アイスランドの火山活動 act of God/geophysicis
2010-04-20｜ニュース ABC News Shower
アイスランドで起こった火山噴火により、ヨーロッパの航空便で欠航が相次いでおり混乱が続いている。昨日あたりから運行再開した路線もあるようですが、混乱はもうしばらく続きそうです。この噴火関連のABCニュースシャワー2本分をご紹介します。
ニュース１
■タイトル：天変地異
■キーワード：act of God 「天変地異」
直訳すれば、「神の行い」。force majeure「不可抗力」という言葉とともに、法律用語として契約書の一部にも使われる。ABCニュースは、volcanic eruption「火山の噴火」が空の便にchaos「大混乱」を招いたと伝えている。
■ニュース動画
■字幕対訳（クリックすると新しいウインドウが開きます）
ニュース２
■タイトル：アイスランドの火山活動
■キーワード：geophysicist 「地球物理学者」
geo-は「地球の」、physicsは「物理学」。geophysicsで「地球物理学」。
geo-が付く言葉には、geology「地質学」、geography「地理学」、geopolitics「地政学」などがある。
■ニュース動画
■字幕対訳（クリックすると新しいウインドウが開きます）
■タイトル：天変地異
■キーワード：act of God 「天変地異」
直訳すれば、「神の行い」。force majeure「不可抗力」という言葉とともに、法律用語として契約書の一部にも使われる。ABCニュースは、volcanic eruption「火山の噴火」が空の便にchaos「大混乱」を招いたと伝えている。
The cause of all this chaos was an act of God.
「この大混乱の原因は、天変地異でした」
■ニュース動画
■字幕対訳（クリックすると新しいウインドウが開きます）
ニュース２
■タイトル：アイスランドの火山活動
■キーワード：geophysicist 「地球物理学者」
geo-は「地球の」、physicsは「物理学」。geophysicsで「地球物理学」。
geo-が付く言葉には、geology「地質学」、geography「地理学」、geopolitics「地政学」などがある。
He is an Icelandic geophysicist.
「彼はアイスランドの地球物理学者だ」
■ニュース動画
■字幕対訳（クリックすると新しいウインドウが開きます）
関連記事
- No Tag