女性3人10年間監禁事件の第一発見者にハンバーガーを一生無料 - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

同州クリーブランドで女性３人が発見、無事保護されたのは今月６日。ラムジーさんはその日、隣家からの女性の叫び声を聞き、食べかけの「ビッグマック」を放り出して駆け付け、玄関の扉を蹴破って救出した。

その時の様子をつぶさに語る取材陣との受け答えがテレビで放映されると、ラムジーさんは瞬く間に時の人となり、ネット上では「ハンバーガーを一生ただで食べられるようにすべき」などの声が広がっていた。

地元のフードブロガー、ミシェル・ベノースキーさんによると、ラムジーさんにいつでも好きなだけハンバーガーを無料提供すると約束したレストランの数は、２３日時点で１５店舗に上るという。


■監禁事件の詳細はコチラ⇒女性3人を10年間監禁（米オハイオ州）事件まとめ

■Cleveland kidnap hero Charles Ramsey gets burgers for life
（引用元：NYDailyNews.com / U.S）

The man who famously put down his Big Mac to help rescue three women held captive for a decade in an Ohio house will never have to pay for another burger in his hometown.

Charles Ramsey has been promised free burgers for life at more than a dozen Cleveland-area restaurants.


オハイオ州の民家で10年間にわたって監禁されていた3人の女性を救うため、ビックマックを放り出した男性は、地元でハンバーガー代を払う必要がなくなるでしょう。

チャールズ・ラムジーさんは、クリーブランドのいくつものレストランからハンバーガーを生涯無料にすると約束されてた。

・captive　捕虜、人質
　held captive　監禁される、とりこになる



■日本語字幕　チャールズ・ラムジー氏による通報音声　



■インタビューに答えるチャールズ・ラムジー氏（日本語字幕）



■Cleveland Hero Charles Ramsey Gets Free Burgers For Life!!!