スティーブ・ジョブズ氏の個人情報 personal nuggets
2012-02-13｜ニュース ABC News Shower
昨年10月に亡くなったアップルの創業者スティーブ・ジョブズ氏についてのFBIの秘密ファイルが情報公開法に基づき開示されました。ABCニュースは、公開された書類にはジョブズ氏の学校時代の成績などの個人情報が含まれていたと伝えています。
（キーワード：personal nuggets「個人情報」）
（キーワード：personal nuggets「個人情報」）
■キーワード：personal nuggets 「個人情報」
nuggetはもともと「金塊など天然の貴金属の塊」。転じて「大切なもの、とっておきのこと」。
personal nuggetsで、ふだんは隠されている「個人情報」という意味。
■ニュース動画
■字幕対訳・キーワード解説
■引用元：ＮＨＫ ＢＳ 「ＡＢＣニュースシャワー」
http://www.nhk.or.jp/worldwave/abc/
nuggetはもともと「金塊など天然の貴金属の塊」。転じて「大切なもの、とっておきのこと」。
personal nuggetsで、ふだんは隠されている「個人情報」という意味。
FBI turned up some interesting personal nuggets.
「FBIはいくつかの興味深い個人情報を掘り起こした」。
■ニュース動画
■字幕対訳・キーワード解説
■引用元：ＮＨＫ ＢＳ 「ＡＢＣニュースシャワー」
http://www.nhk.or.jp/worldwave/abc/
関連記事
- No Tag