中国 深刻な大気汚染 in a soup - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

中国 深刻な大気汚染 in a soup

暖房のために石炭を使うことが多い中国では、冬の始まりとともに、深刻な大気汚染が問題になっています。ABCニュースは中国からのリポートで隣の人の顔も分からなくなるほど濃いもやに覆われた都市部の大気汚染の様子を伝えています(キーワードは:in a soup「濃霧の中で」)。

スポンサーリンク

■キーワード: in a soup 「濃霧の中で」。
soupはここでは「厚いもや、濃霧」。
一方、in the soupとすると「困っている、身動きがとれなくなる」という意味。

Harbin, China, a metropolis home to more people than live in the entire state of New Jersey, frozen in a soup.

「ニュージャージー州全体の人口より多くの人が住む大都市、 中国のハルビンが濃霧の中で凍えている」。



billowは「もくもくと煙を出す」。


■ニュース動画
中国で計測された大気汚染の程度はアメリカで最悪の都市の5倍にもなると伝えています。


改訂新版 NHKの英語講座をフル活用した簡単上達法 (祥伝社黄金文庫)
川本 佐奈恵
祥伝社 (2012-10-12)
売り上げランキング: 67,690



字幕対訳・キーワード解説



■引用元:NHK BS 「ABCニュースシャワー」
http://www.nhk.or.jp/worldwave/abc/

スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/1529-f00cb187