「どっちでもいい」って英語で言うと？ - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

■「AレストランとBレストランどっちに行きたい？」と聞かれて「どっちでもよい」と答える場合、

・Either is fine.
・Either is OK.

上記が一番無難な表現のようです。この他には、

・Whatever you like is fine.（あなたの好きなように＝どっちでもいいよ）

・I don't mind.（気にしないよ＝どちらでもいいよ）


■日程について提案され「どの日でもよい」と答える場合は、

・Either day is fine.
・Either day is OK.


「どっちでもよい」という表現は便利なので是非覚えておきたいですね！


先日オトキソ３で、「お昼は何が食べたい？」と聞かれたときに「何でもいいわ」と答えるときの表現として、

Anything's fine.　というフレーズが紹介されていました。
（Anything's＝Anything is）

これは相手の判断・決断に任せるときに使うときのフレーズ。
｢Anything｣は、｢どのようなものでも｣｢いかなるものでも｣という意味。｢(提示されているもの)すべてが｣という意味で使う｢Everything｣との違いに注意しましょう。

こちらの表現も便利ですね！