北京の大気汚染 lethal - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

北京の大気汚染 lethal

中国の北京で、深刻な大気汚染が続いています。ABCニュースは、この大気汚染によって心臓発作を起こすことも考えられるほど死に至る危険性が高いという専門家の意見を伝えています(キーワード:lethal「致死性がある」)。

16日夜~17日昼にかけて日本(大阪方面)にも汚染物質が来る可能性があるらしいです。

スポンサーリンク

■キーワード:lethal 「致死性がある」
リーサル・ウェポン(Lethal Weapon)の「リーサル」です。Lethal Weaponを直訳すれば、「致命的な武器」となります。

Pollution like that can cause heart attacks that can kill people. It’s lethal.

「あのような汚染は、死に至るような心臓発作を起こすことがあり、致死性がある



(例文)
・He took a lethal dose of sleeping pills. 彼は睡眠薬を致死量飲んだ


■ニュース動画
無風状態や低い気温、工場のフル稼働などの悪条件が重なり、北京の大気汚染を深刻にしていると伝えています。

toxicは「毒性がある」。
eyes itchで「目がかゆくなる」、throats burnで「のどがひりひりする」。
perfect stormはもともと2つ以上の嵐などが同時に襲ってくることから、「悪条件が重なった状態」。



NHKの英語講座をフル活用した簡単上達法 (祥伝社黄金文庫)
定価:¥ 580
レビュー平均:4.24.2点 (17人がレビュー投稿)
5.05.0点 毎日15分聞くだけでは、英語ができるようにはならない!
5.05.0点 NHK英会話で勉強しようと思っている人は是非一読を!
4.04.0点 You can accomplish things you never dreamed of.
by 通販最速検索 at 2013/01/10



字幕対訳・キーワード解説



■引用元:NHK BS 「ABCニュースシャワー」
http://www.nhk.or.jp/worldwave/abc/

スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/1420-344d4689