モヒカン世界一に日本人　高さ113センチ、ギネス収録 - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

A fashion designer from Tokyo showed off his 3-foot-8.6-inch (1.13 meter) hairdo in a New York City park on Wednesday.

Forty-year-old Kazuhiro Watanabe says he's been growing the hair for 15 years. He says to make it stand upright it takes stylists two hours, one can of gel and three cans of hairspray. He says he wanted to grow the mohawk to rebel against the conformity of Japanese society.


東京出身のデザイナー、渡辺一祐さんが水曜日NYCパークで高さ113センチのモヒカンを披露した。
40歳の渡辺さんは15年間モヒカン用に髪を伸ばしているという。モヒカンを真っ直ぐにセットするには複数のスタイリストが、ジェル1缶、ヘアスプレー3缶を使用して2時間かかる。モヒカンを伸ばし始めた動機は「日本社会の慣習に対する反抗」だという。