ボストンにささげる黙とう moment of silence - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

ボストンにささげる黙とう moment of silence

ボストンで起こった爆発事件の犠牲者のために、全米各地から支援のメッセージが寄せられています。ABCニュースは、連邦議会やニューヨーク証券取引所のほか、各地で開催されたスポーツの試合でも黙とうが行われたと伝えています(キーワード:moment of silence「黙とう」)。

スポンサーリンク

■キーワード: moment of silence「黙とう」
直訳すれば「沈黙の時」。

It's the way to say nothing and therefore everything, in a moment of silence.

「無言のうちにすべてを語る黙とう」。



◆例文(observe a moment of silenceで黙とうをする)
・At the opening ceremony, everyone at the stadium observed a moment of silence for the victims.
 (開会式では,球場にいる全員が犠牲者に黙とうをささげた)

・At 2:46 p.m., the time the earthquake occurred last year, the people observed a moment of silence.
 (昨年地震が発生した時刻の午後2時46分,人々は黙とうをささげた)

・After a moment of silence, the people wished for Japan's recovery from the disaster and called out "Gambare Nippon!"
 (黙とうの後,人々は日本の災害からの復興を願い,「がんばれ日本!」と掛け声をかけました)


■ニュース動画
ABCニュースは、全米各地からボストンへsolidarity「連帯」のメッセージが寄せられていると伝えています。flags at half-staffで「半旗」。root forで「応援する」。


NHKの英語講座をフル活用した簡単上達法 (祥伝社黄金文庫)
定価:¥ 580
レビュー平均:4.24.2点 (17人がレビュー投稿)
5.05.0点 毎日15分聞くだけでは、英語ができるようにはならない!
5.05.0点 NHK英会話で勉強しようと思っている人は是非一読を!
4.04.0点 You can accomplish things you never dreamed of.
by 通販最速検索 at 2013/01/10



字幕対訳・キーワード解説



■引用元:NHK BS 「ABCニュースシャワー」
http://www.nhk.or.jp/worldwave/abc/

<雑記>
8歳の少年や中国人の女子留学生が犠牲になるという何とも痛ましい事件です。ご冥福をお祈りいたします。

スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/1450-18bc6004