代名詞「it」 と「one」の違い - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

代名詞「it」 と「one」の違い

「it」と「one」の違いは中学で習う基本的事項ですが、日本語にない表現なのできちんと理解できていなかったりします。

例えば、「ペンをなくしたので買わなきゃ」というとき、どちらが正しいかわかりますか?
1.I've lost my pen. I must buy one.
2.I've lost my pen. I must buy it.

スポンサーリンク

答えは、1.I've lost my pen. I must buy one.

「it」も「one」も既に出てきた名詞を指しますが、「it」は特定のもの(the pen)、「one」は不特定のもの(a pen)を指します。

この場合、 I must buy one. = I must buy a new pen.の意味となり、I must buy it.としてしまうとI must buy the pen.(私がなくしたそのペンを買わなければいけない)という意味になってしまいおかしいです。


もう一つ例文をみてみましょう(参考元


I've lost my camera. I must buy one.
(私はカメラをなくしてしまった。1台買わなくては。)

I've lost my camera. Do you know where it is?
(私はカメラをなくしてしまった。どこにあるか知ってる?)

"it"は、「なくしたカメラ」という特定の物を指し、"one"は、「カメラ」という電化製品の種類を指しています。



こちらの動画もとてもわかりやすく解説しています

■【代名詞】itとoneの違い



最後にもう一つ例文を。

A: What are you eating? (何を食べてるの?)
B: Apple. Do you want one? (りんご。欲しい?)

これを Do you want it? と言うと、「今、食べかけのりんごが欲しいの?」という意味になってしまいます。


注意点としては、
単数形の "one" や複数形の "ones" が使えるのは可算名詞のみ。不可算名詞(水やジュースなど)の場合は "some" を使用します。

A: What are you drinking? (何を飲んでいるの?)
B: Apple juice. Do you want some? (りんごジュース。欲しい?)


日本語では意識しないので、「it」と「one」の使い分けは日本人にとっては少し難しいですね♪

スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/1607-e794b002