米住宅 転売で利益 flip - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

米住宅 転売で利益 flip

アメリカでは住宅市場の復活とともに、中古住宅を手に入れた上でリフォームし、転売して利益を上げる人が増えています。ABCニュースは、リスクを覚悟してリフォームに取り組む人を紹介しています。(キーワード:flip「転売する」)

スポンサーリンク

■キーワード:flip「転売する」
「転売して利益を上げる」、「転がす」。

Today, around the country, there are 25% more homes being flipped than last year.
「今日、全米で転売される住宅は去年より25%増えた」。




■ニュース動画
ABCニュースは、中古住宅を手に入れた上でリフォームし、短期間に転売することで利益を上げようとする人を紹介しています。high stakesは「リスクが高い」、payoffは「見返り、もうけ」。



字幕対訳・キーワード解説




アメリカでは住宅を転売するリアリティ番組が結構あって、番組タイトルも「Flip This House」、「Flip Men」などとFlipが使われています。Flip Menの動画を貼っておきます。

■Flip Men: Drive Through Meth Lab Sneak



■引用元:NHK BS 「ABCニュースシャワー」
http://www.nhk.or.jp/worldwave/abc/

The NEWSHOURリスニング―NHK BS英語ニュースを聴きこなす (<CD+テキスト>)
在庫:在庫有り
レビュー平均:4.94.9点 (11人がレビュー投稿)
5.05.0点 ディスカッション英語の聞き取りを鍛える手引書
5.05.0点 群を抜いている教材
5.05.0点 非常によい
出版社:語研
by 通販最速検索 at 2012/09/05


スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/1384-c76b66ae