ハイチの夜に希望の光 resilience
2010-01-25|ニュース ABC News Shower
大地震に見舞われたハイチでは夜、人々が公園に集まって神に感謝をささげています。
ABCニュースは、ハイチの人々の悲劇から立ち直る力をリポートしています。
ABCニュースは、ハイチの人々の悲劇から立ち直る力をリポートしています。
■キーワード:resilience「立ち直る力」
もともとはゴムなどの「弾性」から、「回復力、はね返す力」。
■ニュース動画
■単語
・makeshift 一時しのぎの、仮の
makeshift camp 一時的な宿泊所
・squalor 〔貧困などから来る〕みすぼらしさ、薄汚さ
■字幕対訳
■引用元:ABCニュースシャワー公式ウェブサイト
http://www.nhk.or.jp/kyounosekai/abc/
もともとはゴムなどの「弾性」から、「回復力、はね返す力」。
What is amazing is the resilience of the Haitian people.
「ハイチの人々の立ち直る力には驚かされます」
■ニュース動画
■単語
・makeshift 一時しのぎの、仮の
makeshift camp 一時的な宿泊所
・squalor 〔貧困などから来る〕みすぼらしさ、薄汚さ
■字幕対訳
■引用元:ABCニュースシャワー公式ウェブサイト
http://www.nhk.or.jp/kyounosekai/abc/
関連記事
-
- 学校給食を健康的に teenage rebellion
- AERA English 5月号 「NHKで学ぶ」
- 中流階級の生活苦 keep your head above water
- オバマ夫人による肥満児対策 wake-up call
- 首都ワシントンの大雪 cold cash
- ハイチの夜に希望の光 resilience
- アメリカ南部にも寒波の影響 hibernation
- COP15が開幕 climate treaty
- スーザン・ボイルさんの大ヒット underdog story
- 感謝祭の恩赦&善意 Thanksgiving pardon&generosity
- ペイリン氏がオバマ大統領を採点 scale of one to ten
- No Tag