巨大お菓子の家がギネス世界記録(卵7200個、砂糖1300キロ...) - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

巨大お菓子の家がギネス世界記録(卵7200個、砂糖1300キロ...)

クリスマスを前に「甘くて大きな家」が話題を集めている。米テキサス州ヒューストンから北西に約150キロ離れたブライアンで、高さ6.4メートルもある世界最大のジンジャーブレッドの家が作られ、菓子類で作られた最大の構造物としてギネス世界記録に認定された。
Texas-Gingerbread-House-1-e1386540947815.jpg

スポンサーリンク

この巨大ジンジャーブレッドは、テキサスA&M大学の近くにあるゴルフクラブが、地域の病院向け募金活動の一環として作成。卵7200個のほか、バター約820キロ、砂糖約1300キロ、小麦粉約3200キロ、ショウガ約30キロが使われているという。

パネル型に焼き上げたジンジャーブレッドを木枠の家に貼り付けて建てられており、砂糖やキャンディーなどで飾り付けも施されている。

今のところ風雨には持ちこたえているが、同クラブのビル・ホートン氏によると、大量のハチが集まるという想定外の事態が発生。「飛んできたハチは砂糖をたくさん吸って酔っぱらったようにフラフラしている。ただ、まだ誰1人として刺されていない」という。(引用元:毎日新聞


■With nearly a ton of butter, Texas gingerbread house sets record
引用元

TEXAS: Holiday cheer in Texas has become even sweeter thanks to a giant gingerbread house that has broken a world record for confectionary construction.

The house, with an edible exterior mounted over a wooden frame, was built by the Traditions Club near Texas A&M University to help raise money for a trauma center at the regional St Joseph’s Hospital.

“One problem we did not anticipate was bees on warm days,” Horton said. “They have been coming over, getting so much sugar and stumbling around like they are drunk. But no one has gotten stung.”

テキサスでの祝日のごちそうは、お菓子の建物として世界記録を更新したジンジャーブレッドのおかげでとても甘いものとなった。

木のフレームに取り付けられた食べられる家は、テキサスA&M大学の近くにあるTraditions Club(ゴルフクラブ)が、地域にあるSt Joseph病院の外傷センターの資金集めのために建てられた。

「予期してない事態が起こったのは暖かい日のハチ。ハチがやってきて、たくさんの砂糖を吸って、酔っぱらったようにヨロヨロになっていた。しかし誰も刺されていない。」とゴルフクラブのハートン氏は語った。



■蜂に刺されるはsting

蚊や昆虫などの小さな虫に刺されるのは「bite」ですが、蜂に刺されるのは「sting」が使われます。

stingはsting-stung-stung、biteはbite-bit-bittenと変化します。

She was stung by a bee. 彼女はハチに刺された.

A bee stung her on the cheek. ハチが彼女のほおを刺した.

I was bitten by a mosquito. 私は蚊に刺された。


お菓子とは思えないほど本格的な家ですね。

Texas-Gingerbread-House-6-e1386540897172.jpg


■World's Largest Gingerbread House Built in Texas



Texas-Gingerbread-House-5-e1386540778246.jpg

スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/1554-5ea96a5b