英王子の婚約者が初公務 no hitches
2011-02-26｜ニュース ABC News Shower
イギリスのウィリアム王子との結婚式を控えるケイト・ミドルトンさんが、婚約発表後、初めて公務に参加しました。ABCニュースは、2人が公式行事を落ち度なく終えたと伝えています。
（キーワード：no hitches 落ち度なく）
（キーワード：no hitches 落ち度なく）
■キーワード：no hitches 落ち度なく
hitchは「引っかかり、もつれ」。
no hitchesあるいはwithout a hitchで「滞りなく、無事に」という意味。
キーワードは、no hitches「落ち度なく」。
■単語
・first taste of ～の初体験
・govern （政治的に）支配する、統治する
■ニュース動画
■字幕対訳（クリックすると新しいウインドウが開きます）
■引用元：ＮＨＫ ＢＳ きょうの世界「ＡＢＣニュースシャワー」
http://www.nhk.or.jp/kyounosekai/abc/
hitchは「引っかかり、もつれ」。
no hitchesあるいはwithout a hitchで「滞りなく、無事に」という意味。
There were nerves but no hitches.
「緊張はしていたが、落ち度なく（終えた）」。
キーワードは、no hitches「落ち度なく」。
■単語
・first taste of ～の初体験
・govern （政治的に）支配する、統治する
■ニュース動画
■字幕対訳（クリックすると新しいウインドウが開きます）
■引用元：ＮＨＫ ＢＳ きょうの世界「ＡＢＣニュースシャワー」
http://www.nhk.or.jp/kyounosekai/abc/
関連記事