ギリシャの財政危機 poster child - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

■キーワード：poster child「シンボル」
もともと、ポスターに登場する子どものこと。そこから「イメージキャラクター」、「シンボル」という意味で使われる。

Greece has become the poster child for a bad behavior.
「ギリシャが財政危機のシンボルとなった」。

ABCニュースは、ギリシャの財政危機がヨーロッパやアメリカをもdrag down「引きずり下ろし」、domino effect「ドミノ効果」つまり「連鎖反応」を引き起こす可能性があると伝えています。


■ニュース動画



■字幕対訳（クリックすると新しいウインドウが開きます）

■引用元：NHK BS　きょうの世界「ABCニュースシャワー」
http://www.nhk.or.jp/kyounosekai/abc/