英語生活力検定 - ほぼ毎日　英語学習日記　～ 英語holic ～

■産経新聞　【書評】『〈クイズ〉英語生活力検定』より

身近なことほど英語で言えない。例えば、「ダイエットする」「付き合ってほしいんだ」（「何食べる？」）「何でもいいよ」。

このような普段口にし、耳にしている（２番目はそれほど普段ではないかもしれませんが）言葉は意外に英語で何というか迷います。

学校の授業や参考書からは知ることができない、しかし英語ネイティブならば子供にでも言える、このような日本の英語の〈すき間〉にクイズで触れてみる、これがこの本の趣旨です。

出題テーマは学校、会社、算数、スポーツ、美容、病気・けが、料理・食事、子育て、恋愛のような日常的な場面・話題から。一部抜粋すると、

■身近なもの
１．　Can you ( 　 ) this poster on that wall for me?
　　　このポスターを画びょうでとめてくれる？

■美容
２． Even a beautiful woman ( 　 ) gas.
　　　美人でもおならはする

■病気・けが
３． Since I have a slight fever, I will ( 　 ) my temperature.
　　　少し熱があるので、体温を計る

■料理・食事
４． This soup is ( 　 ) .
　　　このスープはうすい

５． I like ( 　 ) pizza.
　　　（私はサクサクの生地のピザが好きだ）

答え：
↓

↓

↓

↓

↓

↓


１．画びょうでとめる＝tack
２．おならをする＝pass gas　または pass wind（少し上品）
３．体温を計る＝take　または measure
４．薄い＝bland
５．「サクサク、パリパリ」した食感＝crispy
　ちなみに「このせんべい湿気っている」は、
⇒This rice cracker is stale.　
　　stale（新鮮でない）やnot crispy（パリパリしていない）と言う


本書は合計正答数をだして最終的に級判定（１級～５級）ができるようになっていますが、私は適当にパラパラやったので級判定はだしていません。でも思ったよりできた（8割位？）ので英語生活力はそこそこあるのかなぁと思いました。