collateral 担保
2007/01/28 Sun [Edit]
Today's News: 米フォード社の経営再建 (07/1/26 18:55)
keyword: collateral ｺﾗﾃﾗﾙ「担保」
Mulally borrowed more than $23 billion in cash using everything, even the logo, as collateral.
ムラーリー氏はロゴを含む全てを担保にして230億ドルの現金を借り入れた。
collateral loan 担保の提供を条件とする貸付
mortgage loan 不動産が担保
chattel loan 動産が担保
securities loan 証券が担保
He's credited with saving Boeing Aviation and hopes to pull out of this nose dive .
be credited with 〜で高い評価を得る
pull out of 〜から抜け出す
nose dive （株価などの）暴落
keyword: collateral ｺﾗﾃﾗﾙ「担保」
Mulally borrowed more than $23 billion in cash using everything, even the logo, as collateral.
ムラーリー氏はロゴを含む全てを担保にして230億ドルの現金を借り入れた。
collateral loan 担保の提供を条件とする貸付
mortgage loan 不動産が担保
chattel loan 動産が担保
securities loan 証券が担保
He's credited with saving Boeing Aviation and hopes to pull out of this nose dive .
be credited with 〜で高い評価を得る
pull out of 〜から抜け出す
nose dive （株価などの）暴落
overhear 小耳に挟む
2007/01/28 Sun [Edit]
English town
Topic: Business Meeting 過去ﾌﾞﾛｸﾞ
Meetings are held in auditoriums. ｵｰﾃﾞｨﾄﾘｱﾑ 講堂
Meetings can be held on Internet.
It is not appropriate to talk about confidential issues near a water cooler.
This is because other people can overhear the discussions taking place.
water cooler オフィスなどに置かれている飲み水の冷却器
overhear (〜ing) （会話など）をふと耳にする、小耳に挟む
The disadvantage of meeting online is that sometimes there are poor connections. 接続不良
Let's turn to the next point on the agenda. 次の話題に移る
Let's wrap up this meeting now. （会議等を）終わりにする
Nothing was ever decided. いつも何も決まらなかった
It was a real wast of time!
ever 絶対に（no、nothing、neverなどの強調）
Topic: Business Meeting 過去ﾌﾞﾛｸﾞ
Meetings are held in auditoriums. ｵｰﾃﾞｨﾄﾘｱﾑ 講堂
Meetings can be held on Internet.
It is not appropriate to talk about confidential issues near a water cooler.
This is because other people can overhear the discussions taking place.
water cooler オフィスなどに置かれている飲み水の冷却器
overhear (〜ing) （会話など）をふと耳にする、小耳に挟む
The disadvantage of meeting online is that sometimes there are poor connections. 接続不良
Let's turn to the next point on the agenda. 次の話題に移る
Let's wrap up this meeting now. （会議等を）終わりにする
Nothing was ever decided. いつも何も決まらなかった
It was a real wast of time!
ever 絶対に（no、nothing、neverなどの強調）
There is no free lunch. ただより高いものはない
2007/01/27 Sat [Edit]
English town
Topic: フリートーク
昨日のイングリッシュタウンは久々にプライベートとなり、ラッキーだった。もう3年位教わっている先生で、割と気が合い、フリートークをした。
知り合いの葬式に行った話で大半を費やした。なかなか葬式のことが説明できず苦労した蓮
先生は最後にmorbid（憂鬱な、不健全な） topicだったねぇ〜と言っていた。
上司がいないとリラックスできる⇒鬼のいぬ間に洗濯
When the cat is away, the mice come out to play.
When the cat is away, the mice will play.
Winnyなどでダウンロードすることについて
I don't want my PC to be hacked into. （PCに）不正侵入する
There is no free lunch.=there is no such thing as a free lunch.ただより高いものはない
葬式の話題
I attended the funeral ceremony of my friend. 葬式
The person is buried. ﾍﾞﾘｰﾄﾞ 埋葬される
The person is cremated. 火葬される
They hosted a meal to express their appreciation for helpers. 食事を振舞う
I'd like to offer my deepest condolence. ｺﾝﾄﾞｳﾚﾝｽ 悔やみ、哀悼
（葬式などで）心よりお悔やみ申し上げます
mourning wreath ﾓｰﾆﾝｸﾞﾘｰｽ 葬式の花輪
mourning 追悼の意を表すこと
mourn ﾓｰﾝ 追悼する、嘆く、悲しむ
忌引休暇
compassion leave
bereavement leave ﾋﾞﾘｰｳﾞﾒﾝﾄ
Topic: フリートーク
昨日のイングリッシュタウンは久々にプライベートとなり、ラッキーだった。もう3年位教わっている先生で、割と気が合い、フリートークをした。
知り合いの葬式に行った話で大半を費やした。なかなか葬式のことが説明できず苦労した蓮
先生は最後にmorbid（憂鬱な、不健全な） topicだったねぇ〜と言っていた。
上司がいないとリラックスできる⇒鬼のいぬ間に洗濯
When the cat is away, the mice come out to play.
When the cat is away, the mice will play.
Winnyなどでダウンロードすることについて
I don't want my PC to be hacked into. （PCに）不正侵入する
There is no free lunch.=there is no such thing as a free lunch.ただより高いものはない
葬式の話題
I attended the funeral ceremony of my friend. 葬式
The person is buried. ﾍﾞﾘｰﾄﾞ 埋葬される
The person is cremated. 火葬される
They hosted a meal to express their appreciation for helpers. 食事を振舞う
I'd like to offer my deepest condolence. ｺﾝﾄﾞｳﾚﾝｽ 悔やみ、哀悼
（葬式などで）心よりお悔やみ申し上げます
mourning wreath ﾓｰﾆﾝｸﾞﾘｰｽ 葬式の花輪
mourning 追悼の意を表すこと
mourn ﾓｰﾝ 追悼する、嘆く、悲しむ
忌引休暇
compassion leave
bereavement leave ﾋﾞﾘｰｳﾞﾒﾝﾄ
eliminate 排除する
2007/01/26 Fri [Edit]
Today's News: 予備役 軍人と民間の仕事 (07/1/25 18:55)
keyword: reservist「予備役」
As a highly decorated Air Force reservist, Lt. Col. Muhl has helped save countless wounded soldiers.
輝かしい軍歴を持つムール空軍予備役中佐は、数多くの負傷兵を救ってきた
reservist 予備役
ふだんは民間の仕事をしていて、必要に応じて軍務につく人
毎月1回の週末と、年に15日間の訓練を受けるのが義務
decorate 〜に勲章を授ける
countless 数え切れないほどの
He said to me, "I've decided to eliminate your position."
eliminate （余計なものを）削除する、排除する
a federal law passed in 1994 that protects reservists' jobs saying they shall not be denied reemployment or retention in employment.
reemployment 再雇用
retention 保有、保持
keyword: reservist「予備役」
As a highly decorated Air Force reservist, Lt. Col. Muhl has helped save countless wounded soldiers.
輝かしい軍歴を持つムール空軍予備役中佐は、数多くの負傷兵を救ってきた
reservist 予備役
ふだんは民間の仕事をしていて、必要に応じて軍務につく人
毎月1回の週末と、年に15日間の訓練を受けるのが義務
decorate 〜に勲章を授ける
countless 数え切れないほどの
He said to me, "I've decided to eliminate your position."
eliminate （余計なものを）削除する、排除する
a federal law passed in 1994 that protects reservists' jobs saying they shall not be denied reemployment or retention in employment.
reemployment 再雇用
retention 保有、保持
trade-off 代償
2007/01/25 Thu [Edit]
Today's News: 低容量ピルのリスク (07/1/24 18:55)
keyword: trade-off「代償、見返り」
The trade-off is worth it for women who experience uncomfortable side effects.
不快な副作用に苦しむ女性にとっては、この代償も意味がある
The result: less risk of high blood pressure, strokes and blood clots. 血栓症
The FDA says lower levels of hormones that block ovulation could also mean less protection.
低容量ピルは、排卵抑制力が弱まり避妊効果も下がる
ovulation 排卵
keyword: trade-off「代償、見返り」
The trade-off is worth it for women who experience uncomfortable side effects.
不快な副作用に苦しむ女性にとっては、この代償も意味がある
The result: less risk of high blood pressure, strokes and blood clots. 血栓症
The FDA says lower levels of hormones that block ovulation could also mean less protection.
低容量ピルは、排卵抑制力が弱まり避妊効果も下がる
ovulation 排卵
bridegroom 新郎
2007/01/24 Wed [Edit]
English town
Topic: Interesting Wedding Customs
bridegroom 新郎 （⇔bride新婦）
We swore to love each other in sickness and in health.
in sickness and in health 病気の時も健康な時も...（誓いの言葉）
swore swear（誓う）の過去形
Topic: Interesting Wedding Customs
bridegroom 新郎 （⇔bride新婦）
We swore to love each other in sickness and in health.
in sickness and in health 病気の時も健康な時も...（誓いの言葉）
swore swear（誓う）の過去形
contender 有力候補
2007/01/23 Tue [Edit]
Today's News: 米大統領選の有力候補 (07/1/22 18:55)
keyword: contender「有力候補」
The contender. Hillary Clinton’s first day on the campaign trail.
有力候補、ヒラリー･クリントンの選挙戦初日です
contender 有力候補、競馬ではfavorite「本命」に対して「対抗馬」
campaign trail 選挙遊説
The latest ABC News poll shows Clinton is far more popular among African-American Democrats than her competitor.
poll 世論調査
But in early primary states, there are skeptics.
primary states 予備選や党員集会が行われる州
skeptic 懐疑的
keyword: contender「有力候補」
The contender. Hillary Clinton’s first day on the campaign trail.
有力候補、ヒラリー･クリントンの選挙戦初日です
contender 有力候補、競馬ではfavorite「本命」に対して「対抗馬」
campaign trail 選挙遊説
The latest ABC News poll shows Clinton is far more popular among African-American Democrats than her competitor.
poll 世論調査
But in early primary states, there are skeptics.
primary states 予備選や党員集会が行われる州
skeptic 懐疑的
everything is hunky-dory すべてが申し分ない
2007/01/22 Mon [Edit]
English town
Topic: New people New places
long-distance relationship 遠距離恋愛
strenuous exercise ｽﾄﾚﾆｭｱｽ 激しい、活発な
get a phone line 電話回線をひく
I don't feel at home here in China. 居心地がよい
People here poke their noses into other people's affairs.
poke one's nose into 〜に口を出す、首を突っ込む
People are less nosy than before but they pry with their questions. ﾌﾟﾗｲ 首を突っ込む、詮索する
In foreign country, I can be anonymous. ｱﾉﾆﾏｽ 匿名の、無名の
I can empathize with her. 〜に共感する、感情移入する
We have to keep up with the Joneses. 隣人と張り合う、世間に遅れをとらない
My hubby has been here for 8 years. 夫（husband）
He has made some sacrifices.
make sacrifices 犠牲を払う
I was leading a footloose life. 気ままな、足のおもむくままの
Career-wise, everything is hunky-dory.career-wise キャリアの点では
everything is hunky-dory すべてが申し分ない
If I get a scholarship, that might ease some of our burdens.
ease burdens 負担を軽減する
Topic: New people New places
long-distance relationship 遠距離恋愛
strenuous exercise ｽﾄﾚﾆｭｱｽ 激しい、活発な
get a phone line 電話回線をひく
I don't feel at home here in China. 居心地がよい
People here poke their noses into other people's affairs.
poke one's nose into 〜に口を出す、首を突っ込む
People are less nosy than before but they pry with their questions. ﾌﾟﾗｲ 首を突っ込む、詮索する
In foreign country, I can be anonymous. ｱﾉﾆﾏｽ 匿名の、無名の
I can empathize with her. 〜に共感する、感情移入する
We have to keep up with the Joneses. 隣人と張り合う、世間に遅れをとらない
My hubby has been here for 8 years. 夫（husband）
He has made some sacrifices.
make sacrifices 犠牲を払う
I was leading a footloose life. 気ままな、足のおもむくままの
Career-wise, everything is hunky-dory.career-wise キャリアの点では
everything is hunky-dory すべてが申し分ない
If I get a scholarship, that might ease some of our burdens.
ease burdens 負担を軽減する
omega-3-fortified foods オメガ３脂肪酸強化食品
2007/01/21 Sun [Edit]
Today's News: 人気の栄養素 (07/1/17 11:55)
keyword: omega-3「オメガ-３脂肪酸」
They are some of the newest products, omega-3-fortified foods.
オメガ-３脂肪酸を強化した新製品です
omega-3 オメガ-３脂肪酸（omega-3 fatty acids）
DHA、EPAなど不飽和脂肪酸がアメリカではomega-3と呼ばれている。
心臓病や関節炎の予防に効果がある。
fortified food 強化食品
fortify ﾌｫｰﾃｨﾌｧｲ 強化
More than 230 new products enriched with omega-3 hit the market in the last year.
enriched with 〜で強化された
hit the market 売り出される、市場に出る
That doesn't sound very appealing. おいそうな、魅力的な
The science is much less conclusive. 科学的根拠があまりない
conclusive 決定的な
keyword: omega-3「オメガ-３脂肪酸」
They are some of the newest products, omega-3-fortified foods.
オメガ-３脂肪酸を強化した新製品です
omega-3 オメガ-３脂肪酸（omega-3 fatty acids）
DHA、EPAなど不飽和脂肪酸がアメリカではomega-3と呼ばれている。
心臓病や関節炎の予防に効果がある。
fortified food 強化食品
fortify ﾌｫｰﾃｨﾌｧｲ 強化
More than 230 new products enriched with omega-3 hit the market in the last year.
enriched with 〜で強化された
hit the market 売り出される、市場に出る
That doesn't sound very appealing. おいそうな、魅力的な
The science is much less conclusive. 科学的根拠があまりない
conclusive 決定的な
performance review 業務評定
2007/01/21 Sun [Edit]
Today's News: 家庭人としての評価(07/1/17 18:55)
keyword: performance review「業務評定」
He was getting a performance review.
彼は業務評定を受けていた
アメリカの会社では、performance reviewの席で交渉して昇格や昇給などの人事が決まる
keyword: performance review「業務評定」
He was getting a performance review.
彼は業務評定を受けていた
アメリカの会社では、performance reviewの席で交渉して昇格や昇給などの人事が決まる
colorectal cancer 大腸がん
2007/01/21 Sun [Edit]
Today's News: がん撲滅へ一歩前進(07/1/19 11:55)
keyword: colon cancer「大腸がん」
In 1996, there was only one drug approved to treat colon cancer.
Today, there are seven different drugs.
1996年には、大腸がんの薬として認められていたものは１種類しかありませんでした。今では７種類の異なる薬があります。
colon cancer 大腸がん
専門的にはcolorectal cancerとも言われる
breast cancer 乳がん
lung cancer 肺がん
prostate cancer 前立腺がん
---
keyword: colon cancer「大腸がん」
In 1996, there was only one drug approved to treat colon cancer.
Today, there are seven different drugs.
1996年には、大腸がんの薬として認められていたものは１種類しかありませんでした。今では７種類の異なる薬があります。
colon cancer 大腸がん
専門的にはcolorectal cancerとも言われる
breast cancer 乳がん
lung cancer 肺がん
prostate cancer 前立腺がん
---
英語でしゃべらナイト
2007/01/21 Sun [Edit]
英語でしゃべらナイトのゲストは宮里藍。自信をもって喋っているところがすごい。そして彼女のモットーは、「意志あるところに道はある」。これをきちんと実践しているところがさらにすごい。
パックン曰く、
Where there's a will, there's a way.「意志あるところに道はある」
は、アメリカでもよく使われる表現とのこと。
そして彼女の2007年の抱負は、
To be better than I was last year. 去年の自分を越えること
モットー、抱負はいくらでもすごいことを掲げられるけど、大事なのはそれをきちんと実践するかどうかで結果が決まってくる。
ちなみに私が1年半前に書いた英語学習の目標は、こちら。
まだ実現には時間がかかりそうだけど、とりあえず日々実践はしているのでいつか実現する日がくるでしょう！？
Where there's a will, there's a way. いい表現なので使えるようにしたい。
釈由美子のモットーは、
A failure is a chance in disguise. チャンスは失敗という衣装をまとっている
参考；a blessing in disguise
松本アナウンサーのモットーは、
Focus on the shot at hand! 目の前のショットに集中せよ
パックン曰く、
Where there's a will, there's a way.「意志あるところに道はある」
は、アメリカでもよく使われる表現とのこと。
そして彼女の2007年の抱負は、
To be better than I was last year. 去年の自分を越えること
モットー、抱負はいくらでもすごいことを掲げられるけど、大事なのはそれをきちんと実践するかどうかで結果が決まってくる。
ちなみに私が1年半前に書いた英語学習の目標は、こちら。
まだ実現には時間がかかりそうだけど、とりあえず日々実践はしているのでいつか実現する日がくるでしょう！？
Where there's a will, there's a way. いい表現なので使えるようにしたい。
釈由美子のモットーは、
A failure is a chance in disguise. チャンスは失敗という衣装をまとっている
参考；a blessing in disguise
松本アナウンサーのモットーは、
Focus on the shot at hand! 目の前のショットに集中せよ
ゴールデン・グローブ賞
2007/01/17 Wed [Edit]
第64回ゴールデングローブ賞（The 64th Annual Golden Globe Awards）授賞式の映像をYou Tubeでチェック。
私の好きなドラマ「HOUSE」のヒュー・ローリーのスピーチ
ブラッド・ピット＆アンジェリーナ・ジョリー
私の好きなドラマ「HOUSE」のヒュー・ローリーのスピーチ
ブラッド・ピット＆アンジェリーナ・ジョリー
A-lister 大物
2007/01/16 Tue [Edit]
Today's News: 大物スターの慈善活動(07/1/15)
keyword: A-lister「大物」
Hollywood A-listers help save a small movie about Africa.
ハリウッドの大物たちがアフリカについての小規模な映画を救った。
A-listはもともとハリウッドで最も値打ちが高いスターのリスト
A-listerはその一覧表に載っていて、人気もギャラも高い人々
* It's a critically acclaimed documentary that almost died.
acclaim ｱｸﾚｲﾑ 高く評価する、賞賛する（=praise highly）
critically acclaimed 賞賛された、高い評価を得た
* civil war 内戦
* Some wonder whether celebrity activists are motivated by charity or publicity. 動機が慈善か売名か判然としない
be motivated by〜「〜が動機となる」
keyword: A-lister「大物」
Hollywood A-listers help save a small movie about Africa.
ハリウッドの大物たちがアフリカについての小規模な映画を救った。
A-listはもともとハリウッドで最も値打ちが高いスターのリスト
A-listerはその一覧表に載っていて、人気もギャラも高い人々
* It's a critically acclaimed documentary that almost died.
acclaim ｱｸﾚｲﾑ 高く評価する、賞賛する（=praise highly）
critically acclaimed 賞賛された、高い評価を得た
* civil war 内戦
* Some wonder whether celebrity activists are motivated by charity or publicity. 動機が慈善か売名か判然としない
be motivated by〜「〜が動機となる」
universal coverage 皆保険制度
2007/01/11 Thu [Edit]
Today's News: カリフォルニアの健康保険案(07/1/10)
keyword: universal coverage 皆保険制度
Universal coverage regardless of age or existing health condition.
年齢や現在の健康状態を問わない皆保険制度
universal coverage 皆保険制度
health insurance 健康保険
regardless of 〜にかかわらず
regardless of age and sex 老若男女を問わず、年齢・性別にかかわらず
* Schwarzenegger gave details over closed-circuit television.
closed-circuit television クローズド・サーキット・テレビ(CCTV)、有線テレビ
* In part with a 2% tax on the gross incomes of doctors,
gross income 総所得
keyword: universal coverage 皆保険制度
Universal coverage regardless of age or existing health condition.
年齢や現在の健康状態を問わない皆保険制度
universal coverage 皆保険制度
health insurance 健康保険
regardless of 〜にかかわらず
regardless of age and sex 老若男女を問わず、年齢・性別にかかわらず
* Schwarzenegger gave details over closed-circuit television.
closed-circuit television クローズド・サーキット・テレビ(CCTV)、有線テレビ
* In part with a 2% tax on the gross incomes of doctors,
gross income 総所得
