オーストラリア首相が国民に世界滅亡を宣言!! - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

オーストラリア首相が国民に世界滅亡を宣言!!

オーストラリアのジュリア・ギラード首相(51歳)が「The end of the world is coming.(世界滅亡の日が近づいている)」とオーストラリア国民に向けてメッセージを送るという何とも不思議なことが起こりました!!
オーストラリア首相

まずはこの50秒の動画をご確認ください!!
スポンサーリンク

ジュリア・ギラード首相の英語は完全なオーストラリア英語ですが、とてもゆっくりと喋っているので何回か聞けば理解できると思います。

■PM Julia Gillard Addresses the End of the World


英文と日本語訳

My dear remaining fellow Australians,

The end of the world is coming.

It wasn’t Y2K. It wasn’t even the carbon price. It turns out that the Mayan calendar was true, While Australia’s best and brightest at the CSIRO [Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation] have not been able to confirm this, I’m confident in Triple-J’s prediction that the world is about to end.

Whether the final blow comes from flesh-eating zombies, demonic hell-beasts, or from the total triumph of K-Pop, if you know one thing about me, it is this: I will always fight for you to the very end.

And at least this means I won’t have to do Q and A again.

Good luck to you all.


未だに生き残っている親愛なるオーストラリア国民の皆さん

世界の終わりが近づいています。

それは2000年問題でも、炭素価格でもありません。マヤ歴が正しかったということがわかったのです。

オーストラリア連邦科学産業研究機構(CSIRO)の超優秀な科学者たちでさえもこのことが正しいか確認できていませんが、私は「世界はもうすぐ終わる」というトリプルJの予言に確信があります。

この世の最後の一撃が人肉食いのゾンビによるものなのか、悪魔のような地獄のケダモノたちによるものなのか、それともK-POPの完全勝利によるものなのかはわかりませんが、私についてひとつ言えるとすれば、私は最後の最後まで皆さんのために戦うということです。

そして少なくとも、もうとQ&A(オーストラリアABCのテレビ番組)に出演する必要がないということです。

すべての皆さんの幸運を祈ります。



【英単語】
・Y2K 西暦2000年
・Mayan calendar マヤ歴、マヤカレンダー
・prediction 予言、予測
・demonic 悪魔のような


首相が真面目な顔で世界滅亡宣言をするとはなんとも不可思議な出来事ですが、実はこれ、ジュリア・ギラード首相がオーストラリアのラジオ局「Triple J」の「breakfast show」という番組の世界の滅亡を祝うというお笑い企画に参加したものだったのです。

この記事に詳しく載っています

PM Julia Gillard Confirms the Mayan Calendar 2012 End of The World Prediction

Prime Minister Julia Gillard participated in the end of the world celebrations of Triple J's breakfast show when she appeared in a short yet funny video.

ジュリア・ギラード首相は面白いショートビデオでTriple Jの『breakfast show』での世界滅亡を祝うという企画に参加した



12月7日(金)に放送されるThe End Of The World Showについてはここに詳しく載っています。

The End Of The World Show

<雑記>
ジュリア・ギラード首相がこのような面白いビデオに出演するとは意外でした。今までまったくそういうイメージがなかったので。オーストライアンジョークってこういうものなのでしょうか。それにしてもギラード首相はいつみてもとてもきれいな方だなぁと思います。

スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/1405-cead034e