感謝祭の“恩赦” pardon - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

感謝祭の“恩赦” pardon

アメリカでは、毎年11月の第4木曜日は感謝祭。家族そろって夕食に七面鳥の丸焼きを食べる習慣があります。ホワイトハウスでは、食卓に上がる予定だった七面鳥に大統領が“恩赦”を与えるという恒例の行事が行われました。
(キーワードは、pardon「恩赦」)
thanksgiving.png

スポンサーリンク

■キーワード:pardon 「恩赦」
名詞で「恩赦」、動詞で「恩赦を与える」。
一般的に「許すこと」で、「ごめんなさい、失礼しました」など軽いあいさつとしても使われる。

ABCニュースは、今年恩赦されたturkey「七面鳥」の名前はCobblerだと伝えています。
cobblerは果物を使った焼き菓子のこと。

Cobbler is the turkey's name, pardoned by President Obama.
「オバマ大統領が恩赦を与えた七面鳥の名前は“コブラー”」。



■ニュース動画


■米・オバマ大統領、七面鳥に恩赦を与える毎年恒例の行事(12/11/22)


字幕対訳・キーワード解説



■引用元:NHK BS 「ABCニュースシャワー」
http://www.nhk.or.jp/worldwave/abc/

The NEWSHOURリスニング―NHK BS英語ニュースを聴きこなす (<CD+テキスト>)
在庫:在庫有り
レビュー平均:4.94.9点 (11人がレビュー投稿)
5.05.0点 ディスカッション英語の聞き取りを鍛える手引書
5.05.0点 群を抜いている教材
5.05.0点 非常によい
出版社:語研
by 通販最速検索 at 2012/09/05


<雑記>
最近急激に寒くなりましたね。
私はすごい冷え性なので足先とかが冷えてこの時期は大変です。冷え性グッズはたくさんもっているのですが、最近気に入っているのが電気ひざ掛け。社会派ブロガーで有名なChikirinさんが紹介していたので早速私も買ってみたのですが、小さいのにかなり温まります。節電にもなるので冷え性の人にはオススメです。

ナカギシ 電気ひざ掛け 日本製 140×82cm NA-052H レッド
レビュー平均:3.93.9点 (34人がレビュー投稿)
4.04.0点 狭い部屋におススメ
4.04.0点 とても暖かいです。
4.04.0点 あったかいでーす
by 通販最速検索 at 2012/11/23

スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/1398-4bf88102