雪についての英語表現 - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

雪についての英語表現

昨日は関東甲信地方で記録的な大雪となり、東京の都心では45年ぶりに積雪が27センチに達しました。私の家の外も真っ白です。

「雪が20センチ積もった」を英語で言おうとすると、意外とすんなりと出てこなかったりします。そんなことで今回は雪に関する英語表現をまとめてみました。

スポンサーリンク

「snow」には動詞「雪が降る」と名詞「雪」があるので、動詞と名詞どっちを使って表現するのかをまず考えます。

ちなみに「雨」についても雪と同じで、rainには、動詞「雨が降る」と名詞「雨」があります。「雨が降る」を英語で表現する場合は、snowをrainに書き換えることで「雪が降る」と同じように表現することができます。『雨が降る』の表現については、この記事の最後に記載してあります。


名詞「snow」を使った表現


名詞「snow」を使って「雪が降る」という場合は2通りのいい方があります。
①We have ~.
②There is ~.


We had a lot of snow last night. 昨夜たくさんの雪が降った。
There was a lot of snow last night. 昨夜たくさんの雪が降った。

★大雪は「heavy snow」とheavyを使う!

★「雪」は不可算名詞(数えられな名詞)ですが、形容詞を伴って(1回の)降雪を表すことがあり、その場合は「a heavy snow」のように冠詞の“a”をつける(rainの場合も同じ)。(参考元

We had a heavy snow yesterday.  昨日大雪が降った。
※昨日の雪をひとかたまり(一つの物)として捉えている

We had heavy snow last winter.  去年の冬(全体で)雪が多く降った。
※「雪」を全般的にとらえた場合や複数回の降雪量の場合は、無冠詞で使う

★「雪が●㎝積もる」は、以下の言い方が便利です
①We have ● centimeters of snow.
②There is ● centimeters snow.
③pile up (積み上がる)を使う
④accumulate(蓄積する)を使う。accumulateは天気予報でよく使用される。

We had two meters of snow last night. 昨夜2メートルの雪が積もった。

There was two meters of snow in the mountain. 山に2メートルの雪が積もった。

The snow has piled up to ten centimeters. 雪が10センチ積もっている。

About two meters of snow accumulated last night.   昨夜、約2メートルの雪が積もった。


動詞「snow」を使った表現


★snow を動詞として使うときは、主語は「It」を使う

It is snowing. 雪が降っている

It snowed pretty much last night. 昨夜はかなりたくさん雪が降った

It has been snowing since last night. 昨夜からずっと雪が降っている。


形容詞「snowy」を使った表現


snowの形容詞は「snowy(雪の、雪の降った)」。「snowy」を使って雪が降ることを表現できます。

It's snowy today. 今日は雪が降っている。

It's a snowy day here in Tokyo. ここ東京では雪が降っている。


「雨が降る」の英語表現


「雨」についても雪と同じで、rainには、動詞「雨が降る」と名詞「雨」があります。上記で説明したsnowをrainに書き換えることで「雨が降る」という英語表現になります。

★rainを動詞として使うときは、主語は「It」を使う

rain(動詞):雨が降る
・It rained a lot. たくさん雨が降った。


★rainを名詞して使う場合は以下2通りのいい方がある。
①We have ~.
②There is ~.

rain(名詞):雨
・We had a lot of rain. 
・There was a lot of rain.
(たくさん雨が降った。)

・We had a heavy rain last night. 
・There was a heavy rain last night.
(昨夜はひどい雨が降った。)


★形容詞「rainy=雨降りの」を使った表現
・It is rainy. 雨が降っている。
・It will be rainy tomorrow. 明日は雨降りになるでしょう。

スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/1595-cf98061b