¤Û¤ÜËèÆü¡¡±Ñ¸ì³Ø½¬Æüµ­¡¡¡Á ±Ñ¸ìholic ¡Á

¥ª¥ó¥é¥¤¥ó±Ñ²ñÏá¢TOEIC¡¢³¤³°¥É¥é¥Þ¡¢¥Ë¥å¡¼¥¹¡¢¥Ï¥ê¥¦¥Ã¥É¥»¥ì¥Ö¡¢You Tube¤Ê¤É

the L word¡¡¡ÊL¤ÎÀ¤³¦¡Ë¡¡¥·¡¼¥º¥ó£± #5 Lies, Lies, Lies

2007/08/13 Mon [Edit]

the L word¡¡¡ÊL¤ÎÀ¤³¦¡Ë¡¡¥·¡¼¥º¥ó£± #5 Lies, Lies, Lies
Âè5Ïà ¡ÖÈà½÷¤¿¤Á¤Î³é˾¡×

¾¤Î³¤³°¥É¥é¥Þ¤ò¸«¤ë¤Î¤¬¼ê°ìÇդǡÖL¤ÎÀ¤³¦¡×¤Ï3¥ö·î°Ê¾åÊüÃÖ¾õÂÖ¤À¤Ã¤¿...¡£FOX¤Ä¤±¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢FOX HD¤Î¡ÖL¤ÎÀ¤³¦¡×¤ÎÀëÅÁ¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢ÊüÃÖ¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤Ëµ¤¤Å¤¯...¡£ ¡Ê¤¦¤Á¤ÏFOX¤·¤«¤ß¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢FOX¤ÇFOX HD¤ÎÀëÅÁ¤¹¤ë¤Î¤ä¤á¤ÆÍߤ·¤¤...¡Ë
L¤ÎÀ¤³¦¤Ï¡¢ÌÌÇò¤¤¤·±Ñ¸ì¤ÎÊÙ¶¯¤Ë¤â¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤È¤ê¤¢¤¨¤ºº£»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ëseason1¤ÏºÇ¸å¤Þ¤Ç½ª¤ï¤é¤»¤è¤¦¤È»×¤¦¡£

¡ã¤¢¤é¤¹¤¸¡ä
»Å»ö¾å¤ÎǺ¤ß¤òÊú¤¨¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¥Ù¥Ã¥È¤Ï¥Æ¥£¡¼¥ÊÇ¥¿±¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤òÂç´î¤Ó¤Ç¼õ¤±»ß¤á¤ë¡£¥Þ¥ê¡¼¥Ê¤È¤Î´Ø·¸¤Î¤»¤¤¤Ç¡¢¥¸¥§¥Ë¡¼¤È¥Æ¥£¥à¤È¤ÎÀ¸³è¤Ï´íµ¡¤ËÉΤ¹¤ë¡£¥Ç¡¼¥Ê¤ÏÉÔ°ÂÄê¤Ê¾õÂÖ¤ò³¤±¡¢¥¢¥ê¥¹¤ÎÊì¿ÆÌäÂê¤Ï¥¨¥¹¥«¥ì¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤¯¡£

ËܱѸì¥Î¡¼¥È
Helen: You didn't run into her at the Boiler Room?¡Ê¥Ü¥¤¥é¡¼¥ë¡¼¥à¤Ç²ñ¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡©¡Ë
run into ¶öÁ³¡Ê¤Ò¤ç¤Ã¤³¤ê¡¦¤Ð¤Ã¤¿¤ê¡¦»×¤¤¤¬¤±¤Ê¤¯¡Ë¡Á¤Ë½Ð²ñ¤¦¡¢¡Á¤Ë½Ð¤¯¤ï¤¹¡ÊÁø¶ø¤¹¤ë¡Ë

Tess: ...and is passed out on someone's couch.¡Ê¤Ç¡¢Ã¯¤«¤Î¤Î¥½¥Õ¥¡¤Ç¿ì¤¤¤Ä¤Ö¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¡Ë
pass out¡¡¿ì¤¤¤Ä¤Ö¤ì¤ë¡ÊÊÆÂ¯¸ì¡Ë

¡ÊDanaÅ¡¡§¥é¥é¤¬¥Ç¥¤¥Ê¤Ë¡Ë
Lara: It's nothing to be ashamed of.¡ÊÃѤº¤«¤·¤¬¤ë¤³¤È¤Ê¤ó¤Æ²¿¤Ë¤â¤Ê¤¤¡Ë

¡ÊBette¡õTinaÅ¡:¥Æ¥£¥Ê¤ÎÇ¥¿±¥Æ¥¹¥È¥­¥Ã¥È¤ÎÏÃÂê¡Ë
Alice: I can't believe you can buy these things in bulk. ¡Ê¤³¤ó¤Ê¤ËÂçÎ̤ÇÇ㤨¤ë¤Ê¤ó¤Æ¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¡Ë
buy in bulk ¡¡ÂçÎ̤ËÇ㤦¡¡

Alice : Lips are sealed, promise.¡¡¡Êï¤Ë¤â¸À¤ï¤Ê¤¤¡¢Ì󫤹¤ë¡Ë
lips are sealed¡¡¿°¤ÏÊĤ¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¢ªÈëÌ©¤Ë¤¹¤ë¡¢Â¾¿Í¤Ë¸À¤ï¤Ê¤¤

¡ÊTimÅ¡¡§¥¸¥§¥Ë¡¼¤È¥Ë¥Ã¥¯¤ÎÅÅÏáË
Jenny: Oh, Nick, of course I value your opinion.¡Ê¤¢¤Ê¤¿¤Î°Õ¸«¤òº½Å¤·¤¿¤ï¡Ë
value ½Å»ë¤¹¤ë¡¢Âç»ö¤Ë¤¹¤ë¡¢Âº½Å¤¹¤ë

¡ÊCAC¡Ë
Franklin: Would you tell her that the board is convening for an unscheduled meeting tomorrow evening?¡ÊÈà½÷¤Ë¶ÛµÞ¤Ç¼èÄùÌò²ñ¤¬ÌÀÆüÌë¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¤ë¤ÈÅÁ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¡©¡Ë
board¡¡¼èÄùÌò²ñ¡¢Íý»ö²ñ
convene¡¡¡Ê²ñµÄ¤Ê¤É¤ò¡Ë¾·½¸¤¹¤ë¡¢³«ºÅ¤¹¤ë

Franklin: And she would be well-advised to attend.¡Ê½ÐÀʤ¹¤ë¤Î¤¬¸­ÌÀ¤À¡¢¤È¡Ë
be well-advised to ¡Á¤¹¤ë¤Î¤¬¸­ÌÀ¤À

¡Ê¥×¥é¥Í¥Ã¥È¡¨¥¢¥ê¥¹¡¢¥·¥§¡¼¥ó¡¢¥Ç¥¤¥Ê¤Î²ñÏáË
Dana: I've never been more humiliated or embarrassed or ashamed of anything in my entire life.¡Ê¿ÍÀ¸¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤³¤ó¤Ê¤ËÃѤº¤«¤·¤¤»×¤¤¤ò¤·¤¿¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡Ë
be humiliated¡¡ÃѤº¤«¤·¤¤»×¤¤¤ò¤¹¤ë¡¢ÃѤò¤«¤¯

¡Ê¥Û¥Æ¥ë¡§¥¢¥ê¥¹¤¬¥Õ¥í¥ó¥È¤ÎÃËÀ­¤ÈÏ䷤Ƥ¤¤ë¡Ë
Alice: So, all her credit cards were declined?¡ÊÁ´¤Æ¤Î¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤¬»ß¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡©¡Ë
decline¡¡µñÈݤ¹¤ë¡¢ÃǤë

¡Ê¥Ù¥Ã¥È¡õ¥Æ¥£¥ÊÅ¡¡§¥Ù¥Ã¥È¤¬¥Æ¥£¥Ê¤ÎÇ¥¿±¤òÃΤë¡Ë
Tina: She said we should come in tomorrow, for an ultra-sound.¡ÊÌÀÆüͲ»ÇȤˤ­¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¢¤Ã¤Æ¡Ë
ultrasound¡¡Ä¶²»ÇÈ

¡Ê¥×¥é¥Í¥Ã¥È¡§¥Æ¥£¥Ê¤ÎÇ¥¿±¤ò³§¤Ç¤ª½Ë¤¤¡Ë
Bette: I was second-to-last.¡Ê»ä¤ÏºÇ¸å¤«¤é2ÈÖÌܤÀ¤Ã¤¿¡Ë
second to last¡¡ºÇ¸å¤«¤é2ÈÖÌܤÎ

¡ÊTimÅ¡¡Ë
Jenny: I feel like I'm on to something.¡Ê²¿¤«¤Ëµ¤¤Å¤±¤½¤¦¤Ê´¶¤¸¤Ê¤Î¡Ë
be on to something¡¡²¿¤«¤Ëµ¤¤Å¤¯

±Ñ¸ìÊØ¤Îźºï·ë²Ì

2007/08/12 Sun [Edit]

±Ñ¸ìÊØ¡§¥È¥é¥¤¥¢¥ë¤ò»î¤·¤Æµ¤¤ËÆþ¤Ã¤¿¤Î¤ÇÀµ¼°²ñ°÷¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª
¥È¥é¥¤¥¢¥ë´ü´ÖÃæ¤Ë½Ð¤·¤¿¥á¡¼¥ë¤Îźºï·ë²Ì¤ò˺¤ì¤Ê¤¤¤¦¤Á¤ËÉü½¬¡£´ðËÜŪ¤Ê´Ö°ã¤¤¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ëµ¤¤Å¤¯¡­§Õ¡®¥È¥Û¥Û¡£Àµ²ñ°÷¤Ï·î£²²ó²ÝÂêźºï¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤È¤«´èÄ¥¤Ã¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤³¤¦¤È»×¤¦¡£

³¤­¤òÆÉ¤à ¢ä

LOST ¥·¡¼¥º¥ó3¡¡Âè57Ïà µ°Æ»/Flashes Before Your Eyes

2007/08/12 Sun [Edit]

LOST ¥·¡¼¥º¥ó3¡¡Âè57Ïà µ°Æ»/Flashes Before Your Eyes

¥Ç¥¹¥â¥ó¥É¤Î¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¥Ð¥Ã¥¯¤Ç¾¯¤·¤ÏÆæ¤¬²ò¤±¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤â¤¹¤ë¤±¤É¤Ê¤ó¤À¤«Ê£»¨¤Ç¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤Éôʬ¤â¤¢¤Ã¤¿¡£
¥Á¥ã¡¼¥ê¡¼¤¬»à¤Ì±¿Ì¿¤À¤Ê¤ó¤Æ...¡£¤½¤ì¤«¤é¡¢Ì¤Íè¤òͽÃΤǤ­¤ëÊõÀÐŹ¤Î½÷ʼç¤Ï²¿¼Ô¤À¤í¤¦¡©

ËܱѸì¥á¥â
¡Ê¥Ó¡¼¥Á¡Ë
HURLEY: He would want us to ransack his tent and take his stash?¡ÊÈà¤Î¥Æ¥ó¥È¤ò¤¢¤µ¤Ã¤Æ¡¢±£¤·¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î¤ò¤È¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤¤Ã¤Æ¡©¡Ë
ransack¡¡¡Á¤ò¤¯¤Þ¤Ê¤¯Ãµ¤¹¡¢¤¢¤µ¤ê²ó¤ë
stash¡¡±£¤·¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î

CHARLIE¡§How did you know she was drowning?¡ÊÈà½÷¤¬Å®¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ã¤Æ¤É¤¦¤·¤Æ¤ï¤«¤Ã¤¿¡©¡Ë
drown¡¡ŽÄŽÞŽ×޳ŽÝ¡¡Å®¤ì¤ë¡¢Å®¤ì»à¤Ì

CLAIRE: Still a little shaken up.¡Ê¤Þ¤À¾¯¤·¥À¥á¡Ë
shaken up ¤¬¤Ã¤«¤ê¤·¤¿µ¤Ê¬¤Ç¤¢¤ë¡Ê¥·¥ç¥Ã¥¯¤Ê½ÐÍè»ö¤ä¡¢Í½ÁÛ¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤ª¤­¤¿»þ¡Ë

CHARLIE: Brought a peace offering.¡ÊÃ群ê¤Ë¤â¤Ã¤Æ¤­¤¿¡Ë
peace offering¡¡Ã群ê¤Î£ʪ

DESMOND: Thanks, but no. I've spent a wee bit too much time drunk as of late. ¡Ê¤¦¤ì¤·¤¤¤¬¡¢ºÇ¶á¾¯¤·°û¤ß¤¹¤®¤Ç¤Í¡Ë
wee bit¡¡¤Û¤ó¤Î¾¯¤·¡¢¤Û¤ó¤Î¤ï¤º¤«
as of late¡¡ºÇ¶á

CHARLIE: 2 hours later lightning strikes.¡Ê2»þ´Ö¸å¡¢Í뤬Íî¤Á¤¿¡Ë
lightning¡¡°ð¸÷¡¢°ðºÊ

¡Ê¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¥Ð¥Ã¥¯¡§¥Ç¥¹¥â¥ó¥É¤È¥Ú¥Ë¡¼¡Ë
PENELOPE: You nauseous? ¡ÊÅǤ­µ¤¤Ï¤¢¤ë¡©¡Ë
nauseous¡¡ŽÉް޼ެ޽¡¡ÅǤ­µ¤¤òºÅ¤µ¤»¤ë¡¢¤à¤«¤Ä¤«¤»¤ë

PENELOPE: How's that concussion? ¡ÊǾ¿Ì⻤Ϥɤ¦¡©¡Ë
concussion¡¡¡ÊǾ¡ËŽºŽÝ޶ޝ޼ޮŽÝ¡¡¿Ìâ»

¡Ê¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¥Ð¥Ã¥¯¡§¥Ç¥¹¥â¥ó¥É¤È¥Ú¥Ë¡¼¤ÎÉã¿Æ¡Ë
WIDMORE: I'm going to see to it that you have a position in our administrative department. ¡ÊÁí̳Éô¤ÇƯ¤±¤ë¤è¤¦¼è¤ê·×¤é¤Ã¤Æ¤ä¤ë¡Ë
see to it that¡Á¡¡¡Êthat°Ê²¼¡Ë¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¼è¤ê·×¤é¤¦¡¢ÌÌÅݤò¤ß¤ë
administrative department¡¡Áí̳Éô

DESMOND: With all due respect, sir, I haven't come here to interview for a position in your company. ¡Ê¶²½Ì¤Ç¤¹¤¬¡¢½¢¿¦¤Î¤¿¤á¤ËÍ褿¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ë
with all due respect¡¡¼ºÎé¤Ê¤¬¤é

DESMOND: I came here to ask for your daughter's hand in marriage. ¡Ê¤ª¾î¤µ¤ó¤È¤Î·ëº§¤ò¿½¤·¹þ¤ß¤ËÍè¤Þ¤·¤¿¡Ë
ask for someone's hand in marriage ¡Ê¿Í¡Ë¤Ë·ëº§¤ò¿½¤·¹þ¤à¡¢µáº§¤¹¤ë

WIDMORE: I'm impressed, -- a very noble gesture. ¡Ê´¶Æ°¤·¤¿¡£¸«»ö¤ÊÂÖÅÙ¤À¡£¡Ë
noble Ʋ¡¹¤È¤·¤¿¡¢¿ò¹â¤Ê

TWIDMORE: his was his crowning achievement. ¡Ê¤³¤ì¤ÏÈà¤Î·æºî¤À¡Ë
crowning ޏŽ×޳ޯŽÝޏŽÞ¡¡ºÇ¹â¤Î

¡Ê¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¥Ð¥Ã¥¯¡§¥Ç¥¹¥â¥ó¥É¤ÈʪÍý³Ø¼Ô¤Îͧ¿Í¡Ë
DONOVAN: Are you bloody insane?¡ÊÀµµ¤¤«¡©¡Ë
bloody¡¡¤Ò¤É¤¯¡¢Èó¾ï¤Ë¡Ê¶¯°Õ¸ì¡Ë
insane¡¡Àµµ¤¤Ç¤Ê¤¤¡¢Àº¿À¾ã³²¤Î

¡Ê¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¥Ð¥Ã¥¯¡§½÷ʼç¤Î¤¤¤ëÊõÀÐŹ¡Ë
MS. HAWKING: You have second thoughts.¡Ê¤¢¤Ê¤¿¤Ï¹Í¤¨Ä¾¤¹¡Ë
second thought¡¡¹Í¤¨Ä¾¤·¡¢ºÆ¹Í

MS. HAWKING: Do you like chestnuts?¡¡¡Ê¥¯¥ê¤Ï¹¥¤­¡©¡Ë
chestnut¡¡¥¯¥ê

DESMOND: You're my subconscious.¡Ê·¯¤ÏËͤÎÀøºß°Õ¼±¡Ë
subconscious¡¡Àøºß°Õ¼±

¡Ê¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¥Ð¥Ã¥¯¡§¥Ç¥¹¥â¥ó¥É¤È¥Ú¥Ë¡¼¤Î¥Ç¡¼¥È¡Ë
PHOTOGAPHER: Only 5 quid¡¡¡Ê5¥Ý¥ó¥É¡Ë
quid¡¡1¥Ý¥ó¥É

PENELOPE:¡¡And have the decency to admit that you're doing this because you're a coward. ¡Ê¼«Ê¬¤¬²²É¤À¤«¤é¤À¤È¤ß¤È¤á¤Æ¤è¡Ë
have the decency to¡¡¡Á¤¹¤ë¤À¤±¤ÎÎéµ·¤ò¤ï¤­¤Þ¤¨¤Æ¤¤¤ë
coward¡¡²²É¼ԡ¢¼åÃî

¡Ê¥Ó¡¼¥Á¡Ë
DESMOND: When I saw the lightning hit the roof you were electrocuted.¡ÊËͤÏÍ뤬²°º¬¤ËÍî¤Á·¯¤¬´¶ÅŻह¤ë¤Î¤ò¸«¤¿¡Ë
be electrocuted¡¡´¶ÅŻह¤ë

Dr.HOUSE¡Ê¥É¥¯¥¿¡¼¡¦¥Ï¥¦¥¹¡Ë¡¡»£±Æ¤Î΢¦

2007/08/11 Sat [Edit]

FOX¤ÇÊüÁ÷¤·¤Æ¤¤¤¿¡Ö¥É¥é¥Þ¤Î΢¦¡ÁDr.HOUSE¡×¤ò¸«¤Þ¤·¤¿¥Ë¥³Ž¯¢ö¡£HOUSE¤Ï»ä¤Î¹¥¤­¤Ê³¤³°¥É¥é¥Þ¤Î°ì¤Ä¤Ç¡¢¸½ºßFOX¥Æ¥ì¥Ó¤Ç¥·¡¼¥º¥ó£²ÊüÁ÷Ãæ¡£
¥É¥¯¥¿¡¼HOUSE¤ò±é¤¸¤ë¥Ò¥å¡¼¡¦¥í¡¼¥ê¡¼¡ÊHugh Laurie¡Ë¤¬¤È¤Æ¤â¤¤¤¤Ì£¤ò¤À¤·¤Æ¤¤¤ÆÌÌÇò¤¤¡ª

°å³Ø¤ÎÀìÌçÍѸì¡Êmedical lingo¡Ë¤ÏÆñ¤·¤¤¤±¤É¡¢½Ð±é¼Ô¤ÎÏ乱Ѹì¤ÏÈæ³ÓŪ¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¡£

¡ã¥»¥Ã¥È¤ÎÈëÌ©¡ä
Secret#1¡§ pharmacy pills are candy¡ÊÌô¶É¤ÎÌô¤Ï¥­¥ã¥ó¥Ç¥£¡¼¡Ë
¥»¥Ã¥È¤Ë¤Ç¤Æ¤¯¤ë¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÌô¡§Ãæ¿È¤Ï¥­¥ã¥ó¥Ç¥£¡¼¡ª

Secret#2¡§ keeps American accent all day long¡Ê°ìÆüÃæ¡¢¥¢¥á¥ê¥«±Ñ¸ì¡Ë
¥Ò¥å¡¼¡¦¥í¡¼¥ê¡¼¤Ï¥¤¥®¥ê¥¹¿Í¤À¤±¤É¡¢¥¢¥á¥ê¥«±Ñ¸ì¤âÌäÂê¤Ê¤·
all day long¡§°ìÆüÃæ¡¢Ä«¤«¤éÈÕ¤Þ¤Ç

Secret#3¡§ cast hooked on SUDOKU¡¡¡Ê½Ð±é¼Ô¤Ï¡É¿ôÆÈ¡É¤ËÌ´Ãæ¡Ë
¥Ò¥å¡¼¤¬¹­¤á¤¿¤±¤É¡¢»£±Æ¤Ë»Ù¾ã¤ò¤­¤¿¤·¤¿¤¿¤á¡¢¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿
be hooked on¡§¡Á¤ËÌ´Ãæ¤Ç¤¢¤ë¡¢¤Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë

³¤­¤òÆÉ¤à ¢ä

±Ñ¸ìÊØ¡¡¥È¥é¥¤¥¢¥ë¡ª

2007/08/11 Sat [Edit]

±Ñ¸ìÊØ¤È¤¤¤¦±Ñ¸ì³Ø½¬¥µ¥¤¥È¤Î¥È¥é¥¤¥¢¥ë²ñ°÷¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÌó1½µ´Ö·Ð²á¡£¤È¤Æ¤âµ¤¤ËÆþ¤Ã¤¿¤Î¤ÇÀµ¼°¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ë¤Ê¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£

±Ñ¸ìÊØ¤Ï¡¢¥á¥ó¥Ð¡¼Æ±»Î¤Ç±Ñʸ¥á¡¼¥ë¤ò½Ð¤·¹ç¤¤¡¢¸òή¤·¤¿¤ê¡¢¥Í¥¤¥Æ¥£¥ÖÀèÀ¸¤«¤é±Ñʸźºï¤ò¼õ¤±¤é¤ì¤¿¤ê¤Ç¤­¤ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¡£
»Ï¤á¤ëÁ°¤Ï¡ÖÆüËÜ¿ÍÆ±»Î¤Ç±Ñʸ¥á¡¼¥ë¤Î¤ä¤ê¤È¤ê¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤â°ÕÌ£¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¡©¡×¤È»×¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Ìó1½µ´Ö¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤È¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¤Ê¤¯Â³¤±¤ì¤Ð¸ú²Ì¤Ï´üÂԤǤ­¤ë¤È³Î¿®¡£

³¤­¤òÆÉ¤à ¢ä

Skype¡¡±Ñ²ñÏåץ饤¥Ù¡¼¥È¥ì¥Ã¥¹¥ó¡¡9²óÌÜ

2007/08/09 Thu [Edit]

ºòÆü¤ÏµÞ۵ޤλŻö¤¬Æþ¤Ã¤Æ¡¢¥ì¥Ã¥¹¥ó³«»Ï¤Î5ʬÁ°¤Ë¤®¤ê¤®¤êµ¢Âð¤È¤¤¤¦¥É¥¿¥Ð¥¿¤·¤¿Ãæ¤Ç¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¡£¤¿¤¤¤Æ¤¤ÀèÀ¸¤Ï¿ôʬÃÙ¤ì¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ë¤³¤¦¤¤¤¦¤È¤­¤Ë¸Â¤Ã¤Æ¤­¤Á¤ó¤È¥¹¥¿¥ó¥Ð¥¤¤·¤Æ¤¤¤¿¥Ë¥³Ž¯¢ö¡£º£²ó¤â¥Õ¥ê¡¼¥È¡¼¥¯¤Ç³Ú¤·¤¤»þ´Ö¤ò²á¤´¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ÆËþ­¡ª

ËܱѸì¥Î¡¼¥È
I'm not interested in both.¡¡¢ª¡¡either
ÈÝÄêʸ¤Î¤È¤­¤Ïboth¤¸¤ã¤¯¤Æeither¡ª¡¡¤³¤ì¤â¤è¤¯¤ä¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤ÇÃí°Õ¡ª

¸¶ºàÎÁÈñ¢ª cost of raw materials
¸¶²Á¡¢»ÅÆþ¤ìÃÍ¢ª cost price
Çä¤ê¾å¤²¤ò¿­¤Ð¤¹¢ª boost sales

The song caught on.¡¡¡Ê¤½¤Î¶Ê¤Ï¥Ò¥Ã¥È¤·¤¿¡Ë
catch on¡¡¿Íµ¤¤òÇ¤ë¡¢¥Ò¥Ã¥È¤¹¤ë

The company is listed on the stock market. ¡Ê¤½¤Î²ñ¼Ò¤Ï¾å¾ì¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ë
listed on¡¡¡Á¤Ë¾å¾ì¤·¤Æ

¥½¥Ã¥¯¥¹Ë¡¢ª SOX Act (act=law)
»Å»öÍí¤ß¤ÇÆâÉôÅýÀ©¤Î¤³¤È¤òÀâÌÀ¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤±¤É¤ª¼ê¾å¤²¤À¤Ã¤¿¡£Æñ¤·¤¤ÆâÍÆ¤Ï»öÁ°½àÈ÷¤¬É¬ÍפÀ¤ÈÄË´¶¡±¢¢¡±¡£

to one's heart's content¡¡»×¤¦Â¸Ê¬

2007/08/06 Mon [Edit]

English town ¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å¥¿¥¦¥ó
Topic: Checking into a Hotel

º£·î¤Ï¤¸¤á¤Æ¤Î¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å¥¿¥¦¥ó²ñÏÃ¥¯¥é¥¹»²²Ã¡£ÆüËܿͤÎÀ¸ÅÌÃæ¿´¤Î¥¯¥é¥¹¤Ç¾å¼ê¤ËÃý¤ë¿Í¤¬Â¿¤¤¥¯¥é¥¹¤Ç¤ä¤ä°ú¤±¤ò¤È¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡±¢¢¡±¡£

ËܱѸì¥Î¡¼¥È
¡ÊÂߤ·ÀÚ¤ê¥×¡¼¥ëÉÕ¤­¤Î¥ô¥£¥é¤ËÇñ¤Þ¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦À¸Å̤ÎÏáË
We could swim to our heart's content.¡¡¡Ê»×¤¦Â¸Ê¬±Ë¤°¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡Ë
to one's heart's content¡¡Ëþ­¤¤¤¯¤Þ¤Ç¡¢»×¤¦Â¸Ê¬

We could also go skinny dipping.¡¡¡ÊÍç¤Ç±Ë¤°¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡Ë
go skinny dipping¡¡Íç¤Ç±Ë¤°¡ÊÊÆÂ¯¸ì¡Ë

¡Ê¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤¬¹¥¤­¤Ç²¿Å٤⥿¥¤¤Ë¹Ô¤¯À¸Å̤ÎÏáË
I'm a sucker for massages.¡¡¡Ê¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤ËÌܤ¬¤Ê¤¤¡Ë
be a sucker for¡¡¡Á¤ËÌܤ¬¤Ê¤¤¡¢¡Á¤ËÌ´Ãæ¤Ç¤¢¤ë¡¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë¤Ê¸À¤¤Êý¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤±¤É¡¢Í§Ã£Æ±»Î¤Ç¤Ï¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¤È¤Î¤³¤È

¡Ê¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥ó¥¿¡¼¤Î¿Í¤¬¤¢¤ë¥Û¥Æ¥ë¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡Ë
They introduced one hotel. ¢Í They recommended one hotel.
introduce¤Ï¿Í¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë¤È¤­¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤Ç¡¢hotel¤Î¾ì¹ç¤Ïintroduce¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢recommend¤¬Å¬ÀÚ¡£

LOST ¥·¡¼¥º¥ó3¡¡Âè56Ïà µ¶¤ê¤Î¾ì½ê/Not In Portland

2007/08/05 Sun [Edit]

LOST ¥·¡¼¥º¥ó3¡¡Âè56Ïà µ¶¤ê¤Î¾ì½ê/Not In Portland

¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¥¸¥å¥ê¥¨¥Ã¥È¡£Èà½÷¤ÏÉÔÇ¥¼£Îŵ»½Ñ¤ò¤«¤ï¤ì¤Æ3ǯÁ°¤ËÅç¤ËÏ¢¤ì¤ÆÍè¤é¤ì¤¿¡£Åç¤Ç¤Ï²¿¤ò¤ä¤é¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤í¤¦¤«...¡£
¥¢¥ì¥Ã¥¯¥¹¤Ï¡¢³Î¤«¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¥ë¥½¡¼¤ÎͶ²ý¤µ¤ì¤¿»Ò¶¡¤À¤Ã¤¿¤Ï¤º¤À¤±¤É¡¢Åç¤Ç¤Ï¥Ù¥ó¤Î̼¤È¤·¤Æ°é¤Æ¤é¤ì¤¿Íͻҡ£¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤É¤ó¤É¤óÁý¤¨¤Æ¤¤¤¯µ¤¤¬¤¹¤ë...¡£

±Ñ¸ì¥á¥âËÜ
¡Ê¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¥Ð¥Ã¥¯¡§¥¸¥å¥ê¥¨¥Ã¥È¤È»Ð¥ì¥¤¥Á¥ã¥ë¡Ë
JULIET: Lift up your shirt.¡¡¡ÊÃí¼Í¤òÂǤĤΤǡ§¥·¥ã¥Ä¤ò¾å¤²¤Æ¡Ë
lift up¡¡¡Ê¥·¥ã¥Ä¤Ê¤É¤ò¡Ë¤á¤¯¤ê¤¢¤²¤ë

¡Ê¥ª¥Ú¼¼¡Ë
JACK: You think this is a bluff?¡¡¡Ê¤Ï¤Ã¤¿¤ê¤À¤È»×¤¦¤«¡©¡Ë
bluff¡¡ŽÌŽÞŽ×ŽÌ¡¡¤Ï¤Ã¤¿¤ê¡¢¤³¤±¤ª¤É¤·

JULIET: So why don't we see if we can come up with some kind of peaceful resolution?¡ÊÊ¿ÏÂŪ²ò·è¤ò¹Í¤¨¤Þ¤·¤ç¤¦¡Ë
come up with¡¡¡Ê¥¢¥¤¥Ç¥¢¤Ê¤É¤ò¡Ë»×¤¤ÉÕ¤¯¡¢¹Í¤¨½Ð¤¹

JACK: In about 40 minutes she's going to get her wish.¡Ê40ʬ¸å¤Ë¤Ï¸½¼Â¤Ë¤Ê¤ë¡Ë
get one's wish ˾¤ßÄ̤ê¤Ë¤Ê¤ë¡¢Ë¾¤ß¤¬¤«¤Ê¤¦

¡Ê¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¥Ð¥Ã¥¯¡§¸¦µæ½ê¤Ç¥¸¥å¥ê¥¨¥Ã¥È¤È¸µÉ×¥¨¥É¡Ë
EDMUND: if you collaborate with me, based on my reputation, all this is viewed as cutting edge science.¡¡¡Ê¤â¤·»ä¤ÈÁȤá¤Ð¡¢»ä¤Î̾À¼¤Ë¤è¤ê¡¢Á´¤Æ¤ÏºÇÀèü¤Î¸¦µæ¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤ë¡Ë
cutting edge¡¡ºÇÀèü¤Î

¡Ê¥ª¥Ú¼¼¡Ë
¥¸¥ã¥Ã¥¯¤Ë¡ÖÄˤफ¡©¡×¤È¤­¤«¤ì¤¿¥Ù¥ó
BEN: No, but thanks all the same.¡¡¡Ê¤¤¤ä¡¢¤´¿´ÇÛ¤ò¤É¤¦¤â¡Ë
thanks all the same¡¡¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦

¡Ê¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¥Ð¥Ã¥¯¡§¥ê¥¯¥ë¡¼¥È¤ËÍ褿¥¢¥ë¥Ñ¡¼¥È¤È¥¸¥å¥ê¥¨¥Ã¥È¡Ë
JULIET: when you -- your company -- reached out to me I was flattered.¡¡¡Ê¤½¤Á¤é¤«¤é¤ªÍ¶¤¤¤ò夤¤Æ¸÷±É¤Ç¤¹¡Ë
reach out to¡¡¡Á¤Ë¼ê¤òº¹¤·½Ð¤¹¡¢¡Á¤ËÀÜ¿¨¤¹¤ë
be flattered¡¡¤¦¤ì¤·¤¯»×¤¦¡¢¸÷±É¤Ë»×¤¦

JULIET: Well, that's a human womb.¡¡¡Ê¿Í´Ö¤Î»ÒµÜ¤Ç¤¹¤Í¡Ë
womb¡¡Ž³Ž°ŽÑ¡¡»ÒµÜ¡¡¡Êuterus¤è¤ê°ìÈÌŪ¡Ë

¡Ê¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¥Ð¥Ã¥¯¡§¥¸¥å¥ê¥¨¥Ã¥È¤È»Ð¥ì¥¤¥Á¥ã¥ë¡Ë
RACHAEL: I can see the little bugger get into an Ivy League school, you know. ¡Ê»Ò¶¡¤¬Ì¾ÌçÂç¤ËÆþ¤ë¤Î¤ò¸«ÆÏ¤±¤ë¡Ë
Ivy League¡§¥¢¥¤¥Ó¡¼¥ê¡¼¥°¢ª¥¢¥á¥ê¥«ÅìÉô¤Ë¤¢¤ë̾Ì磸Âç³Ø¡Ê¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥É¡¢¥¤¥¨¡¼¥ë¡¢¥Ö¥é¥¦¥ó¡¢¥³¥í¥ó¥Ó¥¢¡¢¥³¡¼¥Í¥ë¡¢¥À¡¼¥È¥Þ¥¹¡¢¥Ú¥ó¥·¥ë¥Ù¥Ë¥¢¡¢¥×¥ê¥ó¥¹¥È¥ó¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ·ëÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥Õ¥Ã¥È¥Ü¡¼¥ë¤Î¥ê¡¼¥°Àï¡£¤¤¤º¤ì¤ÎÂç³Ø¤â¸Å¤¯¤«¤é¤ÎÎò»Ë¤È¸¢°Ò¤Ë±ï¼è¤é¤ì¡¢Í¥½¨¤Ê¥¨¥ê¡¼¥È³ØÀ¸¤¬½¸¤Þ¤ë¤³¤È¤ÇÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¡Ê¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¥Ð¥Ã¥¯¡§¥¸¥å¥ê¥¨¥Ã¥È¤ÈÁ°É×¥¨¥É¡Ë
EDMUND: We'll have to verify the data if we're going to...¡Ê¥Ç¡¼¥¿¤ò¾È¹ç¤·...¡Ë
verify¡¡Ž³ŽÞŽªŽØŽÌާ޲¡¡¡Á¤ò¾È¹ç¤¹¤ë¡¢¡Á¤ò¸¡¾Ú¤¹¤ë

¡Ê¥ª¥Ú¼¼¡Ë
JACK: I just nicked an artery.¡¡¡Êư̮¤ò½ý¤Ä¤±¤¿¡Ë
nick¡¡¡Á¤ò½ý¤Ä¤±¤ë
artery¡¡Æ°Ì®¡Êcf.ÀÅÌ®¤Ïvein¡Ë

¡Êwalkie-talkie¤Ç¤Î¥±¥¤¥È¤È¥¸¥ã¥Ã¥¯¤Î²ñÏáË
KATE: You were doing surgery on a girl and you messed up. ¡Ê¤¢¤Ê¤¿¤Ï¤¢¤ë¾¯½÷¤Î¼ê½Ñ¤ò¤·¤Æ¼ºÇÔ¤·¤¿¡Ë
mess up ¸í¤ë¡¢¼ºÇÔ¤¹¤ë¡¢¤·¤¯¤¸¤ë

JACK: You'll want to do a biopsy -- see if it's malignant.¡Ê°­À­¤«¤É¤¦¤«À¸¸¡¤·¤í¡Ë

¡Ê¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¥Ð¥Ã¥¯¡§morgue »àÂΰÂÃÖ½ê¤Ç¡Ë
ALPERT: I just wanted to express my condolences.¡Ê¤ª²ù¤ä¤ß¤ò¿½¤·¾å¤²¤¿¤¯¤Æ¡Ë
express one's condolences¡¡¤ª²ù¤ß¤ò¤Î¤Ù¤ë

ALPERT: I realize that you're a little shook up right now.¡Êµ¤¤¬Æ°Å¾¤·¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¡Ë
shook-up¡¡¿´¤¬Íð¤ì¤¿¡¢µ¤¤¬Æ°Å¾¤·¤¿

¥×¥ê¥º¥ó¡¦¥Ö¥ì¥¤¥¯ ¥·¡¼¥º¥ó2¡¡Âè8Ïᡥǥåɡ¦¥Õ¥©¡¼¥ë¡§Dead Fall

2007/08/05 Sun [Edit]

¥×¥ê¥º¥ó¡¦¥Ö¥ì¥¤¥¯ ¥·¡¼¥º¥ó2¡¡Âè8Ïᡥǥåɡ¦¥Õ¥©¡¼¥ë¡§Dead Fall

¥µ¥é¤¬¤è¤¦¤ä¤¯ÀÞ¤ê»æ¤Î°Å¹æ²òÆÉ¤ËÀ®¸ù¡ª¤Ç¤âºÇ½é¤ÎÀÞ¤ê»æ¤Î¡ÖRENDEZVOUS¡ÊÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»¡Ë¡×¤Ï¤ï¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤½¤Î¸å¤ÎÀÞ¤êÄ᤬¤Ê¤¤...¡£¥±¥é¡¼¥Þ¥ó¤ËÀè¤ò±Û¤µ¤ì¤½¤¦¤Ê´¶¤¸¡£
¥Þ¥Û¡¼¥ó¤Î²áµî¤â¾¯¤·ÌÀ¤«¤µ¤ì¤Æ¡¢¤Þ¤¹¤Þ¤¹¥Þ¥Û¡¼¥ó¤«¤éÌܤ¬Î¥¤»¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤½¤¦...¡£

ËܱѸì¥á¥â
¡Ê¿·¶½½»ÂðÃÏ¡§½÷À­¤Î²È¡Ë
C¥Î¡¼¥È¡§The police are going to be here any second. ¡Ê·Ù»¡¤¬¤¹¤°¤Ë¤¯¤ë¤À¤í¤¦¡Ë
any second¡¡¤¹¤°¤Ë
¡Ê¥µ¥é¤ÎÉô²°¡§Ãˤȥµ¥é¤Î²ñÏáË
ÃË¡§I didn't mean to startle you.¡¡¡Ê¶¼¤«¤¹¤Ä¤â¤ê¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ë
startle¡¡¡Á¤ò¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤µ¤»¤ë

¡Ê·¸´±¤ÈLJ¤Î²ñÏáË
·¸´±¡§Well, the number on there is toll-free.¡¡¡Ê¤³¤ÎÈÖ¹æ¤ÏÄÌÏÃÎÁ̵ÎÁ¡Ë
toll-free¡¡¥Õ¥ê¡¼¥À¥¤¥ä¥ë¤Î¡¢ÄÌÏÃÎÁ¤¬ÌµÎÁ¤Î

·¸´±¡§If you encounter any problems, you can call there 24-7.¡¡¡Ê¤â¤·º¤¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¤³¤³¤ËÅÅÏ䷤ơË
encounter¡¡¡Êº¤Æñ¤Ê¤É¤Ë¡ËľÌ̤¹¤ë¡¢Áø¶ø¤¹¤ë
24-7¡¡¤¤¤Ä¤â¤¤¤Ä¤â¡¡¡Ê1Æü24»þ´Ö¡ß7Æü¡Ë

¡Ê·Ù»¡¤Î̵Àþ¤«¤éʹ¤³¤¨¤ëÀ¼¡Ë
We have dogs being dispatched to the location.¡¡¡Ê·Ù»¡¸¤¤ò¤½¤Î¾ì½ê¤Ë½Ðư¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¡Ë
dispatch¡¡¡ÊÉôÂâ¤Ê¤É¤ò¡ËÇɸ¯¤¹¤ë

¡Ê¥µ¥é¤ÈÉã¿Æ¤Î¦¶á¤À¤Ã¤¿ÃËÀ­¤ÎÅÅÏäǤβñÏáË
¥µ¥é¡§I thought it would be tapped.¡¡¡ÊÅðݤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤Ã¤¿¡Ë
tap¡¡¡Á¤òÅðݤ¹¤ë

¡Ê¥Þ¥Û¡¼¥ó¤È¥µ¥ê¥ó¥º¤Î²ñÏáË
¥µ¥ê¥ó¥º¡§Shooting of an unarmed kid at point-blank range is by the book?¡Ê»ê¶áµ÷Î¥¤ÇÉð´ï¤â¤â¤¿¤Ê¤¤ÀÄǯ¤ò·â¤Ä¤³¤È¤¬µ¬Â§Ä̤ê¤À¤Ã¤Æ¡©¡Ë
at point-blank range¡¡Ä¾¼Íµ÷Î¥¤Ç¡¢»ê¶áµ÷Î¥¤Ç
by the book¡¡µ¬Â§¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢·¿¤É¤ª¤ê¤Ë


ºÇ¸å¤Î¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤Ï¡¢¥±¥é¡¼¥Þ¥óÁܺº´±Ìò¤ÎPaul Adelstein¡Ê¥Ý¡¼¥ë¡¦¥¢¥Ç¥ë¥¹¥¿¥¤¥ó¡Ë
¥±¥é¡¼¥Þ¥óÁܺº´±Ìò¤ÎPaul Adelstein¡Ê¥Ý¡¼¥ë¡¦¥¢¥Ç¥ë¥¹¥¿¥¤¥ó¡Ë
¡ã·ù¤ï¤ìÌò¤ò±é¤¸¤ë¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¡ä
I get a lot of... on the street... "Oh, I hate you". I take it as a compliment.
(³¹¤Ç¿¤¯¤Î¿Í¤Ë¡Ö¤¢¤Ê¤¿¤Î¤³¤È¤¬Âç·ù¤¤¡×¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤±¤É¡¢Ë«¤á¸ÀÍդȤ·¤Æ¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è)


LOST ¥·¡¼¥º¥ó3¡¡Âè55Ïà ÀÀ¤¤/I do

2007/08/04 Sat [Edit]

LOST ¥·¡¼¥º¥ó3¡¡Âè55Ïà ÀÀ¤¤/I do

º£²ó¤Ï¥±¥¤¥È¤Î¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¥Ð¥Ã¥¯¤Ç¥±¥¤¥È¤Î²áµî¤¬¾¯¤·ÌÀ¤é¤«¤Ë¡£¥â¥Ë¥«¤È¸À¤¦Ì¾Á°¤Ç·Ù´±¤È·ëº§¤·¤Æ¤¤¤¿¡£ÄÆÍ¤¿¤È¤­¤Ë°ì½ï¤À¤Ã¤¿·º»ö¤Ë¡ÖÄɤï¤Ê¤¤¤Ç¡×¤È¤ï¤¶¤ï¤¶ÅÅÏäò¤¹¤ë¤Î¤ÏÍý²ò¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ò¤è¤³¡÷¤Ï¤Æ¤Ê¡£¤¤¤Þ¤Ò¤È¤Ä¥±¥¤¥È¤Î²áµî¤¬¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤...¡£

ËܱѸì¥á¥â
¡Ê¥¸¥ã¥Ã¥¯¤ÎÆÈ˼¡Ë
JACK: The OR in the other room, is that fully equipped? ¡Ê¥ª¥Ú¼¼¤ÏÁõÈ÷ËüÁ´¡©¡Ë
OR¡áoperation room¡¡¼ê½Ñ¼¼
fully equipped¡¡´°Á´ÁõÈ÷¤Î

JACK: Anesthesia? Sterile? ¡ÊËã¿ì¤ä̵¶Ý´Ä¶­¤Ï¡©¡Ë
anesthesia¡¡Ž±ŽÈ޽޼ލް޼ŽÞެް¡¡Ëã¿ì
sterile¡¡Ž½ŽÃŽ×ŽÙ¡¡»¦¶Ý¤·¤¿¡¢Ìµ¶Ý¤Î

¡Ê¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¥Ð¥Ã¥¯¡§¥Û¥Æ¥ë¤Ç¥±¥¤¥È¤È¥±¥Ó¥ó¡Ë
KATE: I had to hold my breath to get the claspy things to clasp.¡Ê©¤ò»ß¤á¤Ê¤¤¤Èα¤Þ¤é¤Ê¤¤¥Û¥Ã¥¯¤¬¡Ë
hold one's breath ©¤ò»ß¤á¤ë

¡Ê¥Ó¡¼¥ÁÁÈ¡Ë
¥µ¥¤¡¼¥É¤¬°ì½ï¤Ë¹Ô¤¯¤È¿½¤·½Ð¤¿¤¢¤È¤Î¥í¥Ã¥¯¤Î¥»¥ê¥Õ
LOCKE: I appreciate your concern. ¡Ê¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¡Ë
I appreciate your concern.¡¡¡Ö ¤ªµ¤¸¯¤¤¤Ë´¶¼Õ¤·¤Þ¤¹¡×¤°¤é¤¤¤Î°ÕÌ£

LOCKE: Just need to take a little detour first.¡¡¡Ê¾¯¤·´ó¤êÆ»¤ò¤¹¤ë¡Ë
detour¡¡ŽÃŽÞލްŽÂީޱް¡¡²ó¤êÆ»¡¢±ó²ó¤ê

¡Ê¥¸¥ã¥Ã¥¯¤ÎÆÈ˼¡§¥±¥¤¥È¤È¥¸¥ã¥Ã¥¯¤Î¥¬¥é¥¹±Û¤·¤Î²ñÏáË
KATE: We're hauling rocks, and...¡¡¡ÊÀФò±¿¤ó¤À¤ê¡¥¡¥¡¥¡Ë
haul¡¡ŽÎްŽÙ¡¡¡Êʪ¤ò¡Ë¼Ö¡Ê²ß¼Ö¡Ë¤Ç±¿¤Ö¡¢¡Êʪ¤ò¡Ë°ú¤ÃÄ¥¤ë

¡Ê¥±¥¤¥È¤ÈÄÆÍ¤¿¤È¤­°ì½ï¤À¤Ã¤¿·Ù´±¤ÎÅÅÏáË
MARSHAL: If you can really stay put, then I'll stop chasing you. ¡Ê¤ªÁ°¤¬ËÜÅö¤Ë¹ø¤òÍî¤Á¤Ä¤±¤ë¤Ê¤é¡¢Äɤï¤Ê¤¤¡Ë
stay put¡¡¤¸¤Ã¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢ÃÖ¤«¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤Ǥ¤¤ë

¡Ê¥Ó¡¼¥ÁÁÈ¡Ë
LOCKE: Rest in peace, Mr. Eko. ¡Ê°Â¤é¤«¤Ë̲¤ì¡¢¥¨¥³¡¼¡Ë
rest in peace ¡¡¡Êº²¤Ê¤É¤¬¡Ë°Â¤é¤«¤Ë̲¤ë

¡Ê¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¥Ð¥Ã¥¯¡§¥±¥¤¥È¤È¥±¥Ó¥ó¤Î²ñÏáË
KATE: What if I told you I was a fugitive?¡¡¡Ê»ä¤¬Æ¨Ë´ÈȤÀ¤Ã¤¿¤é¡©¡Ë
fugitive¡¡ŽÌޭް޼ŽÞŽÃލ޳ŽÞ¡¡Æ¨Ë´¼Ô¡¢Ã¦Áö¼Ô

KATE: I drugged you.¡¡¡ÊÌô¤òÀ¹¤Ã¤¿¡Ë
drug¡¡¡Ê¿Í¡Ë¤ËÌô¤òÀ¹¤ë

¡Ê¥Ù¥ó¤Î¼ê½Ñ¡Ë
JACK: Scalpel.¡¡¡Ê¼ê½Ñ³«»Ï¤Ç¡§¥á¥¹¡ª¡Ë
scalpel¡¡¥á¥¹

¡Ê¥½¡¼¥ä¤È¥±¥¤¥È¤ÎÝ£¡Ë
PICKETT: Get on your knees!¡¡¡Ê¤Ò¤¶¤Þ¤º¤±¡ª¡Ë
get on one's knees¡¡¤Ò¤¶¤Þ¤º¤¤¤Æ¸ð¤¦¡¢Ê¿¿ÈÄãÆ¬¤¹¤ë

SIDS ÆýÍÄ»ùÆÍÁ³»à¾É¸õ·²

2007/08/03 Fri [Edit]

ABCޯޭް޽޼ެŽÜް Today's News: ÆýÍÄ»ù¤ÎÆÍÁ³»à (07/8/1)
±Ñ¸ìkeyword: SIDS¡ÖÆýÍÄ»ùÆÍÁ³»à¾É¸õ·²¡×

·ò¹¯¤À¤È»×¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿ÀÖ¤Á¤ã¤ó¤¬¡¢²¿¤ÎÁ°¿¨¤ì¤â¤Ê¤¯ÆÍÁ³Ë´¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦SIDS¡ÊÆýÍÄ»ùÆÍÁ³»à¾É¸õ·²¡Ë¡£ÆýÍÄ»ù¤ÎİÎϤ¬ÆÍÁ³»à¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¤È¤Î¸¦µæ¤¬¥¢¥á¥ê¥«¤Çȯɽ¤µ¤ì¤¿¡£

Rubens found all the SIDS babies had weaker hearing in their right ears than their left.
¥ë¡¼¥Ù¥ó¥¹Çî»Î¤Ï¡¢ÆýÍÄ»ùÆÍÁ³»à¾É¸õ·²¤ÎÀÖ¤Á¤ã¤ó¤Ï¤ß¤Êº¸¤è¤ê±¦¤Î¼ª¤Îʹ¤³¤¨¤¬°­¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤òȯ¸«¤·¤¿

SIDS¡§ÆÉ¤ß¤Ï¡Ö޼ޝ޽ŽÞ¡×¡¢Sudden Infant Death Syndrome¤Îά¤Ç¡¢¡ÖÆýÍÄ»ùÆÍÁ³»à¾É¸õ·²¡×

ÊÆ¥ß¥Í¥½¥¿½£¡¡¶¶ÊøÍî¡¡£´¿Í»àË´£³£°¿ÍÉÔÌÀ

2007/08/03 Fri [Edit]

ÊÆ¥ß¥Í¥½¥¿½£¥ß¥Í¥¢¥Ý¥ê¥¹¤Ç¥ß¥·¥·¥Ã¥ÔÀî¤Ë¤«¤«¤ë¹â®ƻϩ¤Î¶¶¤¬ÊøÍ¤¿»ö¸Î¤Ç¡¢·Ù»¡Åö¶É¤Ï£²Æü¡¢Åö½é£·¿Í¤È¤·¤Æ¤¤¤¿»à¼Ô¤ò£´¿Í¤È¤·¤¿¡£Àî¤ÎÃæ¤Ë¼Ö¤¬¤Þ¤ÀÊ£¿ôÄÀ¤ó¤À¤Þ¤Þ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¸«¤é¤ì¡¢»à¼Ô¿ô¤ÏÁý¤¨¤ë¸«Ä̤·¡£
ÆüËܤǤϤ½¤ì¤Û¤ÉÊ󯻤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤±¤É¡¢CNN¤ò¤Ä¤±¤ë¤È¡¢¤³¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹°ì¿§¡£¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¤¢¤ó¤Ê¤ËÂ礭¤Ê¶¶¤¬ÊøÍ¤ë¤Ê¤ó¤Æ¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¡ª

·Ù»¡Åö¶É¤Îȯɽ
The official death count stood at four.¡¡¡ÊÀµ¼°¤Ê»à¼Ô¿ô¤Ï4¿Í¤Ë㤹¤ë¡Ë
The toll was certain to rise.¡¡¡Ê»à¼Ô¿ô¤ÏÁý¤¨¤ë¸«Ä̤·¡Ë

stand at¡¡¡Ê¿ô»ú¤¬¡Ë¡Á¤Ç¤¢¤ë¡¢¡Á¤Ë㤹¤ë
toll¡¡µ¾À·¼Ô¡¢»à¼Ô¿ô
be certain to¡¡¤­¤Ã¤È¡Á¤¹¤ë¡¢¡Á¤¹¤ë¤Ë·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë

Skype¡¡±Ñ²ñÏåץ饤¥Ù¡¼¥È¥ì¥Ã¥¹¥ó¡¡8²óÌÜ

2007/08/02 Thu [Edit]

¤Þ¤¿º£²ó¤â¥ì¥Ã¥¹¥ó´Ö³Ö¤¬Ìó1¥ö·î¤â¶õ¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£ÌÜɸ½µ°ì²ó¡ª
º£²ó¤ÏÀèÀ¸¤â»ä¤â¹¥¤­¤Ê³¤³°¥É¥é¥Þ¤ÎÏÃÂê¤¬Ãæ¿´¤Ç¤¤¤Ä¤â¤ËÁý¤·¤Æ³Ú¤·¤¤¥ì¥Ã¥¹¥ó¤À¤Ã¤¿¡£
ÁêÊѤï¤é¤º±Ñ¸ì¤Ï´ðËÜŪ¤Ê¥ß¥¹¤ò¤·¤¿¤ê¡¢¸À¤¤¤¿¤¤¸ÀÍÕ¤¬¤Ç¤Æ¤³¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¤È¤Þ¤À¤Þ¤À...¡£¤Þ¤¢µÞ¤Ë¾å㤹¤ë¤â¤Î¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ç»ÅÊý¤Ê¤¤¤«¤¡¡£¡£¡£

ËܱѸì¥Î¡¼¥È
¡Ê±Ñ²ñÏóع»¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤«¤È¤Î¼ÁÌä¤Ë¡Ë
Yes, the company sponsored my English course.¡¡¡Ê²ñ¼Ò¤¬¼ø¶ÈÎÁ¤òʧ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¡Ë
sponsor¡¡»ñ¶â±ç½õ¤¹¤ë
»ä¤Ï¡¢sponsor¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢subsidize¡Ê¡Á¤ËÊä½õ¶â¤òÍ¿¤¨¤ë¡Ë¤ò»È¤Ã¤¿¤é¡¢´Ö°ã¤¤¤À¤È»ØÅ¦¤µ¤ì¤¿¡£Á´³Ûʧ¤Ã¤Æ¤â¤é¤¦¾ì¹ç¤Ïsponsor¡¢°ìÉôÊä½õ¤·¤Æ¤â¤é¤¦¾ì¹ç¤¬subsidize¡£

¡Ê¤¢¤ë±Ñ²ñÏóع»¤Î¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë
It's money down the drain.¡¡¡Ê¤ª¶â¤ò¥É¥Ö¤Ë¼Î¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¡Ë
be money down the drain¡¡¶â¤Î̵Â̸¯¤¤¤Ç¤¢¤ë¡¢¶â¤ò¥É¥Ö¤Ë¼Î¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë

¡Ê¥ì¥Ã¥¹¥óͽÌó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë
We have to book far in advance.¡¡¡Ê¤«¤Ê¤êÁ°¤«¤éͽÌ󤷤ʤ¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¡Ë
far in advance¡¡¤«¤Ê¤êÁ°¤Ë

¡Ê¥¹¥È¥ì¥¹¤¬¤¿¤Þ¤ë¡Ë
¡ß¡¡I have some stress.¡¡¢Í¡¡I'm stressed./ I get stressed out.
¤³¤ì¤â¤è¤¯¸À¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦´Ö°ã¤¨¤Ê¤Î¤ÇÃí°Õ¡ª

¡Ê³¤³°¥É¥é¥Þ¤¬ÆüËܤǤޤÀÊüÁ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡Ë
It's not showing yet./ It isn't screened.
be screened¡¡¾å±Ç¤µ¤ì¤ë

¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¤è¤ê£±¥·¡¼¥º¥óÃÙ¤ì¤ÆÆüËܤÇÊüÁ÷¤µ¤ì¤ë¡Ë
one season behind¡¡£±¥·¡¼¥º¥óÃÙ¤ì¤Æ

¡Ê¤½¤Î¾¡Ë
forensic(s)¡¡ŽÌŽ«ŽÚŽÝ޼ޝޏ¡¡²Ê³ØÁܺº
protagonist¡¡ŽÌŽßŽÛŽÀŽºŽÞޯ޽ŽÄ¡¡¼ç¿Í¸ø

upset victory¡¡Í½ÁÛ³°¤Î¾¡Íø¡ÊABC¥Ë¥å¡¼¥¹¥·¥ã¥ï¡¼¡Ë

2007/08/01 Wed [Edit]

ABCޯޭް޽޼ެŽÜް Today's News: ¥¢¥¸¥¢ÇÕ¡¡¥¤¥é¥¯¤¬Í¥¾¡ (07/7/31)
±Ñ¸ìkeyword: upset victory¡ÖͽÁÛ³°¤Î¾¡Íø¡×

¥µ¥Ã¥«¡¼¤Î¥¢¥¸¥¢¥«¥Ã¥×¤Ç¥¤¥é¥¯¤¬¥µ¥¦¥¸¥¢¥é¥Ó¥¢¤òÇˤäÆÍ¥¾¡¡£ÀïÍð¤Ë¶ì¤·¤à¥¤¥é¥¯¤Î¿Í¡¹¤¬°ì¤Ä¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢Í½ÁÛ³°¤Î¾¡Íø¤ò´î¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£

Iraqis were cheering after an upset victory.
¡Ö¥¤¥é¥¯¤Î¿Í¡¹¤ÏͽÁÛ³°¤Î¾¡Íø¤Ë´¿À¼¤ò¤¢¤²¤¿¡×

It was a goal that overjoyed and united an entire nation.
¡Ê¥´¡¼¥ë¤Ï´¿´î¤ò¸Æ¤Ó¡¢¥¤¥é¥¯¤Ï°ì¤Ä¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡Ë

overjoy ¶¸´î¤µ¤»¤ë¡¢Èó¾ï¤Ë´î¤Ð¤¹
Îãʸ¡§I'm overjoyed. ¡ÊÂçÊѤ¦¤ì¤·¤¤¤Ç¤¹¡Ë

7·î±Ñ¸ì³Ø½¬·ë²Ì¡õ8·î·×²è¡Ê2007ǯ¡Ë

2007/08/01 Wed [Edit]

7·î±Ñ¸ì³Ø½¬·ë²Ì¡§¤è¤¦¤ä¤¯ÆÉ¤ß¤«¤±¤ÎÍνñ¤¬´°Î»¡ª¤Þ¤À¼¡¤Î¤ò·è¤á¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Çµª°Ë¹ñ²°¤¢¤¿¤ê¤òʪ¿§¤·¤Æ¤³¤è¤¦¤È»×¤¦¡£
¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ÏÀèÀ¸¤È¤ÎÄ´À°¤¬Æñ¤·¤¯·ë¶É1²ó¤Î¤ß¡£¤â¤¦¾¯¤·Áá¤á¤ËͽÌó¤ò¤È¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤³¤¦¤È»×¤¦¡£

¡¦Íνñ¤òÆÉ¤à¡§Daniel Tammet¡ØBorn On a Blue Day¡ÙºÇ¸å¤Þ¤Ç
¢ÍãÀ®¡£¤è¤¦¤ä¤¯´°Î»¡ª

¡¦¥Ë¥å¡¼¥¹´ØÏ¢¡ÊABC¥Ë¥å¡¼¥¹¥·¥ã¥ï¡¼etc¡Ë¥Ö¥í¥°¤Ëµ­Ï¿10²ó°Ê¾å
¢Í̤ãÀ®¡Ê9²ó¡Ë¤À¤±¤É¤Û¤ÜãÀ®¤Ê¤Î¤ÇOK

¡¦¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å¥¿¥¦¥ó¡§²ñÏÃ¥¯¥é¥¹7²ó°Ê¾å
¢ÍãÀ®¡Ê12²ó¡Ë

¡¦¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥ì¥Ã¥¹¥ó¡§3²ó¡¢Éü½¬É¬¿Ü
¢Í̤ãÀ®¡Ê1²ó¡Ë¡£¤Ê¤«¤Ê¤«ÀèÀ¸¤È¤ÎÄ´À°¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¤sc07¡£


8·î±Ñ¸ì³Ø½¬·×²è¡§¥ê¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¶¯²½¡£Íνñ¤ª¤è¤Ó¥Í¥Ã¥È¤Ç±Ñ¸ì¤Îµ­»ö¤Ê¤É...¡£¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ò¤­¤Á¤ó¤È¼õ¤±¤ë¤³¤È¡£

¡¦Íνñ¤òÆÉ¤à¡§Ãµ¤·Ãæ

¡¦¥Ë¥å¡¼¥¹´ØÏ¢¡ÊABC¥Ë¥å¡¼¥¹¥·¥ã¥ï¡¼etc¡Ë¥Ö¥í¥°¤Ëµ­Ï¿10²ó°Ê¾å

¡¦¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å¥¿¥¦¥ó¡§²ñÏÃ¥¯¥é¥¹7²ó°Ê¾å

¡¦±Ñ²ñÏåץ饤¥Ù¡¼¥È¥ì¥Ã¥¹¥ó¡§3²ó¡¢Éü½¬É¬¿Ü
Prev
Newer Entries
Top
¤Û¤ÜËèÆü¡¡±Ñ¸ì³Ø½¬Æüµ­¡¡¡Á ±Ñ¸ìholic ¡Á

Á´µ­»ö°ìÍ÷¡õ·î´Ö¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö

2008ǯ 08·î ¡Ú15·ï¡Û
2008ǯ 07·î ¡Ú15·ï¡Û
2008ǯ 06·î ¡Ú19·ï¡Û
2008ǯ 05·î ¡Ú17·ï¡Û
2008ǯ 04·î ¡Ú22·ï¡Û
2008ǯ 03·î ¡Ú24·ï¡Û
2008ǯ 02·î ¡Ú22·ï¡Û
2008ǯ 01·î ¡Ú27·ï¡Û
2007ǯ 12·î ¡Ú25·ï¡Û
2007ǯ 11·î ¡Ú24·ï¡Û
2007ǯ 10·î ¡Ú29·ï¡Û
2007ǯ 09·î ¡Ú31·ï¡Û
2007ǯ 08·î ¡Ú30·ï¡Û
2007ǯ 07·î ¡Ú28·ï¡Û
2007ǯ 06·î ¡Ú43·ï¡Û
2007ǯ 05·î ¡Ú41·ï¡Û
2007ǯ 04·î ¡Ú35·ï¡Û
2007ǯ 03·î ¡Ú6·ï¡Û
2007ǯ 02·î ¡Ú15·ï¡Û
2007ǯ 01·î ¡Ú26·ï¡Û
2006ǯ 12·î ¡Ú20·ï¡Û
2006ǯ 11·î ¡Ú14·ï¡Û
2006ǯ 10·î ¡Ú16·ï¡Û
2006ǯ 09·î ¡Ú17·ï¡Û
2006ǯ 08·î ¡Ú12·ï¡Û
2006ǯ 07·î ¡Ú14·ï¡Û
2006ǯ 06·î ¡Ú15·ï¡Û
2006ǯ 05·î ¡Ú16·ï¡Û
2006ǯ 04·î ¡Ú6·ï¡Û
2006ǯ 03·î ¡Ú15·ï¡Û
2006ǯ 02·î ¡Ú20·ï¡Û
2006ǯ 01·î ¡Ú24·ï¡Û
2005ǯ 12·î ¡Ú15·ï¡Û
2005ǯ 11·î ¡Ú34·ï¡Û
2005ǯ 10·î ¡Ú29·ï¡Û
2005ǯ 09·î ¡Ú37·ï¡Û
2005ǯ 08·î ¡Ú32·ï¡Û
2005ǯ 07·î ¡Ú49·ï¡Û
2005ǯ 06·î ¡Ú20·ï¡Û

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼

»ä¤Î¥ª¥ó¥é¥¤¥ó³Ø½¬Ã桪

¥Ö¥í¥°Æâ¡¡¸ÄÊÌ¥Ú¡¼¥¸¸¡º÷

ºÇ¶á¤Î¥³¥á¥ó¥È

¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤Îɾ²Á

̾Á°¡§

¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤Îɾ²Á¡§

ºÇ¹â¡ª
Îɤ¤
¤Õ¤Ä¤¦
Îɤ¯¤Ê¤¤
ºÇ°­¡Ä
¥³¥á¥ó¥È:

¥Ö¥í¤È¤â¿½ÀÁ¥Õ¥©¡¼¥à

¥á¡¼¥ë¥Õ¥©¡¼¥à

¤´¼ÁÌä¤Ê¤É¤Ï¤³¤Á¤é¤Î¥á¡¼¥ë¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¤´µ­Æþ¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ±Ñ¸ì¤Î³Ø½¬ÁêÃ̤ˤϤª±þ¤¨¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

̾Á°:
¥á¡¼¥ë:
·ï̾:
ËÜʸ:

ÌÈÀÕ»ö¹à

Åö¥µ¥¤¥È¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤¿ÆâÍÆ¤ÎÀµ³ÎÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢°ìÀÚÊݾ㤹¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ·ÇºÜÆâÍÆ¤ÎÉÔÈ÷¡¢¸í¤ê¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤â¡¢¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÅö¥µ¥¤¥È¤Î±ÜÍ÷¼Ô¤ËÀ¸¤¸¤¿¤¤¤«¤Ê¤ë»³²¡¢Â»¼º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â°ìÀÚ¤ÎÀÕǤ¤ÏÉé¤ï¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë

´ÉÍý¿Í:¥­¥ç¥ó5 ¡Êfemale¡Ë
±Ñ¸ì¤ò»È¤¦µ¡²ñ¥¼¥í¤ÎÆü¾ïÀ¸³è¤Ç¤âTOEIC465ÅÀUP¤·¤Þ¤·¤¿¡ª
¢§»ä¤Î±Ñ¸ì³Ø½¬Ë¡
¢§¤³¤Î¥Ö¥í¥°&´ÉÍý¿Í¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

RSS¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¹ØÆÉ


¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤Ë¤´Ëþ­¤·¤¿¤é¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¢ö

TOEICÆÀÅÀÍúÎò

¼õ¸³ÆüLRTotal
2002/09/29175220395
2003/03/23260280540
2003/10/26385285670
2004/09/19375320695
2005/03/27400345745
2005/05/29380340720
2005/09/25400330730
2005/10/23430375800
2006/05/28430385815
2006/10/22445365810
2007/05/27420365785
2007/10/28455390845
2008/05/25440420860

¿Íµ¤¥¨¥ó¥È¥ê¡¼

ºÇ¶á¤Îµ­»ö

¥Ö¥í¥°Æâ¸¡º÷