heartburn「胸焼け」
2012-01-07｜ニュース ABC News Shower
アメリカでは、特にベビーブーマー世代の女性で胸焼けに苦しむ人が増えているということです。ABCニュースは、コーヒーやアルコールの摂取量が増えたなどの生活スタイルの変化が胸焼けの原因になっていると伝えています。
（キーワードは、heartburn「胸焼け」）
（キーワードは、heartburn「胸焼け」）
■キーワード：heartburn 「胸焼け」
ABCニュースは、stomach acid「胃酸」がesophagus「食道」を逆流することによって起こると説明しています。acid refluxで「酸の逆流」。
ちなみにstomach burnは「胃の焼き付くような痛み」、heartacheは「心臓の痛み」と同時に「心の苦しみ」も意味します。
■ニュース動画
■字幕対訳・キーワード解説
■引用元：ＮＨＫ ＢＳ 「ＡＢＣニュースシャワー」
http://www.nhk.or.jp/worldwave/abc/
ABCニュースは、stomach acid「胃酸」がesophagus「食道」を逆流することによって起こると説明しています。acid refluxで「酸の逆流」。
ちなみにstomach burnは「胃の焼き付くような痛み」、heartacheは「心臓の痛み」と同時に「心の苦しみ」も意味します。
50% more people suffer from heartburn now than a decade ago.
「10年前と比べると胸焼けに苦しむ人が50％増えている」。
■ニュース動画
■字幕対訳・キーワード解説
■引用元：ＮＨＫ ＢＳ 「ＡＢＣニュースシャワー」
http://www.nhk.or.jp/worldwave/abc/
関連記事
- No Tag