アメリカの“もったいない” Waste not, want not. - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

■Today's News： アメリカの“もったいない”(09/6/22)


■英語キーワード：Waste not, want not.　「無駄がなければ不足もない」
物をwaste「無駄」あるいは「ごみ」にすることがなければ、将来同じ物をwant「ほしがる」こともない。無駄を戒めるとき、「もったいない」と同じニュアンスで言われることの多いことわざ。


■動画

Waste not, want not.
It's a saying our grandparents knew all too well in the Great Depression.

「『無駄がなければ不足もない』。
　大恐慌のころ、みんながよく知っていたことわざです」

■090702追記
フランチャイズ店の見切り値引き販売を巡り、セブン－イレブン・ジャパンに対して排除措置命令がでたニュース。Japan Times Onlineのこの記事のタイトルが、「Waste not, want not」となっています。
Waste not, want not
Wednesday, July 1, 2009