中学英語を一瞬でネイティブ英語に変える法 - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

一部の内容を紹介すると、

「many」は肯定文ではあまり使われない

「many」と「much」は基本的に否定文と疑問文で使われる。大まかなイメージとしてネイティブがは「many」と「much」を使うのは80%が否定文か疑問文の場合で、肯定文で使うのは20%くらい。

「many」と「much」を肯定文で使っても間違いではないが、「a lot of」や「lots of」を使うのがおすすめ。意味は「many」や「much」とまったく同じで、肯定文でのナチュラルな表現になる。

したがって、
I think many people live in London. よりも
I think a lot of people live in London. のほうがナチュラルな表現になる。

知らない人に「ダイレクトな質問」は避けよう

例えば、全く知らない人に道や時間などを尋ねるときに、
Where is the Prince Hotel?　
What time is it?

などというのはかなり「唐突」な印象を与えてしまうが、「Do you know...?」という表現を使うとやわらかく礼儀正しい印象になる。日本語でも「○○はどこですか」とダイレクトに尋ねるよりも「○○はどこにあるかご存知ですか」のほうが礼儀正しくなるのと同じ。

やわらかく礼儀正しい尋ね方
Do you know where the Prince Hotel is?
Do youknow what the time is?

「I want」はあまり好印象には映らない

I want a coffee, please.
と最後にpleaseをつけたとしても、かなり「ラフ」な感じにきこえてしまう。「I would like」 と言うと急に礼儀正しく丁寧な響きになる。

I want a coffee, please. が『コーヒーちょうだい」みたいな感じだとすると、
I would like a coffee, please.　は「コーヒーをいただきたいのですが」「コーヒーをいただけますか」といった感じなる。

敬語っぽくなるが、家族同士でも「I would like」を使うのが普通だそう。また、短縮してI'd like a coffee, please.としても丁寧さのレベルは変わらない。

「soon」は「すぐに」ではない

soonは「今すぐに」を意味するわけではなく、むしろ「そのうち」「遠からずのうちに」といった感じ。immediatelyは「今すぐ」を意味するが非常にフォーマルな響きがして会話ではあまり使われない。「straight away」「right away」を使うのがオススメ。

I will print it soon.　は「（今すぐではなく）そのうちに印刷します」といったニュアンス。「今すぐに印刷します」はI will print it right away.となる。


この他にもたくさんの表現が紹介されていてオススメです！！

◆Amazonnで「なか見検索」もできます！