Mega Monday「巨大な月曜日」
2011-12-28｜ニュース ABC News Shower
（クリスマス後のバーゲン）アメリカでは、クリスマスあとの年末商戦が盛況です。今年はクリスマス休暇が終わった月曜日にも大勢のショッピング客が詰めかけたことから、Mega Mondayという新しい呼び名が生まれたとABCニュースが伝えています。
（キーワードは、Mega Monday、直訳すれば「巨大な月曜日」。）
（キーワードは、Mega Monday、直訳すれば「巨大な月曜日」。）
■キーワード：Mega Monday 「巨大な月曜日」。
クリスマスあとの月曜日に小売店がにぎわうことを示す新しい言葉。
Black Friday「黒字の金曜日」は感謝祭の翌日、年末商戦が始まり、1年で最も売り上げが多い日だとされています。
Cyber Mondayはその次の月曜日、オンライン・ショッピングが伸びる日。ABCニュースは、クリスマスの次の月曜日にもMega Mondayという呼び名が付いたと伝えています。
■ニュース動画
■字幕対訳・キーワード解説（クリックすると新しいウインドウが開きます）
■引用元：ＮＨＫ ＢＳ 「ＡＢＣニュースシャワー」
http://www.nhk.or.jp/worldwave/abc/
クリスマスあとの月曜日に小売店がにぎわうことを示す新しい言葉。
Black Friday「黒字の金曜日」は感謝祭の翌日、年末商戦が始まり、1年で最も売り上げが多い日だとされています。
Cyber Mondayはその次の月曜日、オンライン・ショッピングが伸びる日。ABCニュースは、クリスマスの次の月曜日にもMega Mondayという呼び名が付いたと伝えています。
There's a new name for it; "Mega Monday."
「新しい呼び名は“メガ・マンデー”」。
■ニュース動画
■字幕対訳・キーワード解説（クリックすると新しいウインドウが開きます）
■引用元：ＮＨＫ ＢＳ 「ＡＢＣニュースシャワー」
http://www.nhk.or.jp/worldwave/abc/
関連記事
- No Tag