レストランのカロリー表示 on the money - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

レストランのカロリー表示 on the money

アメリカでは今年、チェーン店のレストランではメニューに1つ1つの料理のカロリー表示が義務づけられる、とのことです。ABCニュースが24例の料理を調べたところ、メニューに表示されたカロリーとぴったり一致したものはわずかに1例だったということです。(キーワード:on the money「ぴったり」)

スポンサーリンク

■キーワード: on the money「ぴったり」
アーチェリーの的の中央をコインに見立てたことから生まれた表現だという説もあり、「正確に、ちょうどいい時に、まさにその場に」という意味でも使われます。

11 meals had more calories than on the menu and only one was on the money.

「11例ではメニューに表示されたカロリーを上回り、 ぴったりだったのは1例だけだった」。



■参考記事:[アメリカン・アイドル] 17歳の天才 David Archuleta
on the money が使われています

■ニュース動画


NHKの英語講座をフル活用した簡単上達法 (祥伝社黄金文庫)
定価:¥ 580
レビュー平均:4.24.2点 (17人がレビュー投稿)
5.05.0点 毎日15分聞くだけでは、英語ができるようにはならない!
5.05.0点 NHK英会話で勉強しようと思っている人は是非一読を!
4.04.0点 You can accomplish things you never dreamed of.
by 通販最速検索 at 2013/01/10


字幕対訳・キーワード解説



■引用元:NHK BS 「ABCニュースシャワー」
http://www.nhk.or.jp/worldwave/abc/

スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/1417-8189649f