アンジェリーナ・ジョリーの乳腺除去手術:ブラッド・ピットがコメント - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

アンジェリーナ・ジョリーの乳腺除去手術:ブラッド・ピットがコメント

乳がん予防のために両乳腺切除手術を受けたことを14日、The New York Times紙への寄稿で発表したハリウッド女優アンジェリーナ・ジョリー(37)。彼女の大きな決断を受け、パートナーであるブラッド・ピット、ブラッドの母、そしてアンジェリーナの兄がそれぞれ相次いで声明を発表した。
article-2058882-0EB69A0800000578-840_964x781.jpg
スポンサーリンク

 数回にわけて行われた手術にすべて付き添い、アンジェリーナにとって精神的にも大きな支えとなったブラッド。

 「ごく初期の段階からこの決断をそばで見てきました。アンジーの選択は非常に勇敢なものです。そして献身的な治療をしてくれた医師団にも心から感謝しています」。

 「私が彼女に願うことは、私と、そして子供たちと共に、健康で長生きしてくれることです。今日この日は私たち家族にとって幸せな日になりました」。

 またブラッドの母ジェーンも次のような声明を発表している。

 「私たちはアンジーのことを誇りに思っています。彼女の決断は私たち家族、そしてなによりも孫たちにとって大きな意味をもっているのです」。

 さらにアンジェリーナの兄ジェームズ・ヘイヴンも、「妹は今は亡き母と同じように、常に子供たちのためになることを優先してきました。彼女の兄であることを誇りに思います」。

 アンジェリーナは遺伝子検査をした結果、乳がんになるリスクが87%、子宮がんになるリスクが50%あることが分かったことから、家族、とりわけ子供たちのためにも乳腺除去&再建手術を受けたことを告白。この手術を受けたことで、今では乳がんになるリスクは5%以下に落ちたそうだ。

 「世界中のより多くの女性たちに、乳がんのリスク、そしてこのような選択肢があることを知ってもらいたい」という思いから、今回新聞に寄稿したという。

 アンジェリーナの母ミシェリーヌは1997年、がんにより56歳の若さで他界している。
MSN エンターテイメントより引用)


■Brad Pitt calls Angelina Jolie 'heroic' for double mastectomy
(引用元:OnTheRedCarpet.com

Brad Pitt has spoken out in support of fiancée Angelina Jolie's double mastectomy.

He called his partner "absolutely heroic" for undergoing the procedure, which dramatically reduced her risk of contracting breast cancer.

"All I want for is for her to have a long and healthy life, with myself and our children. This is a happy day for our family."

ブラッド・ピットがパートナーであるアンジェリーナ・ジョリーの両乳腺切除手術について語った。

ブラッドはアンジ―が劇的に乳癌を発症するリスクを減らす手術を受けたことについて「非常に勇敢」だと称賛した。

「僕が欲しいのは彼女に僕と子供達とともに長く健康な人生を送ることで、これは僕たち家族にとっても幸せな日です」



■オススメ映画 「Mr.&Mrs.スミス」
ブラピとアンジ―が共演している映画「Mr.&Mrs.スミス」は私の大好きな映画でかなりオススメです。
Mr.&Mrs.スミス プレミアム・エディション [DVD]
レビュー平均:3.83.8点 (153人がレビュー投稿)
3.03.0点 ブラピとアンジェリーナをじっくり観ることができる希有な?映画
4.04.0点 楽しめる作品です
4.04.0点 クールさと、人間臭さのギャップが魅力
メーカー:ジェネオン エンタテインメント
ディレクター:ダグ・リーマン
出演:ブラッド・ピット アンジェリーナ・ジョリー ヴィンス・ヴォーン アダム・ブロディ ケリー・ワシントン
by 通販最速検索 at 2013/05/16

★「Mr.&Mrs.スミス」は「hulu」で視聴できます(2週間無料体験)


また、5/17に発売される米タイム誌の表紙は「Angelina Effect アンジェリーナ効果」。さすがアンジ―の影響は大きいですね。
ang_effect_time.jpg

■Latest World News - Angelina Jolie Double Mastectomy: Brad Pitt Gave Full Support for Mastectomy


■Angelina Jolie to Remove Ovaries After Double Mastectomy

スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/1466-3234783e