「so much」と「that much」の違い
I don't like sushi that much.
この二つの文の違いわかりますか?
so muchは言えても、that muchというのは私たち日本人はあまり馴染みがないと思います。that muchが自然に言えるようになるとちょっとレベルアップした感じになるので、是非使いこなしたいものです。
I don't like sushi so much.
I don't like sushi that much.
(日本語訳)
私は寿司がそんなに好きではありません。
私は寿司がそこまで好きではありません。
(解説)
否定文で、
・so muchは比較の対象がなく「そんなに」「それほど」
・that much は比較の対象があり、具体的な数量を指して「それほど多く」「そこまで」
というニュアンスになります。
①so muchの具体例
Do you like sushi? と聞かれて、「寿司はそんなに好きではない」と答える場合は、
I don't like sushi so much. となります。
この場合、相手は寿司が好きかどうかなどの情報はなく、比較の対象がありません。
②that muchの具体例
誰かが I really like sushi. I eat it everyday. と言った後に、「私はそこまで好きではない」と答える場合は、
I don't like sushi that much. となります。
この場合の「そこまで」というのは「毎日食べる」という具体的な数量が比較対象とされています。
関連記事
-
- 英語学習におすすめの無料メールマガジン
- "You can say that again."の意味は?
- 無料で学べる良質な英語学習ツールを紹介します!
- 年ごとの単語の出現頻度を調べられる「Google books Ngram Viewer」が便利!
- 英文をスラスラ読むことのできる「iKnow!ポップアップ辞書」
- 「so much」と「that much」の違い
- 自分のレベルに合わせて英語ニュースが読める「News In Levels」
- オススメ!ネイティブによる解説がわかりやすい無料動画
- 4月は英語再学習のチャンス!NHK英語講座紹介
- ビジネスパーソンにオススメの無料英会話レッスン!
- Webチャットでネイティブと話せるVerbling!
- No Tag