アンジェリーナ・ジョリーの性暴力撲滅を訴えるスピーチが素晴らしかった! - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

アンジェリーナ・ジョリーの性暴力撲滅を訴えるスピーチが素晴らしかった!

アンジェリーナ・ジョリーとイギリスのヘイグ外相が共同議長を務める「性暴力を撲滅するための国際会議」が初めて開催され、アンジ―は「性暴力は、市民を傷つける兵器と同じものであり、罪のない人たち、ときとして幼い子供をも苦しめる拷問だ」と述べ国際社会の結束を呼びかけた。

パフォーマンスだという批判もありますが、私は彼女の人道的活動は素晴らしいと思います。

angelina-jolie_2014061105395207d.jpg

スポンサーリンク

■Watch Angelina Jolie Give a Moving Speech About Sexual Violence (引用元:marieclaire.com

Earlier today, Angelina Jolie attended and co-chaired the Global Summit to End Sexual Violence in Conflict in London.

"This whole subject has been taboo for far too long," she said. "War zone rape is a crime that thrives on silence and denial. The stigma harms survivors and it causes feelings of shame and worthlessness. It feeds ignorance, such as the notion that rape has anything to do with normal sexual impulses. But most of all, it allows the rapist to get away with it. They feel above the law because the law rarely touches them and society tolerates them."

She continued: "It is a myth that rape is an inevitable part of conflict," she said. "There is nothing inevitable about it. It is a weapon of war aimed at civilians. It is nothing to do with sex, everything to do with power."

本日、アンジェリーナ・ジョリーがロンドンで開催されている性暴力を撲滅するための国際会議に出席し、共同議長を務めました。

「この問題を扱うことは、とても長いことタブーでした。紛争下のレイプは沈黙と否定につけ込み行われる犯罪です。不名誉なこととして被害者を苦しめ、恥や無価値であるといった感情をもたらします。レイプは正常な性的衝動と関係があるといった無知な概念があります。しかし、何より、強姦犯が何の罪も受けずに逃げることが許されているということが問題です。法律はほとんど性犯罪について触れることなく、また社会も許容しているため、彼らはレイプは法に触れないと思っているのです。」

「紛争下でのレイプはやむを得ないというのは”神話”です。やむを得ないということは全くありません。レイプは一般人を狙った戦争兵器です。性行為ではなく、暴力行為なのです。」



約4分間のスピーチ全文は以下の動画で確認できます。

UN Special Envoy Angelina Jolie speech at opening of Summit Fringe



動画冒頭の一文を紹介します。

It is a myth that rape is an inevitable part of conflict.
(紛争下でのレイプはやむを得ないというのは”神話”です。) by アンジェリーナ・ジョリー

・myth(発音:ミス) 神話
・inevitable(発音:イネビタブル) 避けられない、免れない、やむを得ない
・conflict(発音:カンフリクト) 紛争、闘争、戦争

スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/1658-8ed7e0be