豚インフルエンザ 死者81人に - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

豚インフルエンザ 死者81人に

豚インフルエンザのヒトへの感染について、メキシコ政府は、感染が疑われる人がこれまでよりも増えて1300人余りとなり、このうち死亡した人が81人に上ることを明らかにした。

スポンサーリンク

■単語
・step up 強化する
・surveillance 監視、調査
・swine flu 豚インフルエンザ
・The World Health Organization(WHO) 世界保健機関
・Health Ministry 厚生労働省
・quarantine 検疫
・monitor 監視する
・returnees from Mexico メキシコからの帰国者
・pneumonia 肺炎


■ニュース: NHK World より


Health Ministry steps up surveillance for flu

Japanese health authorities will step up domestic surveillance for flu infections. The decision was made in view of the latest WHO report on cases of swine flu in Mexico and the United States.

The World Health Organization announced on Saturday that the current situation constitutes "a public health emergency of international concern."

On Sunday, a Japanese Health Ministry official told reporters that the ministry would tighten quarantine steps to prevent the potential spread of swine flu.

Yoshio Namba, in charge of measures against new types of influenza, said the health of people returning from Mexico would be monitored for a certain period by obtaining their consent at airport quarantine offices.

The official said quarantine offices would provide local health authorities with the contact address of returnees from Mexico and check their health on a regular basis for about 10 days after their arrival in Japan.

The ministry also plans to strengthen domestic tracking of serious cases of pneumonia and influenza.

2009/04/26 13:02(JST)
(JST: UTC+9hrs.)

スポンサーリンク

◆こんな記事も読まれています

★クリック応援お願いします。

当ブログは「ブログランキング」に参加しています。以下のリンクをクリックしていただくと当ブログにポイントがつくしくみになっていますので、当ブログを応援していただける方は是非クリックをお願いします(1日1回有効)。
みんなの英会話奮闘記
にほんブログ村 英語ブログ
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/1071-dc2334fd