マライア・キャリーとニッキー・ミナージュが早くもバトル！！ - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

■Nicki Minaj Cusses Out Mariah Carey During 'American Idol' -- Fight Caught on Video



私の英語力ではこの会話は全然ききとれませんでした（泣）
TMZにスクリプトが載っていたので以下に引用します。

ニッキ―は「私を見下すようなことをまた言ったら首をはねてやる。私が頼りにならなくて、不適格だとか言わないで...」などとFワード連発で叫んでいます。

Nicki: Think I'm playin? Think this sh*t is a f*cking joke? Think it’s a joke? Think it’s a joke? Think it’s a joke? Say one more disrespectful thing to me, if you say one more disrespectful thing to me -- off with your head!

Mariah: I am not being disrespectful.

Nicki: Off with your head, off with your head.

Nicki: Don’t tell me I'm insecure, don’t tell me I'm inadequate ... you gonna get sent [inaudible] just fall back; don’t ... you don’t know [inaudible] I don’t feel inadequate. You’re the insecure one sittin' up there running down her resume every five minutes.

Nicki: Every time you take a shot at me I'ma take it back, and if you gotta f*cking problem then handle it. I told them, I'm not f*cking putting up with your f*cking highness over there ... figure it the f*ck out. Figure it out.

Mariah: whyyyy, whhyyyyy ...

Nicki: Figure it out

Mariah: ... do I have a 3-year-old sitting around me???

Nicki: I’m not sitting here for 20 minutes and having you run down your resume everyday, No! Goodbye!

Mariah: Listen ... I can’t see my kids because you decided to make ... to have ... to have a little baby fit and going all around the stage.

Nicki: Good, well then go see them now, go see them now ... you’re boring as f*ck, you’re boring as f*ck.

ちなみにこれが「アメリカン・アイドルシーズン12」の審査員たち


右から、
・ランディ・ジャクソン：シーズン1から出演
・ニッキー・ミナージュ：ラッパー、R&Bシンガーソングライター
・ライアン・シークレット：司会
・キース・アーバン：カントリー歌手でニコール・キッドマンの夫
・マライア・キャリー：7オクターブの音域を持つ歌姫

マライアの出演料は1年間で1700万ドル(約13億6000万円)、ニッキーは1000万ドル(約7億8000万円)、キースは400万ドル(約3億1000万円)だと報じられている。さすがアメリカ、日本とは桁が違います。

キース・アーバンの倍以上の出演料をもらうニッキー・ミナージュって誰？
という人もいると思いますが、去年大ヒットした『Super Bass』は聞いたことがあるのではないかと思います。コレ↓



4人が審査員を務めるシーズン12の放送はアメリカで2012年1月から。
日本ではFOXチャンネルで約１か月遅れで放送されます。


＜雑記＞
このバトルは番組宣伝のためのヤラセとの報道もありますので、真相は？？です。私はニッキーよりマライアのほうが断然好きなのでマライアの審査員を楽しみにしています。初期の頃に比べると最近のアメリカン・アイドルはイマイチだったのでマライアが入った今シーズンには少し期待しています。