えられない名詞」で、名詞には形容詞（や副詞）を修飾するveryはつけられません。名詞を強めるには「a lot of fun」や「great fun」となります。ちなみにfunの形容詞はfunnyです（funnyは「おかしい」「こっけいな」という意味）。

しかし最近は、funを形容詞として扱うこともあり、「very fun」や「so fun」などを使うこともあります。

実際に、fun を形容詞として用いて「It was very fun.」という言い方はネイティブの間でも使われているようです（主にアメリカで）。しかし、funを強調するときには「lot of fun」を使う人が圧倒的に多く、「very fun」には抵抗があるという人がまだまだ多いようです。

海外の掲示板には「very funはinformalなのでformalな場では使わない方がよい」「very funは文法的にはOKだけど、教養がないように聞こえる」などの書き込みもありました。私の知り合いのイギリスは「very fun」はとても不自然でイギリスでは使われないと言っていました。

したがって、最近はfunを形容詞として使ってvery funというのもありですが、不自然に感じる人も多く、あまり一般的ではないので、「a lot of fun」を使うのが無難だと思います。そのうちvery funも一般的になるかもしれませんが。

【例文】
・This karaoke machine is a lot of fun. 　このカラオケ装置はとても楽しいね。
・I had a lot of fun today. 　今日は楽しいことがたくさんありました。
・That doesn't sound like a lot of fun to me. それは私にとってはあまり楽しくなさそう。