自動車工場から地域へ furlough - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

スポンサーリンク
＜ABCニュースシャワー＞
■Today's News： 自動車工場から地域へ(09/3/13)

■英語キーワード： furlough「臨時の休み」

■動画



furlough「臨時の休み」

They were furloughed, told to stay home without pay.
彼らは臨時の休みを与えられ、給料なしで家にいるように言われた

もともとは軍人に「一時的な休暇を与える」こと、その「許可証」。
労働者の「一時帰休、一時解雇」という意味でも使われる。

※layoff：もともとは単に「仕事を休ませる」
　⇒最近は、復職の可能性がない「解雇」という意味で使われることが多くなっている


■その他の表現
- all-too-familiar situation　あまりにもありふれた状況

- The sagging economy has stalled the assembly line at GM.
　（景気の低迷でGMの組み立てラインは停止）

・sagging economy　低下する経済、景気低迷
・assembly line　（工場の）組み立てライン