少年の質問とオバマ大統領 with a grain of salt - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

少年の質問とオバマ大統領 with a grain of salt

ニューオーリンズを訪問したオバマ大統領に、ある少年が「なぜあなたは嫌われているの?」と質問しました。オバマ大統領は少年に「テレビでみんながひどいことを言っていても話半分に聞くんだよ」と答えています。

スポンサーリンク

■Today's News:少年の質問とオバマ大統領 (09/10/16)

■英語キーワード:with a grain of salt「話半分に」
with a pinch of saltも同じで、直訳すれば「少し塩を加えて」。
イディオムとしては「話を割り引いて、多少疑って聞くこと」。

You've got to take it with a grain of salt.
話半分に聞かなくてはならないよ」



■ABCニュースシャワー動画



■ABCニュースシャワー公式ウェブサイト
http://www.nhk.or.jp/kyounosekai/abc/



スポンサーリンク

よく読まれている人気の記事

関連記事

コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/1159-3d608d8d