感謝祭の恩赦＆善意　Thanksgiving pardon＆generosity - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

◆引用元：ABCニュースシャワー公式ウェブサイト
http://www.nhk.or.jp/kyounosekai/abc/

ニュース１
感謝祭の恩赦 (09/11/26)

■キーワード：Thanksgiving pardon「感謝祭の恩赦」
アメリカでは、Thanksgiving「感謝祭」にturkey「七面鳥」を食べる習慣があり、大統領は七面鳥にpardon「恩赦」を与えることが恒例となっている。
power of the pardonは「恩赦を与える権限」。

President Obama's Thanksgiving pardon
「オバマ大統領による、感謝祭の恩赦」

■ABCニュースシャワー動画



ニュース２
感謝祭の善意 (09/11/27)

■キーワード：generosity「善意」
「寛大に、気前よく、思いやりを示す」こと。
ABCニュースは、感謝祭に当たり、charity「慈善団体」に対するおもちゃなどのdonation「寄付」を拒む人がいないと報じている。

A charity found what it needed, generosity.
「慈善団体は必要としていたもの、すなわち善意を見つけた」

■ABCニュースシャワー動画



■単語
・have a roof over one's head　住む場所（家）がある


◆昨年の感謝祭関連のニュース
・アメリカ人家庭の“食糧不安” food insecure（ABCニュースシャワー　08/11/28）
アメリカでは3,600万人が食糧不安と呼ばれる状態に陥っており、感謝祭前日には、オバマ次期大統領（当時）が生活困窮者ら約４００人に感謝祭ディナー用のチキンなどを配給した。