NHK入門ビジネス英語(12月第4・5週) - ほぼ毎日 英語学習日記 ~ 英語holic ~

NHK入門ビジネス英語(12月第4・5週)

去年放送分をまだやっていなかったので今更ながら。いつもテキストだけは買ってそれっきりというパターンが多いので少なくても1回は聴こうかと。

ちょっと面倒になってきたので昨年12月でNHKラジオ講座は一旦中断しようかとも考えたのですが、量・質ともにちょうどよく、外資系で働くビジネスパーソンの話も聴けるなど学ぶことが多いので、もうしばらく続けることにしました。
スポンサーリンク

■12月22日(月)、12月23(火)のテーマ
Tech Transfer: Communication Skills
( コミュニケーション・スキルについての技術移転)

■詳細:NHKのホームページ
http://www.nhk.or.jp/gogaku/english/business1/


■12月22日放送分 (UNIT73) 音声



on the spot すぐその場で、即座に


Japanese tend not to clarify on the spot but only after the speaker has finished speaking.
日本人は即座に質問はせず、話し手が話し終えたことろで質問する傾向があるんです


・tend toは人の傾向、癖を言及するときによく使う
 She tends to speak loud. (彼女はいつも大きな声で話す)
・tend to(~する傾向にある)の否定形は、tend NOT to(~しない傾向にある)。
・clarify 明確にする、はっきりさせる


odd-looking 風変わりな


That's an odd-looking duck.
それは奇妙だな


・oddは「奇妙な、通常ではない」の意味。後ろにlookingがついた形で「風変わりな」という意味。一般的規範から外れている性格や考え方に対して使うことが多い表現。
・duck(アヒル)はweirdなどの形容詞と一緒に使われ、「(変な)やつ、もの」という口語。


sequence 配列、順番に並べる


I'm not suggesting that you sequence your thoughts like the Japanese.
日本人のようにあなた方も考えを順々に並べなさいと言っているのではありません


・I'm NOT suggesting that... と言って、自分の提言を明確にしている



■12月23日放送分 (UNIT74) 音声



off-putting 不快感を起こさせる、当惑させる


Think of Japanese communication as an integrated unit, not separate points. On-the-spot clarifications, therefore, can be off-putting for them.
日本人のコミュニケーションをばらばらの点ではなく、一つのまとまった単位であると考えてください。すなわち、その場ですぐに質問するということは、話し手を不快にさせかねないのです。


・integrated 統合された


thread (話などの)道筋、脈絡


As non-native speakers, Japanese need more time to grasp the thread of the discussion and develop a response.
英語が母語ではない日本人としては、話し合いの筋道をしっかり把握して返答を考えるのに、もっと時間が必要なのです


・grasp 把握する、理解する
・develop a response 返答する


by-product 副産物、効果


Your patience has a practical by-product.
皆さんが辛抱してくれたら、実用的な副産物が一つできるのです


・by-productは「副産物、効果、副作用(side effect)」のこと


Easier said than done.  言うは易く、行うは難し


Easier said than done.  「言うは易く、行うは難し」です


・It's easier said than done.のIt'sが省略されている


articulate はっきり発音する


This enable you to slow down, articulate clearly, and edit idioms out of your speech.
これによって、スピードを落とし、はっきり発音して、慣用表現を省くことができます


・enable+人+ to do 「人が...できるようにする」の形でビジネスでよく使われる
・edit...out ...を削除する

learning curve 学習曲線、勉強になること


I guess we're on a real learning curve here.
ここでは学ぶことがたくさんありそうだわ


・learning curve 学習曲線、勉強になること
 It's a learning curve for me.  すごく勉強になります

スポンサーリンク

よく読まれている人気の記事

関連記事

コメント
非公開コメント

Re: NHK入門ビジネス英語(12月第4・5週)

こんにちは。時々遊びに来ていつも良い刺激をいただいております。
NHKのビジネス英会話、今まで気になりつつも聴いたことなかったのですが、こちらのフィードバック拝見すると、内容が良さそうなので今月から初めてみたいと思います。あと、iKOW! も遅ればせながら最近着手してみて、とても良いと思いました。
 キョン5さんはさすが、900超を今年の目標にされてるのですね。
 文法事項の再整理とか気にされたりはしてますか?
 私は文法の弱さが自分で気になっていますが、どこかオンラインレッスンで文法教えてくれる日本人講師でもいれば。。。とか思ってます。

2009-01-12 14:21 | from KT

KTさん

「入門ビジネス英語」は量も多くなくてものすごく難しいという感じでもないので私は気に入っています。「実践ビジネス英語」をやりたい気持ちもあるのですが、過去何度も挫折しているので無理せずできるものからやっています。

文法事項の再整理ですか...。全くやっていません。文法は大学受験時以降まともにやっていませんね。でもそのときの知識で何とかなっています。

オンライン英会話はほとんどが外国人の先生によるもので、どちらかというと実践の会話重視の為、あまり文法を教えてもらうのは期待できないと思います。

大学受験用のグラマー問題集あたり意外と文法が整理されていてよいかもしれないですよ。

2009-01-12 22:43 | from キョン5(管理人) | Edit

トラックバック

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/tb.php/1012-0792a00f