女性3人を30年間監禁=奴隷状態に ロンドン - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

女性3人を30年間監禁=奴隷状態に ロンドン

ロンドン警視庁は21日、ロンドン南部ランベスの住宅で女性3人を約30年間にわたって監禁した疑いで、67歳の男女2人を逮捕した。3人の女性たちはすでに保護された。英BBC放送などが伝えた。

 監禁されていたのは、マレーシア人(69)、アイルランド人(57)、英国人(30)の女性3人。女性の1人が最近テレビで放送された強制結婚に関するドキュメンタリー番組を見て人権団体に自ら電話をかけ、助けを求めたことで事件が発覚し、警察が捜査を開始した。

スポンサーリンク

■Three Women In London Rescued From Slavery After 30 Years

Police in London rescued three women Thursday from a home where they were allegedly held captive and forced into servitude for more than 30 years.

ロンドン警察は、木曜日、30年以上にわたって監禁され、奴隷状態にされていたとされる3人の女性を救出した。


<英単語>
・be held captive 監禁される
・servitude(サーバチュード):奴隷状態


 3人は先月25日、警察に救出された。これまでの調べでは、3人への性的暴行は確認されていないものの、長期の監禁で「心が深く傷ついている」という。被害者への配慮から、極めて慎重に事情を聴いたことで、21日の逮捕まで時間を要した。警察当局者は「これほど衝撃的な事態はかつて見たこともない」と驚きを語った。

 被害者のうち、英国人はこれまでの生涯をこの家で過ごしていた。また、1人は家事労働を強制されていたもよう。

 被害者から連絡を受けた人権団体の代表は「女性たちは、隣人が誰なのかすら知らない首都にある普通の住宅街の家に監禁され、逮捕された男女2人は『家族の長』と認識されていた。電話をすることは彼女たちにはとても勇気のいることだった。普通の生活に戻れるまでにはかなりの時間が必要だ」と話している。

 ロイター通信によると、現在でも162カ国で約3千万人が奴隷のような監禁状態に置かれ、英国にも4千人以上がいると推計されているという(MSN産経ニュース-2013/11/21)。


■Three Women In London Rescued From Slavery After 30 Years(動画)

<Transcript>
​Police in London rescued three women Thursday from a home where they were allegedly held captive and forced into servitude for more than 30 years.

"This is part of an investigation into slavery and domestic servitude. … Now, it appears police were told about this following a television documentary."

A documentary by the Freedom Charity, a group that focuses on helping victims of forced marriages, aired in the U.K. After it aired, an Irish woman contacted the group claiming she was in a similar situation.

The charity then contacted police, and three women were discovered and rescued from a home in London — a 69-year-old Malaysian woman, a 57-year-old Irish woman and a 30-year-old British woman.

The women reportedly had rooms they could use but were restricted in "barbaric" conditions. It's not believed the neighbors knew anything about what was happening.

The founder of Freedom Charity, Aneeta Prem, said: "In a very busy capital city we often don't know our neighbours. We're looking at people who were kept against their will in an ordinary residential street in central London."

A detective inspector described the women as "highly traumatized" by the ordeal and said they were terrified of their captors. He told Sky News, "We have launched an extensive investigation to establish the facts surrounding these very serious allegations."

The alleged captors, a couple both in their late 60s, were taken into custody, but charges have yet to be filed.

"This is a very sensitive process. They've clearly lived very traumatized lives, and so trying to figure out exactly what happened is going to take a lot of time, and it's going to take a lot of experts to get the story out of these women."

Police have said there hasn't been any indication of sexual abuse or physical violence, but that could come out later.


スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/1542-668fa6c1