200706 ほぼ毎日　英語学習日記　～英語holic ～

all over the shop　ごちゃごちゃして

2007/06/30 Sat [Edit]

English town イングリッシュタウン
Topic: Talking about buying a product

久々のイングリッシュタウン参加。ラッキーなことにマンツーマン

ちょっと回線が悪くて途中で音声が途切れ途切れになってしまったのは残念だったけど、先生との楽しい会話ができたので満足！

I didn't feel very well in the last few weeks.　（ここ数週間調子がいまいちだった）
in を忘れないように！

I want a bigger TV set.　もっと大きなテレビが欲しい

I don't want something bulky. 分厚いのは欲しくない
bulky　分厚い、大きい、かさばった

flat-panel TV　フラットパネルテレビ
LCD(liquid crystal display) TV　液晶テレビ

It's fun to browse there.　ぶらぶら見て歩くのは楽しい
browse　ﾌﾞﾗｳｽﾞ　ぶらぶら見て歩く

basic necessities　生活必需品

all over the shop　←shopとあるけど買い物とは関係ない（イディオム）
意味：ごちゃごちゃして、散らかって、至る所に(to be confused and badly organized)
New restaurants are appearing all over the shop.
人に対してall over the shopといったら、整理のできない人のこと

It's a good time to buy a big-ticket item like a car or household appliance as prices have fallen.　価格が落ちたときに車や電化製品などの高額商品を買うのがよい
big-ticket　高価な、高額な
household appliance　家庭電化製品

パリス・ヒルトン　CNN ラリー・キング・ライブ出演

2007/06/29 Fri [Edit]

パリス・ヒルトン on CNN ラリー・キングライブを見た。やや控えめな印象だったけど、いつものパリスは健在だった。「ドラックはやったことがない」という発言に対しては他の番組でかなり非難されている模様。

ラリーキングの英語もパリスの英語も比較的聞き取りやすく、そんなに難しい内容を話していたわけでもないので、英語はだいたい聞き取れた。こういう英語のインタビューがわかると、英語を勉強していてよかったと思う

続きを読む ≫

nursing home 老人ホーム（ABCニュースシャワー）

2007/06/28 Thu [Edit]

ABCﾆｭｰｽｼｬﾜｰ Today's News: 老後を楽しく暮らす (07/6/27)
英語keyword: nursing home「老人ホーム」
詳細をみる⇒英文記事&Video

アメリカでは、老人ホームに革命が起きている。老人ホームは、孤独でみじめだと思われていた。でも最近は、食事はおいしく、動物や子供たちと戯れたりできるなど入居者に大好評の新しいスタイルの老人ホームが出現している。

Many people think nursing homes are institutions of isolation.
多くの人が老人ホームとは隔離施設だと思っている

They can hang out with local kids and commune with a puppy whenever they want. （好きなときに地元の子供たちと遊び、犬と戯れることができる）

・hang out with　～と一緒に時間を過ごす
・commune　ｺﾐｭｰﾝ　心（気持ち）を交わす、親しく語り合う

ミートホープ社、クレーム商品は保険金で賠償

2007/06/26 Tue [Edit]

ミートホープ社の牛肉ミンチ偽装事件、次々に不正が明るみに出てくる。社長の記者会見にも呆れる。これだけ食の安全・安心とか言われているのに、こんなやりたい放題の会社があったとは...。

元社員によると、同社は偽装肉や粗悪材料を使っていたため、納入先からの苦情に備え、賠償保険に入っていたとのこと。（↓元社員の証言の英語版）

元社員の証言（英語）
"To keep the lie from surfacing, the company quickly moved to recall the products as soon as a complaint was lodged, It was a swindle that misused insurance for corporate clients."
（嘘が明るみに出ないように、苦情がくるとすぐに全製品を回収していた。これは法人顧客に対する保険を悪用した詐欺行為です。）

・keep O from doing　（人・物が）～しないようにする
・surface　明るみに出る、隠していることがばれる
・lodge　（苦情などを）申し立てる、申し出る
・swindle　ｽｳｲﾝﾄﾞﾙ　詐欺（行為）、不正
・misuse　ﾐｽﾕｰｽﾞ　悪用する

プリズン・ブレイクシーズン2　第5話　ダブルK農場：Map 1213

2007/06/24 Sun [Edit]

プリズン・ブレイクシーズン2　第5話　ダブルK農場：Map 1213

第4話は、録画失敗してしまい、まだ見ていません

You Tubeで見ようと思いつつ、すでに第５話がテレビ放送されてしまったので、先に５話を見ました。

今回もいくつかの謎があり面白く、あっという間に見終わった...。
サラが受け取った折り紙に書かれていた番号は、単なる電話番号じゃなかったみたい。何かの組み合わせなのだろうか...
そして最後にマホーンがいた水飲み場が怪しい...。地面に何かあり気な様子。

英語は、聞き取るのがかなり大変だった

ストレスなく細かい部分の英語が聞き取れるようになるにはまだまだ...。

＜英語メモ＞
（モーテル：警官がデブラにトゥイーナーを見たかとの質問に）
He doesn't look familiar.　（彼に見覚えがありません）
look familiar　見たことがある、見覚えがある

（モーテル：トゥイーナーがデブラに）
They'll find it somewhere...　abandoned.（どこでみつかる...　乗り捨てられて）
abandoned （車などが）乗り捨てられた

（車の中からキムがケラーマン捜査官に）
Keep me posted.　（連絡をくれ）
Keep me posted.　逐次連絡してください

（サラが父親の携帯電話留守電にいれているメッセージ）
I owe you an apology.　（きちんと謝りたい）
I owe you an apology.　あなたに謝らなくちゃいけない。

（サラの部屋：ランス（ケラーマン捜査官）がサラに）
I've got some skeletons in my closet,too.　（僕にも秘密はあるよ）
skeleton in the closet　（世間や他人に知られたくない）内輪の秘密

（サラの部屋：サラの父親がサラに）
We're gonna get through this together.（一緒に乗り越えよう）
get through　切り抜ける、乗り切る

（Cノートと民家女性の会話）
Cノート： I was really wondering how much you selling your RV for.　（このRVはいくらかなぁと思って...）

女性： Probably out of your price range.　（多分予算オーバーよ）
price range :価格帯、予算　out of price rangeで「予算オーバー」

Cノート： Come on, give me a shot.　（チャンスをください）
give someone a shot　（人）に機会（チャンス）を与える
give me a shot = give me a chance.

パリス・ヒルトン　26日釈放・CNN ラリー・キング・ライブ出演

2007/06/24 Sun [Edit]

パリス・ヒルトンの釈放は26（火）になるとロサンゼルス郡保安局が発表。そして、TMZ.comによると、釈放後の水曜日にCNN ラリー・キング・ライブ（Larry King Live）に出演することが決定したそうです。1時間フル出演でラリーキングの直接インタビューとなるようなので、忘れなければ見てみようと思う...

ライアン・シークレスト(アメリカンアイドルの司会者)との獄中での電話インタビューの内容がE!で放送されたので、一部載せておきます。

The food in here is absolutely inedible and horrible. （刑務所での食事は本当にまずくて食べられない）

I appreciate all the things I took for granted and never really thought much about.（当たり前に思っていて、全く考えもしなかった全てのことに感謝したい）

I'm claustrophobic and my cell is really small. （私は閉所恐怖症で、独房はすごく狭い）

・inedible　（味が悪い・有毒であるなどの理由で）食べられない
・take～for granted　（当然のこととみなして）～を軽く見る、～の有難みを忘れる
・claustrophobic　閉所恐怖症

E!サイトのRead Commentの下にかかれている「Expand All」と「Collapse All」ボタン。
Expandは「（ツリー化されたフォルダを）開く、展開する」、Collapseは、その逆で「（ツリー化されたフォルダを）閉じる、折りたたむ」という意味。
expandは検討がつくけど、collapseが折りたたむというのは最初ピンとこなかった

ひとつ勉強になった...

第130回TOEICの結果が郵送されてきました

2007/06/24 Sun [Edit]

TOEICの結果が郵送されてきました。今までスコアしか気にしていなかったのでオンライン結果発表のあとの郵送結果はあまり見ていなかったのですが、項目ごとにパーセンテージが書かれているのでちょっと分析してみました。

LISTENING 420
Percentile rank 86％

ABILITIES MEASURED	Your Percentage	Average
短い会話、アナウンス、ナレーションなどの中で明確に述べられている情報をもとに要点、目的、基本的な文脈を推測できる	84%	74%
長めの会話、アナウンス、ナレーションなどの中で明確に述べられている情報をもとに要点、目的、基本的な文脈を推測できる	94%	59%
短い会話、アナウンス、ナレーションなどにおいて詳細が理解できる	86%	76%
長めの会話、アナウンス、ナレーションなどにおいて詳細が理解できる	83%	68%

READING 365
Percentile rank 81％

ABILITIES MEASURED	Your Percentage	Average
文章の中の情報をもとに推測できる	68%	62%
表や文章の中の具体的な情報を見つけて理解できる	95%	65%
ひとつの文書の中でまたは複数の文書間でちりばめられた情報を関連づけることができる	67%	56%
語彙が理解できる	76%	56%
文法が理解できる	84%	67%

これを見ると、
LISTENINGはどのPartも比較的安定している。
READINGは、予想通り「PartⅦがかなり悪い」ことと「語彙力が足りない」ということがわかる

結論は、PartⅦと語彙をもっとやれ！ということですね・・・。
目標達成の為には、PartⅦの克服が避けられないということかぁ

embryonic stem cell　ES細胞（ABCニュースシャワー）

2007/06/23 Sat [Edit]

ABCﾆｭｰｽｼｬﾜｰ Today's News: ES細胞に拒否権 (07/6/22)
keyword: embryonic stem cell「ES細胞」
詳細をみる⇒英文記事&Video

ブッシュ米大統領は胚性幹細胞（ＥＳ細胞）研究への連邦予算を拡充する法案に対し、「モラルの一線を越える」として拒否権を発動した。同時に、受精卵を破壊しない代替研究を支援するとする大統領命令を出したが、研究者などからは意義を疑問視する声が出ている。

President George W. Bush vetoed legislation on Wednesday that would expand federally funded embryonic stem cell research.（ブッシュ米大統領はＥＳ細胞研究への連邦予算を拡充する法案に対し拒否権を発動した）
veto　ｳﾞｨｰﾄｩ　（法案などに）拒否権を発動する

Many researchers say they are just not as good as human embryonic stem cells.
それらはヒトES細胞には劣ると言う研究者が多い

embryonic stem cell：「ES細胞」。「胚性幹細胞」とも言う。さまざまな機能を持つ細胞に分化するため難病の治療に役立つと期待されている。

embryoは「胚」、特にヒトの場合に「妊娠初期の胎児」。妊娠８週目以降の胎児はfetus。

California said the White House is delaying potential medical breakthroughs.（カリフォルニア州は、医学の進歩を遅らせるとコメント）

One advocate said we need to pursue all the research we can and that way see what actually leads to cures.（研究を続け有効な治療法を見極めるべきだと支持者は言う）

Ten Commandments 十戒

2007/06/22 Fri [Edit]

ABCﾆｭｰｽｼｬﾜｰ Today's News: 路上の“十戒” (07/6/21)
keyword: Ten Commandments「十戒」
詳細をみる⇒英文記事&Video

カトリック教会の総本山、バチカンローマ法王庁が、世界で多発する交通事故への対策として、運転に関する「十戒」を発表した。
自動車を運転する人のための新しい「十戒」の一つ目は、「なんじ殺すなかれ」。

The Vatican's new Ten Commandments are reminders of "Love thy neighbor."
バチカンの新しい十戒は『なんじの隣人を愛せよ』を思い出させるものです

十戒の内容は以下の通り
1. You shall not kill.
2. The road shall be for you a means of communion between people and not of mortal harm.
3. Courtesy, uprightness and prudence will help you deal with unforeseen events.
4. Be charitable and help your neighbor in need, especially victims of accidents.
5. Cars shall not be for you an expression of power and domination, and an occasion of sin.
6. Charitably convince the young and not so young not to drive when they are not in a fitting condition to do so.
7. Support the families of accident victims.
8. Bring guilty motorists and their victims together, at the appropriate time, so that they can undergo the liberating experience of forgiveness.
9. On the road, protect the more vulnerable party.
10. Feel responsible toward others.

LOST　シーズン3　#52 次なる導き/Further Instructions

2007/06/21 Thu [Edit]

LOST シーズン3　第52話次なる導き/Further Instructions

今回はブーンの幽霊！？が登場。　髪が長くなって前よりかっこよくなった気がする。
そしてフラッシュバックはロックの過去。大麻の栽培など違法的なことに関わっていた様子。ロックの過去は人に裏切られてばかりみたい...。
今後がますます気になる展開・・・。
英語はそれほど難易度が高くもなく、ちょうどいいレベルだと思う。

＜英語メモ＞
CHARLIE: Sorry, am I interrupting something?（失礼　お邪魔かな？）

CHARLIE: I need you to stand guard?（見張りをしてほしい？）
stand guard　見張りをする、警備する

LOCKE: Hey look at that, the rain is passing.（雨がやんだ）
pass　通り過ぎる

EDDIE: What, did you rob a bank?（銀行強盗をやったの？）
rob a bank　銀行強盗を働く、銀行を襲う

CHARLIE: I only ask because of the strict zero tolerance policy you've enacted. （あなたがが制定した厳しい麻薬禁止政策があるから尋ねている）
enact　ｲﾅｸﾄ　（法律などを）制定する、成立させる

BOONE: I was the sacrifice the island demanded.（僕は島が望んだ生贄）
sacrifice　ｻｸﾘﾌｧｲｽ　生けにえ

LOCKE: He was dragged this way.（彼はこの道を引きずられた）
drag　（地面を）引きずる

LOCKE: Bad things happen to people who hang around with me. （私に付き合うと悪いことが起こる）
hang around with（人と）行動を共にする、付き合う

MIKE: John, you want to say some grace?（お祈りをささげて）
say grace　お祈りする　◆食前の祈りをささげるとき

CHARLIE: You may want to hustle. （急いだほうがいい）
hustle　急ぐ、てきぱきとやる

EDDIE: Maybe they need a hand with that fertilizer?（肥料を運ぶのに手助けを必要としてるかも）
need a hand　手助けを必要とする　手を借りたい
fertilizer　ﾌｧｰﾃﾗｲｻﾞｰ　肥料

LOCKE: Come on, we've got orchard duty.（我々は果樹園だ）
orchard　果樹園

MIKE: You screwed up, John.（台無しだ）
screw up　（計画などを）めちゃめちゃにする、台無しにする

HURLEY: Well, FYI, the whole island vibrated.（ちなみに島全体が揺れた）
FYI＝for your information　ご参考までに、ちなみに、

EDDIE: you would be amenable for coercion（権力に従順）
camenable　（指示・忠告などに〕素直に従う、従順な
oercion　強制、圧制

LOCKE: But first things first, we've got to look out for Mr. Eko.（まず第一にエコーの治療だ）
first things first　重要事項を優先して
look out for　～の世話（看病）をする

YouTube日本語版が公開

2007/06/20 Wed [Edit]

YouTubeが日本語版サイトを公開した。「動画」「カテゴリ」など、各種メニューが日本語化されている。これで日本人にとってももっと身近になること間違えなし。私の場合は英語の勉強の為、これまで通り英語で続行していこうと思う。
YouTubeには、海外のTV番組などがたくさんあるのでほんと感謝！

19日、ヨーロッパやアジアなど9カ国の言語に対応したことについてYouTube Chief ExecutiveのChad Hurley氏は、
“YouTube will now be more accessible and interesting to a worldwide audience, and we look forward to rolling out in other countries in the months to come.”
（ユーチューブは、世界中の利用者にとって、より利用しやすく、面白くなるでしょう。ここ数ヶ月間で他の国々に展開されることを期待している。）

"Our mission is to entertain, inform and empower the world through video."
（我々の使命は、ビデオを通して世界を楽しませ、情報や力を与えること。）

また、著作権問題に対しては、
The expansion also could deliver new challenges for YouTube as it tries to adhere to the laws and community standards of other nations.
（拡大は、他国の法律や社会水準に従っていくという新しい挑戦をしていくことでもある）

・accessible　利用しやすい、便利な
・roll out　展開する
・in the months to come　今後数カ月に、来るべき何カ月かの間に
・empower　～に力を与える
・adhere to ～に従う、～に忠実である

Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070619-00000085-zdn_n-sci

英語でしゃべらナイト　野田秀樹

2007/06/19 Tue [Edit]

ゲストは野田秀樹。36歳でロンドンに留学して本場の演劇を学んだとのこと。ほんと的確なことを言っていた。

「日本語で話題がない人は、英語でしゃべっても結局ダメだと思いますね。You know... とかばかり言っている人、話の中身がないもんね。You knowが4回でたらその人はダメってこと（笑）。」

これは私もよく思うこと。英語そのものを職業にしている人などを除いては、いくら英語ができても中身がないと意味がないということ。
You know...は私もよく連発してしまうので要注意...。

そして最後のメッセージでも説得力のある一言
Foreign language is not a fashion.
When you study English, at the same time, you have to learn your culture and your customs, your society, your history and also the foreign country's history, customs, culture, everything.
（外国語はファッションじゃない。英語を勉強することは、自国の文化や習慣歴史を学びそして外国の文化を学ぶということ。）

これも納得！　英語を勉強し始めてから、自分がいかに日本の文化を知らないかに気づかされた。
英語を学ぶことは学問としての英語を身につけるだけじゃなくて、本当の意味でグローバルに近づけるのだと思う。

第130回TOEICの結果

2007/06/18 Mon [Edit]

5月のTOEICの結果がでました。撃沈...

結果：785点（L420点、R365点）。

出来はイマイチだったので想定点数内ではあるものの800点に届かなかったのはショック。
この調子だと目標の860点はまだまだ先の気がする...
次回の受験予定は未定。10月までには受ける予定。

今回の結果には期待していなかったもののこの点数にはガッカリ。
かなりへこんでいます...。　

＜TOEIC結果推移＞

appalling 呆れる、ひどい、愕然とする

2007/06/18 Mon [Edit]

English town イングリッシュタウン
Topic: Good Customer Service

生徒8人と多いクラスではあったものの完全挙手制の先生のクラスで、ほとんどの生徒が手を挙げなかったので、思ったより発言のチャンスは巡ってきた。

I received commendable customer service.　賞賛に値する

The bus service is appalling.　ｱﾎﾟｰﾘﾝｸﾞひどい、愕然とする、呆れる

「呆れる」にしっくりくる英語が常々わからないと思っていたけど、このappallingがかなり近い感じがする。最近みた英語ニュースでも「社会保険庁のいいかげんな仕事には呆れます」という街頭インタビューの英語サブタイトルとして"This is appalling."となっていた。

I expect you to be able to solve the problem.
expect someone to　（人）が～するのを期待する

I feel compelled to complain when I am not satisfied with service.　～せざるを得ないように感じる

アンジェリーナ・ジョリー（Angelina Jolie） on Larry King Live

2007/06/17 Sun [Edit]

アンジェリーナジョリーが先週末に出演したラリーキングライブを見た。大部分は映画「マイティ・ハート：A Mighty Heart」の話題だったけど、ブラッド・ピットや子供達のことについても話していた。
アンジーの英語は、すごくききとり易いというわけではないけど、集中してきけばだいたい理解できる。

A Mighty Heartは、2002年にパキスタンで誘拐・殺害された米国人ジャーナリスト、ダニエル・パール氏をテーマにした作品で、アンジーは妻のマリアンを演じている。Cuban/Frenchアクセントの英語を喋るなどマリアンになりきっている。

映画について
It's eligible for the Independent Spirit Awards. ～に対して資格がある、～にふさわしい

マリアンについて
She's a very straightforward woman.　率直な、素直な

自分について
I've been very candid.　包み隠しのない、率直な

子供達の将来について：なかなかいいこと言っていた...
we're trying to instill compassion and understanding and tolerance. And hopefully they will have that by looking at each other as they grow up, and learning about each other's countries and just being a family. But also, we don't want them to be spoiled and we don't want them to be attached to things. We want them to be good people, like all parents.

・instill　（主義・思想などを）教え込む、植え付ける
・compassion　思いやり、同情
・spoiled　（人が）甘やかされて育った
・be attached to things　ものに執着する

Top: ほぼ毎日　英語学習日記　～英語holic ～
Next: Older Entries

全記事一覧＆月間アーカイブ

カテゴリー

私のオンライン学習中！

・ iKnow!
・イングリッシュタウン
・英語便

ブログ内　個別ページ検索

	最高！
	良い
	ふつう
	良くない
	最悪…

受験日	L	R	Total
2002/09/29	175	220	395
2003/03/23	260	280	540
2003/10/26	385	285	670
2004/09/19	375	320	695
2005/03/27	400	345	745
2005/05/29	380	340	720
2005/09/25	400	330	730
2005/10/23	430	375	800
2006/05/28	430	385	815
2006/10/22	445	365	810
2007/05/27	420	365	785
2007/10/28	455	390	845
2008/05/25	440	420	860

ほぼ毎日 英語学習日記 ～ 英語holic ～

all over the shop ごちゃごちゃして nw(2007,06,30,07)

パリス・ヒルトン CNN ラリー・キング・ライブ出演 nw(2007,06,29,02)

nursing home 老人ホーム（ABCニュースシャワー） nw(2007,06,28,01)

ミートホープ社、クレーム商品は保険金で賠償 nw(2007,06,26,01)

プリズン・ブレイク シーズン2 第5話 ダブルK農場：Map 1213 nw(2007,06,24,20)

パリス・ヒルトン 26日釈放・CNN ラリー・キング・ライブ出演 nw(2007,06,24,13)

第130回TOEICの結果が郵送されてきました nw(2007,06,24,01)

embryonic stem cell ES細胞（ABCニュースシャワー） nw(2007,06,23,21)

Ten Commandments 十戒 nw(2007,06,22,07)

LOST シーズン3 #52 次なる導き/Further Instructions nw(2007,06,21,18)

YouTube日本語版が公開 nw(2007,06,20,06)

英語でしゃべらナイト 野田秀樹 nw(2007,06,19,07)

第130回TOEICの結果 nw(2007,06,18,23)

appalling 呆れる、ひどい、愕然とする nw(2007,06,18,06)

アンジェリーナ・ジョリー （Angelina Jolie） on Larry King Live nw(2007,06,17,19)

ほぼ毎日　英語学習日記　～英語holic ～

all over the shop　ごちゃごちゃして

パリス・ヒルトン　CNN ラリー・キング・ライブ出演

nursing home 老人ホーム（ABCニュースシャワー）

ミートホープ社、クレーム商品は保険金で賠償

プリズン・ブレイクシーズン2　第5話　ダブルK農場：Map 1213

パリス・ヒルトン　26日釈放・CNN ラリー・キング・ライブ出演

第130回TOEICの結果が郵送されてきました

embryonic stem cell　ES細胞（ABCニュースシャワー）

Ten Commandments 十戒

LOST　シーズン3　#52 次なる導き/Further Instructions

YouTube日本語版が公開

英語でしゃべらナイト　野田秀樹

第130回TOEICの結果

appalling 呆れる、ひどい、愕然とする

アンジェリーナ・ジョリー（Angelina Jolie） on Larry King Live