「オリンピック」を英語で言えますか? - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

「オリンピック」を英語で言えますか?

ようやくロンドンオリンピックが始まりました。昨日の開会式はエリザベス女王&ジェームズ・ボンドの共演やポール・マッカートニーのエンディングなどイギリスらしくてよかったと思います。ロンドンにはもう10年以上行っていませんが、私の大好きな都市のひとつなのでオリンピックが終わって落ち着いた頃にでも行きたいなぁと思っています。

スポンサーリンク

「オリンピック」を英語で言えますか?

「ニュースで英会話」の伊藤サムさんの過去エッセイで説明がありましたので、以下に引用します。

Olympicではないですよ。Olympicは形容詞なので、「オリンピックの~」という意味しかありません。
名詞「オリンピック」は、the Olympicsなど4つの言い方が可能です。

「オリンピック」の4つの言い方は、以下のとおりです。
・the Olympic Games
・the Olympics
・the Games
・the Olympiad


(1)「オリンピック」の代表的な言い方が、
  the Olympic Games(オリンピック競技大会)です。

(2) the Olympic Gamesを短縮したものが、the Olympics(オリンピック)です。

(3) オリンピックについて語っているという文脈がはっきりしているときは、the Olympic Gamesを、the Games(大会)と短縮しても通じます。

(4) the Olympiadという格式ばった表現もあります。Olympiadとは、古代ギリシャ暦での「オリンピア紀」(1つのオリンピア競技会から次の競技回までの4年間)のこと。the Olympiadは、the Olympiad games、「オリンピア紀(4年間)ごとに開かれる競技会」を略したものと考えられます。つまり「オリンピック」ですね。



ニュースではこんな感じで使われています。
The Mainichiより

Prime Minister Yoshihiko Noda has given up on attending the opening ceremony of the London Olympics on July 27 because he needs to deal with pressing domestic political issues, government sources said Thursday.


野田首相は緊急の国内政治問題に対処する必要があるとして、7月27日のロンドンオリンピックの開会式への参加を断念した。


IBNLive.comより

The girl who crashed team India's Opening Ceremony at the London Olympics has been identified. She's reportedly Madhura Honey, a postgraduate student, hailing from Bangalore, according to the reports in Deccan Chronicle.


ロンドンオリンピックの開会式でインドチームに紛れていた女性の身元が判明した。Deccan Chronicleの報告によると、彼女はインドのバンガロール出身のMadhura Honeyという名の大学院生とのこと。



■2012 Olympics Opening Ceremony


スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/1356-81496f90