Where there is a will, there is a way. - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

Where there is a will, there is a way.

スペースシャトル「ディスカバリー」に搭乗する宇宙飛行士の中にあるヒスパニック系アメリカ人がいます。貧しい移民労働者の家庭に育ったホセ・ヘルナンデスさんが宇宙飛行士になるという夢をかなえました。

宇宙飛行士1  宇宙飛行士2
スポンサーリンク

■Today's News: 宇宙飛行士になるという夢 (09/8/25)

■英語キーワード:
Where there is a will, there is a way.「意志のあるところ道あり」
強い意志があれば何事もかなえられるという意味のことわざ

このニュースでは、宇宙飛行士になるという夢をかなえたヘルナンデスさんがヒスパニック系のmigrant farm worker「出稼ぎの農業労働者」の家庭に育ちfield trip「遠足」にも行けないほど貧しかったという生い立ちを振り返り、同じような境遇の子どもたちをmotivate「動機づけ、元気づけたい」と言っています。



Where there is a will, there is a way.
「意志のあるところ道あり」



■ABCニュースシャワー動画



■単語
・toil 精を出して働く

・the icing on the cake
"icing"は「アイシング、糖衣」。ケーキやクッキーなどの飾りに使われる、甘い膜のこと。"the icing on the cake(ケーキのアイシング)"は美味しいケーキに付けられたさらに美味しい部分、ということから、「(既に良いものに)さらに付け加わる素晴らしいもの」という意味のイディオム。
このニュースでは両親はせめても子供たちが高校を卒業すること望んでいたのに、子供全員が大学まで進学したことを「the icing on the cake」と言っている。


■NHK きょうの世界 ホームページ
http://www.nhk.or.jp/kyounosekai/abc/


<雑記>
ゴルフの宮里藍選手が英語にしゃべらナイトに出演したときにモットーは、「Where there is a will, there is a way.「意志のあるところ道あり」」と発言していました。その言葉通り着実に結果をだしています。どの世界でも結果を出す人はきちんとした意思をもって目標に向かっているということです。


スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/1144-be87119b