【洋楽】Clown(Emeli Sande) - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

【洋楽】Clown(Emeli Sande)

エミリー・サンデー (Emeli Sande)という女性シンガーをご存じでしょうか?
スコットランド出身の彼女は今やイギリスだけでなく世界的なシンガーソングライターとして活躍しています。今回ご紹介するのは「Clown(クラウン)」というバラード曲。

もともと彼女は大学で外科医の勉強をしていましたが、音楽への夢が諦められず、将来の安定した生活を捨て音楽の世界へ入りました。周囲からは音楽で成功するとは信じてもらえませんでしたが、それでも自分を信じて諦めず夢を追い続けました。そのときの心境を歌った曲が「Clown」です。

是非聴いてみてください。とても聞き取りやすいので英語の勉強にも最適ですヨ!

スポンサーリンク

この曲は、2012年イギリスでNo1ヒットアルバムになった「Our Version of Events」からのシングルカットです。とても心に響くバラードです。

ストーリー仕立てのモノクロ映像PVもとてもよく雰囲気がでています。

Emeli Sandé - Clown

Clown
iTunesで見る


I guess it's funnier from where you're standing
'Cause from over here I miss the joke
Clear the way for my crash landing
I've done it again
Another number for your notes

I'd be smiling if I wasn't so desperate
I'd be patient if I had the time
I could stop and answer all of your questions
As soon as I find out
How I can move from the back of a lie

I'll be your clown
Behind the glass
Go 'head and laugh
'Cause it's funny
I would too if I saw me
I'll be your clown
On your favorite channel
My life's a circus, circus
Round in circus
I'm selling out tonight

I'd be less angry if it was my decision
And the money was just rolling in
If I had more than my ambition
I'll have time for please
I'll have time for thank you
As soon as I win

I'll be your clown
Behind the glass
Go 'head and laugh
'Cause it's funny
I would too if I saw me
I'll be your clown
On your favorite channel
My life's a circus, circus
Round in circus
I'm selling out tonight

From a distance my choice is simple
From a distance I can entertain
So you can see me
I put makeup on my face
But there's no way you can feel it
From so far away

I'll be your clown
Behind the glass
Go 'head and laugh
'Cause it's funny
I would too if I saw me
I'll be your clown
On your favorite channel
My life's a circus, circus
Round in circus
I'm selling out tonight

そこから見てると面白いのかもしれないけど
ここからじゃそんなのちっとも笑えない
笑ってなんかいられない
胴体着陸するみたいに,これから盛大に傷つくんだから
見物するつもりなら,巻き込まれないよう気を付けてよ
こんなこと今に始まったことじゃない
前にもやったことがあるけど
そっちにとっては,ふるい落とした人間が一人増えただけ

もっと余裕があるんなら,笑顔のひとつも見せてあげるし
時間もたっぷりあるんなら,このままじっと我慢もするよ
ちゃんと丁寧に手を止めて
そっちがどんなことを聞いてきても
きちんとみんな答えてあげる
だからこれだけ教えてよ
どうすれば,真面目に取り合ってもらえるの?

バカになって楽しませてあげるよ
ガラスの向こうで
どうぞ思う存分笑ってよ
だって確かに笑えるもの
立場が逆ならそう思うよ
いつも見てるお笑い番組の
芸人だと思って見てるんでしょ?
この人生はサーカスみたいに
いつまで経っても,同じことの繰り返しで
少しも先に進めない
この姿を見たがる人が多いから
今夜のチケットはもう完売しちゃった

ここまで腹も立たないよ
これが自分で決めたことで,
お金がどんどん入って来てたら
この夢を失くしても,何かがまだ自分に残ってるんなら
楽しませてあげる余裕もあるし
感謝してあげる余裕もある
賭けに勝って,欲しいものが手に入ったら
すぐにそうしてあげるから

バカになって楽しませてあげるよ
ガラスの向こうで
どうぞ思う存分笑ってよ
だって確かに笑えるもの
立場が逆ならそう思うよ
いつも見てるお笑い番組の
芸人だと思って見てるんでしょ?
この人生はサーカスみたいに
いつまで経っても,同じことの繰り返しで
少しも先に進めない
この姿を見たがる人が多いから
今夜のチケットはもう完売しちゃった

傍観者の立場だから,こんなこと考えるなんて甘いって思えるんでしょ?
見てると思わず笑っちゃうんでしょ?
だったら好きなだけ見てればいいよ
メイクで素顔を隠してるから,本当の表情は見えないけど
そんなのどうやったってわかるわけない
そんなに遠くにいたんじゃね

バカになって楽しませてあげるよ
ガラスの向こうで
どうぞ思う存分笑ってよ
だって確かに笑えるもの
立場が逆ならそう思うよ
いつも見てるお笑い番組の
芸人だと思って見てるんでしょ?
この人生はサーカスみたいに
いつまで経っても,同じことの繰り返しで
少しも先に進めない
この姿を見たがる人が多いから
今夜のチケットはもう完売しちゃった



エミリー・サンデー完全盤
エミリー・サンデー
ユニバーサルミュージック (2012-11-14)
売り上げランキング: 54,722


スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/1619-6ab43ff9