NHK入門ビジネス英語（4月第2週） - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

■テーマ
Meeting your colleagues for the first time
会社の同僚に初めて会う

■番組ホームページ
http://www.nhk.or.jp/gogaku/english/business1/

■復習

Where have you been assigned?
（君はどこの担当なのかな）

「どの部署で、どのような仕事をしているのか」と、広い意味で仕事内容を尋ねたいときに使える質問。答え方もさまざまで、I'm the Senior Analyst on the Dablone Project.（ダブローン・プロジェクトの上級アナリストです）のように役職を言うこともあれば、I'm responsible for the Mojitsu account.（モジツウの取引を担当しています）と業務内容を言うこともできる。

He heads up the Mojitsu team, right?
（彼がモウジツウのチームを率いているんだよね？）

head up：「長を務める」を意味する表現で、何らかのプロジェクトやチーム、部署などを率いている人に対して使う。

I'm the go-to guy.
（僕が頼りってことさ）

「私の専門分野であれば私を頼っていいですよ」という意味。さりげなく助けたいという意味を伝えられる表現。

It's a level playing field.
日本人スタッフと同じ条件なので公平ですよ。

a level playing field は、「公平な立場」という意味で、公平さや平等さを強調したいときに使う。このlevelは「平坦な」という意味で、野球などの選手が皆公平に競うには、平らなグランド（playing field）が必要であることを意味している。経済や社会の問題について、競争条件の公平性を議論するときによく使われる。

That's good to know.
（いいことを聞きました）

何か耳寄りな情報を得たときに「聞いてよかった」という気持ちを伝える表現。I'm glad to know that.と同じ意味。悪い知らせについても使うことができる。例えば、同僚にIt's going to rain.（雨が降るらしいですよ）といわれた場合、That's good to know. I'll bring an umbrella.（それは聞いておいてよかった。傘をもっていくよ）のように返事ができる。